Genesis 24:44
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master’s son.
Translations
And she say to me, Both drink you, and I will also draw for your camels: let the same be the woman whom the LORD has appointed out for my master’s son.
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master’s son.
and she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master’s son.
And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath pointed out for my master's son.
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed for my master’s son.
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master’s son.
and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw — she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels — that she should be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.
and she shall say unto me Both, thou, drink, and for thy camels also, will I draw, the same, shall be the woman whom Yahweh hath appointed for the son of my lord.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and she replies, ‘ Drink, and I will draw water for your camels as well,’ may she be the woman the LORD has appointed for my master’s son.
then she tells me, “ Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom the LORD has appointed for my master’s son.’
Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.
And she say to me, Drinke thou, and I will also drawe for thy camels, let her be ye wife, which the Lord hath prepared for my masters sonne.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And shall say to me: Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman, whom the Lord hath prepared for my master’s son.
Cross-references
- Genesis 24:12-14
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
The servant prays for guidance through the sign he later recounts.
- Genesis 24:15-20
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.
Rebecca’s actions fulfill the sign described in the verse.
- Genesis 24:3-4
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
Abraham directs the servant to seek a wife for Isaac.
- Genesis 24:67
And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.
Isaac takes Rebekah as his wife and finds comfort.
- Genesis 25:20
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.
States Isaac’s age when he married Rebekah.
- Genesis 24:49
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
The servant’s account leads to his question about whether the family will consent.
- Proverbs 19:14
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
Rebekah is appointed by the Lord as a prudent wife.
- Genesis 24:27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.
The servant blesses the LORD for leading him and showing mercy and truth.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The prayer offered at the well made willingness to give drink to a stranger and also to draw water for his camels the appointed sign of the woman the Lord had chosen to be the wife of the master's son.PP 171.3SG3 112.3SG3 112.1–2ST Apr 10, 1879 That test was meant to reveal a kindly, generous character fit for Isaac's future wife.PP 171.3 It was prayed by Abraham's experienced, God-fearing servant as he sought God's direction in choosing a wife for Isaac.PP 171.3SG3 112.1–2CE 228.1–230.1 When Rebekah fulfilled the sign he recognized her as the woman the Lord had appointed.PP 171.3CE 228.1–230.1
Isaac trusted that God would direct him in obtaining a wife and submitted to his father's judgment by letting the experienced servant choose for him rather than choosing independently.SG3 112.1–2CE 228.1–230.11SP 104.3 That deference reflected his training in loving obedience.CE 228.1–230.1 His marriage to Rebekah became a tender, happy union.CE 228.1–230.1 His course stands as an example for children who profess to fear God.SG3 112.1–21SP 104.3
Those contemplating marriage are therefore to seek God's guidance together with the counsel of wise, experienced parents.CE 228.1–230.1 Parents are to guide their children's affections toward suitable companions.SG3 112.3CE 228.1–230.1ST Apr 10, 1879 That guidance is to be exercised as loving authority that is not arbitrary, sustained by godly example.CE 228.1–230.1
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The verse belongs to the account of Abraham's servant meeting Rebekah at the well to find a wife for Isaac.ST Jan 14, 1886 The sign sought was that the woman who would invite him to drink and freely offer to draw water for his camels as well would be the one the Lord had appointed for his master's son.ST Sep 15, 1898ST Sep 15, 1898RH Nov 18, 1909 As worded, it is the servant's later report of what happened at the well, recounting the prayer he prayed and its immediate answer.ST Sep 15, 1898ST Sep 15, 1898 It is also worded as the servant's prayer itself asking God to identify the woman appointed as a wife for Isaac.RH Nov 18, 1909 The prayer and its fulfillment show God's providential guidance in a practical choice, leading a faithful and unselfish servant in the way to preserve the godly promised line separate from the ungodly, and to give Isaac a prudent wife in a marriage that honors parental guidance and points to the union of Christ with His church.ST Apr 10, 1879ST Jan 14, 1886RH Nov 18, 1909ST Aug 3, 1915ST
The Sign at the Well
Genesis 24:44 belongs to the account of Abraham's servant meeting Rebekah at the well to find a wife for Isaac, where his prayer and what followed show seeking God's guidance in a practical matter and recognizing the outcome as the Lord's providence.ST Jan 14, 1886 The sign offered is that the woman who says drink and who offers to draw water for the camels as well is the woman the Lord has appointed for the master's son, so that her willingness to give water to the servant and to draw for his camels identifies her as the one appointed for Abraham's son.ST Apr 10, 1879ST Sep 15, 1898ST Sep 15, 1898ST Sep 15, 1898 In that asking the servant trusts God to guide his choice of a wife for Isaac rather than leaving it to chance.RH Nov 18, 1909
As worded, the verse is the servant's later report of what happened at the well, recounting the prayer he prayed and its immediate answer.ST Sep 15, 1898ST Sep 15, 1898 Those who held it to be worded as part of the servant's prayer itself take it as his asking God to identify the woman appointed as a wife for Isaac by that same offer of water to him and to his camels.RH Nov 18, 1909
Providence for the Promised Line
The prayer at the well was seeking of God's guidance in a practical matter, asking Him to identify by a definite sign the woman appointed as wife for Isaac, the one who would offer drink both to the servant and to his camels.ST Jan 14, 1886RH Nov 18, 1909ST Sep 15, 1898 The servant trusted God to guide the choice rather than leaving it to chance, and recognized the immediate answer in Rebekah's offer as the Lord's providence.ST Jan 14, 1886RH Nov 18, 1909ST Sep 15, 1898 The marriage was thus guided by God, with the servant's prayer and the actions of others serving as the means of that direction, teaching faith in the Lord's direction rather than reliance on chance.ST Jan 14, 1886ST Sep 15, 1898
The choosing reveals the piety, unselfishness, and faithfulness of Abraham's trusted and tried servant, whom the Lord led while he was in the way.ST Dec 20, 1910ST Jan 9, 1912 His errand was undertaken in that spirit of fidelity, and its prospering showed God's providential care and interest among men.ST Dec 20, 1910ST Jan 9, 1912
Securing a wife for Isaac from the godly line was a major concern, so that the promised line would remain separate from the ungodly and carry forward God's purpose.ST Aug 3, 1915ST The whole chapter belongs to God's providential dealings with Abraham's family, whose role was to preserve the chosen line through which the Seed would come.ST Aug 3, 1915ST That choosing of the appointed woman was the final step in God's progressive dealings with Abraham, from his call to the time when he fully trusted God, expressing that mature trust.ST Dec 20, 1910 It must be kept in mind together with the Promised Seed, for the account follows the family through which the Seed was to come, in which the promises given to Abraham extend to Isaac and then from Isaac to Jacob.ST Dec 20, 1910ST Jan 14, 1913
Marriage Counsel and Symbolism
The willingness to draw water for the stranger and for his camels was the appointed sign by which the woman chosen for Isaac was to be recognized.ST Apr 10, 1879 The account shows Isaac accepting his father's judgment in the choice of his wife. Parents should guide the affections of their children toward suitable companions for marriage.ST Apr 10, 1879 Honoring a parent's wishes in marriage illustrates that honoring parents was an established moral duty before the commandments were given at Sinai.ST Jul 9, 1874
The Lord's appointing of Rebekah for Isaac shows a prudent wife coming from the Lord, one who will do her husband good and not evil.ST Apr 5, 1905 Their marriage was simple yet romantic, exalting marriage as honorable in all and as a holy institution come down from sinless Eden, ordained in the beginning when woman was taken from near the heart of man for heart companionship in holy service for God and the race.ST Apr 5, 1905 Like the marriage of Boaz and Ruth, it points to marriage as symbolic of the union between Christ and the individual soul, between Christ and His church, and between Christ and His everlasting kingdom.ST Apr 5, 1905 That symbolism looks to the time when He takes His bride and the children all come home and Bride and Bridegroom rejoice together.ST Apr 5, 1905
Sources