Genesis 42:14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Translations
And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:
And Joseph saith unto them, 'This [is] that which I have spoken unto you, saying, Ye [are] spies,
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
And Joseph said unto them,—The very thing, that I spake unto you, saying—Spies, are, ye.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Joseph declared, “ Just as I said, you are spies!
Joseph said to them, “ It is like I told you, saying, ‘ You are spies!’
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
Againe Ioseph sayde vnto them, This is it that I spake vnto you, saying, Ye are spies.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He saith: This is it that I said: You are spies.
Cross-references
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob laments the losses and danger connected with the Egypt journey.
- Genesis 42:20
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
Benjamin’s arrival was required to verify the brothers’ account.
- Genesis 37:5-11
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Joseph’s brothers later bow to him, fulfilling his dreams.
- Genesis 42:24
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Joseph detains Simeon during the encounter and weeps after hearing their confession.
- Genesis 42:21-22
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
The brothers acknowledge their guilt and connect their distress to their cruelty toward Joseph.
- Genesis 42:9
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
first statement of the same spy charge
- Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Jacob had earlier mourned Joseph as dead.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The saying is a repetition of the charge that they are spies, made after they deny it and insist they have come into Egypt only to buy food, and it is delivered sternly.PP 224.3–225.1SG3 154.2 It is repeated to test their character and to learn whether they still possess the same haughty spirit they had when he lived with them.PP 224.3–225.1SG3 154.2 It is repeated to draw from them information about their home, about their father, and about whether Benjamin is safe.PP 224.3–225.1SG3 154.2 He insists on the charge to test whether their account of themselves is true.1SP 141.1–142.2
The charge puts them under threat of confinement and makes them fear death or slavery.1SP 141.1–142.2 It meets them humbled by adversity, showing grief rather than anger, and they answer that they are no spies but twelve brothers, sons of one man, with the youngest then with their father and one gone.SG3 154.2 Their distress under the charge leads them to recall their past cruelty to Joseph and to wonder if their trouble is punishment for their sins.1SP 141.1–142.2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Joseph speaks from Egypt's throne to brothers who bow before him without knowing him, while he knows them, bringing to fulfillment the dreams that had stirred their envy and hatred.ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST He holds to his charge that they are spies come to see the nakedness of the land, rejecting their plea that they are honest men, and makes proof turn on bringing their youngest brother to Egypt after days of imprisonment.ST Jan 22, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 21, 1886 The stern accusation tests them to awaken conscience, so that confinement and distress recall their cruelty to Joseph and are feared as God's just punishment.ST Jan 22, 1880ST Jan 21, 1886ST Nov 17, 1898 It stands within God's providential guiding of Joseph's exaltation for the preservation and good of his kindred, turning what seemed against them into blessing by a winding path.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860ST Dec 14, 1915
Setting and Meaning
God brought Joseph from prison to the throne of Egypt, and afterward his brothers came before him for food without knowing who he was and bowed humbly to him, while he recognized them.ST Jan 3, 1911ST Jan 21, 1886 That meeting fulfilled his dreams, whose telling had aroused their envy and hatred against him.ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST The dreams find their fulfillment in this bowing and in Joseph's encounter with his brothers in Egypt.ST Jan 28, 1913ST The charge of being spies belongs to that famine journey in which Jacob's sons went to Egypt for food and Simeon was detained until Benjamin came, amid the family's fear and uncertainty.ST Dec 6, 1883
After the brothers denied the first accusation and defended themselves as honest men, Joseph repeated and affirmed that they were spies.ST Nov 17, 1898ST Jan 21, 1886 Their defense was that they were twelve brothers with the youngest at home and one missing, but he rejected that claim to be true men.ST Nov 17, 1898 He held to the charge that they had come to see the nakedness of the land.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898
The repeated charge stated the matter to be proved by bringing their youngest brother to Egypt.ST Jan 22, 1880ST Nov 17, 1898 He put them in prison for three days, and the confinement gave them time to reflect on their past treatment of Joseph.ST Jan 21, 1886 Simeon was kept bound until Benjamin should come on their next journey, while the brothers feared that if they could not prove their innocence they would all die or become slaves.ST Jan 22, 1880ST Dec 6, 1883ST Dec 14, 1915 That testing, with its demand for Benjamin and its threat of death or slavery, formed part of the series of events that led Jacob to grieve that everything was against him.ST Dec 6, 1883ST Dec 14, 1915
Testing and Providence
The repeated charge that they were spies was a deliberate test to awaken conscience rather than a final condemnation.ST Jan 22, 1880ST Jan 21, 1886ST Nov 17, 1898 It was made because they did not recognize him though he recognized them, and it was pressed again after their denial by demanding proof through bringing Benjamin to Egypt.ST Jan 22, 1880ST Jan 21, 1886 They were put in prison for three days, and that confinement gave them time to reflect on their past treatment of Joseph.ST Jan 22, 1880ST Jan 21, 1886 In their distress over fearing death or slavery if they could not prove innocence, guilt over their cruelty to Joseph returned and they feared their suffering was punishment from God.ST Jan 22, 1880
The charge belongs to God's providential dealing through Joseph for the preservation of the lives of his relatives and for their good, though they had meant ill toward him.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860 By a winding path God guided events to the purpose intended for them, even through imprisonment, the binding of Simeon until Benjamin should come, and the required return journey.ST Jan 22, 1880RH Jan 19, 1860ST Dec 14, 1915 What led Jacob to grieve that all things were against him was thereby made to work for him.ST Jan 23, 1912ST Dec 14, 1915
The story also shows that time can cause human beings to forget one another, while the Lord always knows His own and can recognize them regardless of time or circumstance.RH Nov 4, 1858 That contrast, together with the preservation worked out through Joseph, provides wonderful lessons for all generations.ST Jan 23, 1912RH Nov 4, 1858
Sources