Translations
And Joseph knew his brothers, but they knew not him.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,
And Joseph knew his brethren, but they did not know him.
And Joseph recognised his brethren,—whereas they, recognised him not.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.
Now though Joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was.
(Now Ioseph knewe his brethren, but they knew not him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And though he knew his brethren, he was not known by them.
Pictures




Cross-references
- Genesis 37:5-11
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Their bowing fulfills Joseph’s dreams of his brothers bowing to him.
- Genesis 37:28
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Joseph’s brothers sold him into slavery before their meeting in Egypt.
- Genesis 42:21-24
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
The brothers confess their cruelty to Joseph, and Joseph weeps as he hears them.
- Genesis 42:13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
brothers tell of father, Benjamin, lost brother
- Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Jacob mourned Joseph, believing he had died.
- Genesis 42:15-16
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
demand to bring Benjamin to prove words
- Genesis 50:20
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
brothers' evil turned to preservation
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob's complaint answered by God's care
- Genesis 48:15-16
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
Jacob recalls God’s care through Joseph’s story.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Joseph knew his brothers at once when they came with the crowd of buyers to purchase grain and bowed before him with their faces to the earth, but they did not know him.PP 224.3–225.1SG3 154.2SG3 154.11SP 140.1–21SP 141.1–142.2 His Egyptian name and the change in his appearance from the youth they had sold into slavery helped conceal who he was.PP 224.3–225.1 He deliberately hid that he knew them, carrying himself as a stranger toward them and speaking roughly to them through an interpreter.SG3 154.2SG3 154.11SP 140.1–21SP 141.1–142.2 He asked them where they had come from and charged them with being spies come to see the nakedness of the land.SG3 154.2SG3 154.11SP 140.1–2
Because he spoke to them through an interpreter, they did not know that he understood their private talk among themselves.1SP 141.1–142.2 His charge was not made because he believed they were spies, but to test their character and learn whether they still had the same haughty spirit as when he had been with them before.SG3 154.21SP 140.1–2 He also acted so to draw from them information about his father and Benjamin.SG3 154.21SP 140.1–2
When they insisted they had come only to buy food and said they were twelve brothers with the youngest at home with their father and one gone, he professed to doubt the truthfulness of their story.SG3 154.2 He told them they would be proved by bringing their youngest brother down to Egypt.SG3 154.2 Seeing them bow brought the past vividly to mind and fulfilled the dreams he had dreamed about them, which he remembered in that moment.PP 224.3–225.1SG3 154.11SP 140.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Joseph as governor over the land selling corn met his ten brothers when they came from Canaan to Egypt to buy food in the famine, and he knew them though twenty-two years had changed him from the youth they sold into a ruler they did not recognize.ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898RH Jan 20, 1916ST Apr 16, 1894 Their humble bowing before him with faces to the earth brought his early dreams to mind and fulfilled them despite the envy and hatred those dreams had stirred.ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894 God used him by a roundabout path for the preservation of his relatives, turning to their good what they had meant for harm even when Jacob felt all things were against him.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860 His remaining unknown to them was wisdom and love aimed at awakening their consciences.ST Nov 17, 1898 Unlike their failure to know him, the Lord always knows His own and is hindered by no time, place, speech, or appearance from seeing and hearing them.RH Nov 4, 1858
Setting and Recognition
The verse belongs to the time after the rise from prison to palace, when as governor over the land selling to all the people Joseph met his ten brethren come from Canaan to buy corn in the famine.ST Nov 17, 1898RH Jan 20, 1916 They came before him and bowed with their faces to the earth, and he asked whence they came.ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898 In the surrounding episode Simeon was left bound and detained, and the brothers were told to bring Benjamin on their next journey.ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883 Jacob believed Joseph was gone and feared losing Benjamin as well.ST Dec 6, 1883
Joseph knew his brethren when they came before him, but they did not know him.ST Jan 22, 1880ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898ST Jan 23, 1912ST Dec 14, 1915 Twenty-two years had passed since they sold him, and the powerful governor looked little like the youth they remembered.ST Jan 22, 1880 Time and circumstance can so obscure people from one another.ST Jan 22, 1880 He made himself strange to them and spoke roughly to them, while they bowed humbly without realizing who he was.ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 They mistakenly thought he could not understand their words, while he knew who they were.ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 He noticed Benjamin was absent and wondered whether they had harmed him.ST Jan 22, 1880
Their bowing fulfilled his earlier dreams and brought those dreams back to his mind.ST Jan 22, 1880ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894ST Those were the dreams that had aroused their envy against their brother, and the hatred they had caused, yet they were fulfilled despite that envy and hatred.ST Jan 22, 1880ST Jan 3, 1911ST
Providence and Lessons
God's providential dealing worked through Joseph for the preservation of the lives of his relatives.ST Jan 23, 1912 He knew his brothers when they came to him though they did not know him, and God was using him for their good though they had thought to do him harm.ST Jan 23, 1912 He made all those things work for Jacob and his family even when Jacob felt all things were against him.ST Jan 23, 1912 Joseph's history shows that God may lead a person by a roundabout path while still guiding him to the end He intends.RH Jan 19, 1860
Joseph's course in remaining unknown to them was marked by wisdom, meaning and love.ST Nov 17, 1898 It was aimed at awakening their consciences and at carrying an effect.ST Nov 17, 1898 Their failure to know him contrasts with the Lord, who always knows His own.RH Nov 4, 1858 Time and circumstance can obscure people from one another, but time, place, speech, or appearance cannot hinder Him from seeing or hearing them.RH Nov 4, 1858
Sources