Genesis 43:12
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
Translations
American King James Version, King James Version
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
And take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; it may be it was an oversight:
Revised Version, American Standard Version
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it [is] an oversight.
And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.
And double silver, take in your hand,—also the silver that was put back in the mouth of your sacks, carry ye back in your hand, peradventure it was an error,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;
And take double money in your hande, and the money, that was brought againe in your sackes mouthes: cary it againe in your hand, lest it were some ouersight.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And take with you double money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake.
Cross-references
- Genesis 42:25-28
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
The money returned in the brothers’ sacks prompts Jacob to tell them to take it back.
- Genesis 43:23
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
The steward credits God for the returned money and brings Simeon out.
- Genesis 43:21-22
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
The brothers explain the returned money and bring it back with additional money.
- Genesis 43:3
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
demand for Benjamin forces return trip
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse is Jacob's direction for his sons' second journey to Egypt to buy grain during the famine, after they were required to bring Benjamin with them.PP 224.3–225.1SG3 158.3–159.1 Pressed by want as his children and households called for food, Jacob at last let Benjamin go.SG3 158.3–159.1 He directed his sons to take double money in hand for the new purchase and to carry back in hand the money that had been found in the mouths of their sacks.SG3 158.3–159.1ST Jan 29, 18801SP 144.1–145.1 They were to go with Benjamin and with a present to the ruler in hope of obtaining his favor, and on the second journey they obeyed by taking the present, double money in hand, and Benjamin, and stood before Joseph.PP 224.3–225.1SG3 158.3–159.1ST Mar 31, 1887PP 227.1–3
The extra money was to cover both the earlier payment and the new purchase of food.SG3 158.3–159.1PP 227.1–3 The money found in their sacks was to be brought back again in full weight together with other money to buy food.ST Mar 31, 1887PP 227.1–3 Its appearance had alarmed Jacob and his sons, they could not tell who had put it there, and they thought it might have been an oversight or mistake.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887PP 227.1–31SP 144.1–145.1 Returning it was therefore honest restitution.SG3 158.3–159.1ST Mar 31, 1887
When taken into Joseph's house they were afraid they had been brought there to be called to account for that money.ST Mar 31, 1887 They thought it had been intentionally placed to find occasion against them to accuse them of wrong and make them slaves.ST Mar 31, 1887 So they sought friendship with the steward of the house and told him they had found the money and brought it back honestly.ST Mar 31, 1887
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the story of Joseph's rise from prison to palace, in which during a great famine Jacob's sons bought corn from Joseph.RH Jan 20, 1916 It is part of the continuation of that story in which Joseph became reunited to his father's family, and of God's providential dealings to preserve the lives of his relatives.ST Jan 23, 1912
Its immediate setting is Jacob's preparations for his sons' second journey to Egypt with Benjamin, undertaken when the famine pressed sore and Jacob had been persuaded to send him after the Egyptian ruler required his presence.RH Sep 21, 1911ST Apr 16, 1894ST Nov 17, 1898 Jacob sent presents with them and yielded the outcome into God's hands.ST Nov 17, 1898 In one telling the verse falls within those preparations without further explanation of the money instruction.ST Nov 17, 1898
Jacob told them to carry double money in hand, both other money to buy grain and food for the new purchase and the money that had been found in the mouths of their sacks brought back again in full weight.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887RH Sep 21, 1911ST Apr 16, 1894 They were to do this since they could not tell who had put it there and it might have been an oversight.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887RH Sep 21, 1911 The sons obeyed by taking the present, the double money, and Benjamin and standing before Joseph.ST Mar 31, 1887 Joseph received them kindly and entertained them, said the God of their fathers had given them money in their sacks, rejoiced to see Benjamin, and set their food before them by age showing that he knew them.ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894
Yet when taken into Joseph's house they were afraid they had been brought there to be called to account for that money.ST Mar 31, 1887 They thought it had been intentionally placed to find occasion against them to accuse them of wrong and make them slaves.ST Mar 31, 1887 So they sought friendship with the steward of the house and told him they had found the money and had honestly brought it back.ST Mar 31, 1887 The history to which the verse belongs shows that whatever God has intended a person for, He may be safely trusted to bring them to it, for though He may lead them roundabout He will guide them right.RH Jan 19, 1860
Sources