Genesis 43:11
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Translations
And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry to the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
And their father Israel said unto them, If it be so now, do this; take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds:
And their father Israel said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds;
And Israel their father saith unto them, 'If so, now, this do: take of the praised thing of the land in your vessels, and take down to the man a present, a little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds;
And their father Israel said to them, If it is then so, do this: take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a gift: a little balsam and a little honey, tragacanth and ladanum, pistacia-nuts and almonds.
Then Israel their father said unto them—If so, then do this,—Take of the song of the land in your vessels, and carry down to the man a present,—A little balsam and a little honey, tragacanth gum and cistus gum, pistachio nuts, and almonds.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then their father Israel said to them, “ If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the man— a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.
Their father, Israel, said to them, “ If it must be so, then do this: Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;
Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
Then their father Israel sayd vnto them, If it must needes be so now, do thus: take of the best fruites of the lande in your vessels, and bring the man a present, a little rosen, and a little hony, spices and myrrhe, nuttes, and almondes:
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then Israel said to them: If it must needs be so, do what you will: take of the best fruits of the land in your vessels, and carry down presents to the man, a little balm, and honey, and storax, myrrh, turpentine, and almonds.
Cross-references
- Genesis 43:15
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
The brothers take the present with them to Egypt.
- Genesis 43:26
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
The brothers bring Jacob’s gift to Joseph and bow before him.
- Genesis 43:3
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
ruler's condition requires Benjamin
- Genesis 43:2
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
hunger forces Jacob to send again
- Genesis 42:37
And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
Reuben offered to guarantee Benjamin’s return, but Jacob remained unconvinced.
- Genesis 32:13-20
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
both given as innocent examples of the custom
- Genesis 43:23
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
The steward reassures them that God gave them the money found in their sacks.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Jacob consented to send Benjamin to Egypt with his brothers on their return journey.ST Jan 29, 1880SG3 158.3–159.1PP 227.1–3 He yielded reluctantly and only when want pressed upon his children and households, with Judah's surety and warning about further delay compelling him to let Benjamin go.SG3 158.3–159.11SP 144.1–145.1 To obtain the Egyptian ruler's favor, he told his sons to take the man a present of the best fruits the famine-stricken land could provide, a little balm and honey, spices and myrrh, nuts and almonds, given in their father's name.ST Jan 29, 1880SG3 158.3–159.1ST Mar 31, 1887PP 227.1–31SP 144.1–145.1 He also directed them to take double or extra money along with Benjamin and the present, including returning the money found in their sacks as possibly placed there by mistake.SG3 158.3–159.1ST Mar 31, 1887PP 227.1–3 He commanded them to take Benjamin and go again to the man, praying that God Almighty would grant them favor before the ruler.SG3 158.3–159.1PP 227.1–3
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
Famine pressed hard, and Jacob was persuaded to send Benjamin with his brothers to Egypt, consenting only after Judah pledged himself as surety for the lad and yielding the beloved son and the outcome into God's hands.ST Nov 17, 1898RH Sep 21, 1911ST Apr 16, 1894ST Nov 17, 1898 He bade them take the finest produce of the land in their vessels and carry it down as a present to the ruler in Egypt, a little balm and honey, spices and myrrh, nuts and almonds, according to the Eastern custom of never approaching a person of rank to ask a favor without a suitable present.ST Nov 17, 1898RH Nov 19, 1901ST Jun 10, 1889ST Oct 23, 1901 The honey was the boiled juice of the grape, thickened by long boiling to a syrup and preserved unfermented, reckoned among the best fruits of the land and fit to carry as a present, also called dibs, the sweet juice of fruits and trees.ST May 12, 1914RH Mar 10, 1868ST Nov 28, 1892 The history shows the brothers at last coming humbly before Joseph in Egypt and fulfilling his dreams, for God may lead His people by a roundabout path while guiding them to the right outcome.ST Jan 3, 1911RH Jan 19, 1860 The gift itself was innocent and comforting, ministering consolation as the same kind of rich offering comforts the children of God in great trial while they wait for Christ and final deliverance, though such gift-giving is liable to prove a snare when the gifts are of another character.RH Nov 19, 1901ST Jun 10, 1889RH May 12, 1868
Setting Words and Customs
Genesis 43:11 belongs to Genesis 42-45, which continue the story of Joseph after Genesis 37-41 on his early life, his brothers' envy, his sale to the Ishmaelites as a slave, his sojourn in Egypt, and God's good dealings with him, telling of the great famine in the land and his reunion with his father's family. It is set when famine pressed hard, and Jacob was persuaded to send Benjamin with his brothers to Egypt.ST Apr 16, 1894 Jacob consents to send Benjamin only after Judah pledged to be surety for him, showing his confidence in Judah by entrusting Benjamin's safety to him.RH Sep 21, 1911 In consenting, he yields to the necessity of giving up his beloved son and yields the outcome into God's hands.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898
He tells his sons to take of the land's finest produce in their vessels and carry it down as a present to the Egyptian ruler, the governor, Joseph, Pharaoh: a little balm and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898RH Nov 19, 1901ST Jun 10, 1889ST Oct 23, 1901 They carried it with Benjamin and the money in their father's name.ST Mar 31, 1887 These best things came from a famine-stricken country and were scarce even during the drought.ST Jan 29, 1880ST Oct 23, 1901 The present reflects the Eastern custom of never approaching a person of prominence or rank to ask a favor without first giving a suitable present, as deference to rulers.ST Jun 10, 1889ST Oct 23, 1901
The honey in the verse is a beverage made from fruit juice, with the Hebrew word debash referring to a drink like dibs, unfermented grape juice preserved by boiling it down to one half or one third of its original volume and diluted with water before drinking.ST May 12, 1914 Those who held the other understanding taught that the honey means dibs, a syrup made from raisins, also called wild honey, the sweet juice distilling from palms, figs, and other trees at a certain season and falling on the ground.RH Mar 10, 1868
Teaching and Application
The account to which this direction belongs ends with the brothers coming humbly before Joseph in Egypt, so that his dreams are fulfilled.ST Jan 3, 1911 It is a history in which God leads by a roundabout path and yet guides to the right outcome.RH Jan 19, 1860
The honey carried down was grape juice boiled down to the consistency of syrup, reckoned among the best fruits of the land and fit to carry as a present.ST Nov 28, 1892 That use proves long-continued boiling was an early method for preserving sweet unfermented wine.ST Nov 28, 1892 The present of balm, honey, spices, myrrh, nuts, and almonds was innocent enough in itself, though such gift-giving was liable to prove a snare when the gifts were of a different character, such as rewards of divination.ST Jun 10, 1889
The selected produce sent is a rich and comforting offering that ministers consolation.RH Nov 19, 1901RH May 12, 1868 That same kind of gift comforts the children of God in the midst of great trials and temptations while they wait with patience for Christ and for the fulfillment of the promises and their final deliverance.RH May 12, 1868 It is the same kind of gift as home-grown nuts, figs, and grapes with a little honey sent to a traveler's family.RH Jan 7, 1909
Sources