Genesis 43:3
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Translations
And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, You shall not see my face, except your brother be with you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
And Judah speaketh unto him, saying, 'The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother [being] with you;
And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.
Then spake Judah unto him saying,—The man, did protest, to us saying—Ye shall not see my face, except, your brother, is with you.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Judah replied, “ The man solemnly warned us, ‘ You will not see my face again unless your brother is with you.’
Judah spoke to him, saying, “ The man solemnly warned us, saying, ‘ You shall not see my face, unless your brother is with you.’
And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
And Iudah answered him, saying, The man charged vs by an othe, saying, Neuer see my face, except your brother be with you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Juda answered: The man declared unto us with the attestation of an oath, saying: You shall not see my face, unless you bring your youngest brother with you.
Cross-references
- Genesis 43:9
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
Judah pledges himself to bring Benjamin back.
- Genesis 43:13
Take also your brother, and arise, go again unto the man:
Jacob permits Benjamin to go to Egypt.
- Genesis 43:11
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Jacob sends a present to gain favor with the ruler.
- Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
The brothers bow before Joseph, recalling his dreams.
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
The famine drives the brothers to Egypt to buy grain.
- Genesis 43:10
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Delay had already cost them a round journey.
- Genesis 43:12
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
Jacob tells his sons to return the money found in their sacks.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse looks back to the brothers' first journey to Egypt, when Benjamin stayed behind and they told the Egyptian ruler that their youngest brother was with their father and that another brother was gone.PP 224.3–225.1 Judah is reporting the ruler's solemn and firm demand that they would not be allowed to see his face again unless Benjamin came with them.PP 224.3–225.1SG3 158.3–159.1ST Jan 29, 1880PP 227.1–31SP 144.1–145.1 He says this in answer to Jacob's request to go back to Egypt to buy food, to explain that they cannot go or return there without their younger brother.SG3 158.3–159.1PP 227.1–31SP 144.1–145.1
He speaks under pressing want during the continuing famine, when the grain brought from Egypt is running out and Jacob's children and their households are calling for food.SG3 158.3–159.1PP 227.1–3 Jacob resists because he clings to Benjamin with all the strength of a mother's love, having deeply felt the loss of Joseph.SG3 158.3–159.1 Judah uses the ruler's warning to press Jacob to let Benjamin go.SG3 158.3–159.1
Judah becomes surety for his brother, agreeing to bear the blame forever if he does not bring him back.SG3 158.3–159.1 He points out that their lingering over Jacob's unwillingness has already wasted time enough to have journeyed to Egypt and returned again.SG3 158.3–159.1
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the account of Jacob's sons buying corn from Joseph after his rise from prison to palace.RH Jan 20, 1916 It records Judah reminding Jacob, also called Israel, that Joseph, the Egyptian governor and ruler, had solemnly and firmly warned the brothers on the matter.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 23, 1912ST Oct 23, 1901 The warning was that they could not see his face again, or appear before him and be received, or return to Egypt, unless Benjamin came with them.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894ST Jan 23, 1912 Benjamin is identified as their brother and youngest brother, and his presence was made a strict and necessary condition for seeing Joseph again.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 23, 1912ST Oct 23, 1901
Judah repeated Joseph's solemn warning that without Benjamin they would not see his face again, giving the condition for their return to Egypt.ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 He used this demand to urge Jacob to let Benjamin accompany the brothers to Egypt and to persuade him to send him.ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 The verse thus explains why Jacob, who had refused to send Benjamin, was finally persuaded by his sons to send him when the famine pressed sore.ST Apr 16, 1894 The wider history of Joseph to which the verse belongs serves as an example of trusting God to guide people to what He intends for them.RH Jan 19, 1860
Sources