Genesis 43:14
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Translations
American King James Version, King James Version
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
and God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin: If I be bereaved, I am bereaved.
Revised Version, American Standard Version
and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.
and God Almighty give to you mercies before the man, so that he hath sent to you your other brother and Benjamin; and I, when I am bereaved — I am bereaved.'
And the Almighty God give you mercy before the man, that he may send away your other brother and Benjamin! And I, if I be bereaved of children, am bereaved.
And, God Almighty, give you compassion before the man, so shall he send with you, your other brother, and Benjamin. But, as for me, when I am bereaved, I am bereaved!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”
May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”
And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
And God almightie giue you mercie in the sight of the man, that hee may deliuer you your other brother, and Beniamin: but I shall be robbed of my childe, as I haue bene.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And may my almighty God make him favourable to you; and send back with you your brother, whom he keepeth, and this Benjamin: and as for me I shall be desolate without children.
Cross-references
- Genesis 43:23
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
The steward’s reassurance and Simeon’s release answer Jacob’s prayer for mercy.
- Genesis 43:3
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Judah explains that the ruler requires Benjamin’s presence.
- Genesis 43:9
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
Judah pledges responsibility for Benjamin’s safe return.
- Genesis 42:36-38
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob grieves Joseph and Simeon and fears losing Benjamin.
- Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Joseph’s brothers bow before him in the events leading to Jacob’s plea.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The verse is Jacob's farewell benediction as his sons were about to leave him on their doubtful and uncertain journey to Egypt.SG3 159.21SP 144.1–145.1ST Mar 31, 1887 Their aged father arose and stood in their midst, raised his hands to heaven, entreated the Lord to go with them, and pronounced a gracious benediction upon them.SG3 159.21SP 144.1–145.1ST Mar 31, 1887 He blessed them with a prayer that God Almighty would go with them and give them mercy before the man in Egypt.SG3 159.2ST Mar 31, 1887
Jacob permitted Benjamin to go down to Egypt with his brothers only because pressing want and the hunger of his children and households compelled him.SG3 158.3–159.1 His clinging affection for Benjamin held with all the strength of a mother's love and showed how deeply he still felt the loss of Joseph.SG3 158.3–159.1 In sending them he also sought favor with the ruler by sending a present to obtain favor.SG3 158.3–159.1 He directed them to take double money and to carry back the money found in their sacks as perhaps placed there by mistake, and he commanded them to take their brother and go again to the man.SG3 158.3–159.1
The prayer asks God Almighty to give his sons mercy and favor before the man in Egypt, the Egyptian ruler, so that he would send away and release the other brother, Simeon, and Benjamin to return.SG3 159.2ST Jan 29, 18801SP 144.1–145.1ST Mar 31, 1887PP 227.1–3 With the prayer Jacob resigns himself to loss, accepting that if he is bereaved of his children he is bereaved and entrusting the outcome to God.SG3 159.2ST Jan 29, 18801SP 144.1–145.1ST Mar 31, 1887PP 227.1–3 He accepts that he may lose his children, expressing resignation to whatever outcome comes.ST Jan 29, 1880PP 227.1–31SP 145.2–146.1
The prayer was answered when the brothers were shown mercy.ST Mar 31, 18871SP 145.2–146.1SG3 160.1–2 The steward spoke peace to them, told them not to fear, credited their God and their father's God with giving them treasure in their sacks, and brought Simeon out to them.ST Mar 31, 18871SP 145.2–146.1SG3 160.1–2 This relieved their anxiety and showed God had been gracious to them as entreated.ST Mar 31, 18871SP 145.2–146.1SG3 160.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
As Jacob agrees to send Benjamin with his brothers on their dangerous return to Egypt, he entrusts their journey and safety to God Almighty and asks Him to grant them mercy and favor before the Egyptian ruler so that Simeon will be released and both Simeon and Benjamin sent back with them.ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 In the same breath he yields the outcome and accepts the risk of loss, resigning himself to bear being bereaved of his children if that must be.ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 The prayer marks his return to trust in God after despairing as though everything were against him, with his faith tested to the utmost by the loss of Rachel and Joseph and the peril now hanging over Benjamin.ST Dec 6, 1883ST Nov 17, 1898 It stands in the account of God's providential care for Jacob's family, in which what he felt was against him God was turning to his good and to their preservation, leading them by a difficult and indirect route to the purpose intended for them.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860 The prayer is answered when the brothers are shown mercy and have Simeon brought out to them, with treasure given in their sacks.ST Mar 31, 1887
Setting and Prayer
The verse stands in the account of Joseph's rise from prison to palace in Egypt, at the point when Jacob's sons come to buy corn from Joseph.RH Jan 20, 1916 It belongs to Genesis 42-45, which tells of the great famine that possessed the land and how Joseph became reunited to his father's family, following his early life, the envy of his brothers, his sale to the Ishmaelites as a slave, his sojourn in Egypt, and God's wondrously good dealings with him.
In it, as Jacob agrees to send Benjamin with his brothers on their doubtful, dangerous and uncertain return to Egypt, he entrusts their journey, safety and outcome to God Almighty.ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894 He asks God to go with them and to grant them mercy and favor before the Egyptian ruler and governor.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 His prayer is that the man will release Simeon and send Simeon and Benjamin away back with them.ST Jan 29, 1880ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 He yields the matter to God and accepts the risk of loss, resigning himself to being bereaved of his children if that is the outcome and expressing willingness to bear that grief.ST Jan 3, 1911ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894
He speaks it as a farewell benediction over his sons as they are about to leave on their doubtful journey.ST Mar 31, 1887 Standing in their midst with his hands raised to heaven, he asks God Almighty to go with them and give them mercy before the man in Egypt so that Simeon and Benjamin will be sent away with them.ST Mar 31, 1887
Trust and Providence
Jacob's prayer marks his return to trust in God after despair in which he had forgotten God's past care and taken his troubles as proof that everything was against him, for as he sends his sons to Egypt he asks God Almighty to grant them mercy before the ruler so that Simeon and Benjamin may be released, while accepting that he may be bereaved of his children.ST Dec 6, 1883 His yielding of Benjamin and of his children's fate shows faith tested to the utmost, pressed by the loss of Rachel and Joseph and by the danger now hanging over Benjamin.ST Nov 17, 1898 The prayer stands within God's providential care for Jacob's family, in which what Jacob felt was against him God was turning for his good and for the preservation of his relatives.ST Jan 23, 1912
The surrounding history shows that God can lead people by a difficult or indirect route and still bring them to the purpose intended for them, as Jacob entrusts the outcome of his sons' journey to God while accepting that he may lose his children.RH Jan 19, 1860 The verse is thus an act of dependence on God amid danger and uncertainty, asking God Almighty to grant mercy before the ruler and bowing to the possible loss of his children.RH Jan 19, 1860RH Nov 24, 1874 That entreaty is answered when the brothers are shown mercy, given treasure in their sacks, and have Simeon brought out to them, proving God gracious to them as entreated.ST Mar 31, 1887
Sources