Genesis 44:27
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Translations
And your servant my father said to us, You know that my wife bore me two sons:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two sons:
'And thy servant my father saith unto us, Ye — ye have known that two did my wife bare to me,
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [ sons];
Then said thy servant my father, unto us,—Ye yourselves, know, that, two, did my wife bear to me,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And your servant my father said to us, ‘ You know that my wife bore me two sons.
Your servant, my father, said to us, ‘ You know that my wife bore me two sons.
And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;
Then thy seruant my father sayde vnto vs, Ye knowe that my wife bare me two sonnes,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Whereunto he answered: You know that my wife bore me two.
Cross-references
- Genesis 44:33
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Judah offers himself as a slave in Benjamin’s place to spare his father.
- Genesis 35:24
The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
Both texts name Joseph and Benjamin as Rachel’s sons.
- Genesis 42:36-38
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob grieves for his sons and refuses to send Benjamin to Egypt.
- Genesis 44:17
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Joseph keeps only Benjamin, prompting Judah's plea
- Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Both identify Joseph as Rachel’s son and Jacob’s favored child.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
This is Judah repeating Jacob's words to Joseph as part of his plea for Benjamin.1SP 148.2–149.1PP 224.3–225.1ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 By "my wife" Jacob meant Rachel, the wife he loved, who bore him two sons, Joseph and Benjamin.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1
With Joseph lost and gone and counted as lost through grief, Benjamin was all that was left of the mother Jacob loved still with him.1SP 148.2–149.1PP 224.3–225.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 That made Benjamin especially precious to Jacob after Joseph was gone, and made the prospect of losing him especially painful.1SP 148.2–149.1PP 224.3–225.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 Jacob was therefore reluctant and unwilling to let Benjamin go down to Egypt.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1
Judah had pledged himself as surety to bring Benjamin back or bear the blame forever.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 Jacob's life was bound up in the lad's life, so that separation from Benjamin would bring Jacob to his death and kill him with grief.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 Because he could not meet his father without Benjamin, Judah offered to remain and abide as a bondman in Benjamin's place instead of his brother, so the lad could go up with his brethren.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Jacob calls Rachel his wife because she bore him his two beloved sons, Joseph and Benjamin.ST Jan 3, 1911ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901 The words come in Judah's earnest plea before Joseph for Benjamin's release after the hidden silver cup was found in Benjamin's sack, with Judah offering himself as a bondman in the lad's place so he can return home.ST Mar 31, 1887RH Aug 17, 1876ST Apr 16, 1894 Losing Benjamin would crush Jacob because Joseph was counted as dead, Benjamin was all that remained of the mother he loved, and his very life was bound up with the boy.ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898 The setting shows that theft was already known as a serious wrong, proving the law against stealing was in force as a heinous offense long before Moses.RH Aug 17, 1876 The closing story of Joseph and his brothers thus reveals God's care in preserving the forefathers of the Seed, and that whom God has appointed to a purpose He will surely guide to it though He lead them by a roundabout way.RH Jan 19, 1860
Context and Meaning in Story
Jacob's statement that his wife bore him two sons refers to Rachel as the mother of Joseph and Benjamin.ST Mar 31, 1887ST Jan 3, 1911ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898 Judah repeats those words of Jacob to Joseph as part of his appeal, recalling that family history to explain Jacob's deep concern for Benjamin.ST Mar 31, 1887ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898 The saying stands within Judah's plea before Joseph on Benjamin's behalf, recounting the family circumstances that make Benjamin's return to his father essential.ST Nov 24, 1898 That plea follows Joseph's testing of his brethren by hiding the silver cup in Benjamin's sack, where the cup was then found, and it includes Judah's offer of himself in Benjamin's place.RH Aug 17, 1876ST Apr 16, 1894
The reference to the two sons of his favorite wife reflects Jacob's special affection for Rachel's son and his unequal treatment of his other sons, which helped breed jealousy among the brothers.ST Jan 3, 1911 It explains why the loss of either son, and especially Benjamin, was so grievous to Jacob, since Joseph was believed dead and Benjamin was all that was left of the mother Jacob loved.ST Mar 31, 1887ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901 Jacob's life was bound up in the lad's life, so separation from Benjamin would bring Jacob down to death in profound grief.ST Mar 31, 1887ST Oct 23, 1901 Jacob had therefore been reluctant to let Benjamin go down to Egypt, and Judah had pledged himself as surety to bring the lad back or bear the blame forever.ST Mar 31, 1887 Judah now pleads that if Benjamin is kept from Jacob, Jacob will die, and offers to remain as a bondman in Benjamin's place so that the lad can go up with his brethren.ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894
Judah's plea for Benjamin in Genesis 44:18-34, to which this saying belongs, is one of the most eloquent passages in the English language and one of the most eloquent addresses in language.ST Apr 16, 1894 It is also one of the finest specimens of oration and eloquence in the Hebrew Scriptures.ST Apr 16, 1894ST Feb 5, 1885
Doctrine and Broader Lessons
The verse stands in the narrative of Joseph's dealings with his brothers over the silver cup, where the brothers show they knew stealing was wrong and treated it as a serious offense.RH Aug 17, 1876 That account of Joseph and his brothers over the charge of stealing shows theft was deemed a heinous offense in Joseph's time, proving the law forbidding theft was already in force long before Moses. The verse belongs to the closing story of Joseph and his brothers, full of lessons on the surface as well as deeper ones, showing God's care for the preservation of the forefathers of the Seed. It belongs to the history of Joseph, which shows that whatever God has intended a person for, God can be safely trusted to bring them to it, for though He may lead them round, He will guide them right.RH Jan 19, 1860
Sources