Genesis 44:26
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.
And we said, We cannot go down: if our youngest brother shall be with us, then will we go down; for we may not see the man's face, except our youngest brother shall be with us.
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.
and we say, We are not able to go down; if our young brother is with us, then we have gone down; for we are not able to see the man's face, and our young brother not with us.
But we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.
And we said, We cannot go down,—If our youngest brother be with us, then will we go down, for we cannot see the face of the man if, our youngest brother, is not with us.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But we answered, ‘ We cannot go down there unless our younger brother goes with us. So if our younger brother is not with us, we cannot see the man.’
We said, ‘ We can’t go down. If our youngest brother is with us, then we will go down: for we may not see the man’s face, unless our youngest brother is with us.’
And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man's face again if our youngest brother is not with us.
Then we answered, We can not go downe: but if our yongest brother go with vs, then will we go downe: for we may not see the mans face, except our yongest brother be with vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And we said to him: We cannot go: if our youngest brother go down with us, we will set out together: otherwise, without him we dare not see the man’s face.
Cross-references
- Genesis 44:30
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;
Jacob’s life is bound up in Benjamin’s, explaining why he must return with him.
- Genesis 44:33
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Judah offers himself as a slave so Benjamin can return.
- Genesis 44:17
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Joseph keeps Benjamin and sends the rest in peace.
- Genesis 44:32
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
Judah cites his pledge to explain refusal
- Genesis 42:13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
The brothers say Benjamin is with their father.
- Genesis 44:31
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
returning without Benjamin would kill Jacob
- Genesis 42:1-5
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
The famine leads Jacob’s sons to Egypt for grain.
- Genesis 44:14-15
And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
Joseph questions them to reveal true feelings
- Genesis 44:16
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.
Judah confesses that God has exposed their guilt over selling Joseph.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
In this verse Judah is speaking to Joseph apart from his brothers to explain why Benjamin had to come to Egypt and why he must be allowed to return.1SP 148.2–149.1SG3 163.2–164.1 During the famine Benjamin had stayed with Jacob while ten brothers went to Egypt to buy grain, and Joseph, whom they did not recognize, had required them to bring Benjamin down.PP 224.3–225.1 The verse states the brothers' explanation that they could not go down to Egypt without their youngest brother, because without him they would not be allowed to see the ruler's face.1SP 148.2–149.1PP 224.3–225.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 Judah repeats this condition to explain Jacob's unwillingness and reluctance to let Benjamin go to Egypt.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1
Judah recalls his own pledge to be surety for Benjamin and to bear the blame forever if he did not bring the lad back to his father.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 Jacob grieved greatly over the loss of Joseph, and Benjamin is all that is left of the mother Jacob loved.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 Jacob's life is bound up in the lad's life, so that separation from Benjamin would kill him and bring him to the grave in sorrow.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 Because he cannot meet his father without Benjamin with him, Judah offers to remain as a bondman and slave in Benjamin's place so the lad can go up and return with his brothers to Jacob.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Judah is recalling how the brothers told their father they could not go back down to Egypt to stand before its ruler unless their youngest brother went with them, because the ruler had made his presence the condition for seeing his face.ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894 He repeats it to explain why Jacob was unwilling to let Benjamin go, why he himself had pledged to be surety for the lad and bear the blame forever if he did not bring him back, and why he now offered to remain as a bondman in his place, for his father loved Benjamin as all that was left of the mother he loved and his life was bound up in the lad's life.ST Mar 31, 1887ST Oct 23, 1901 The words belong to Joseph's testing of his brothers over the silver cup just before he made himself known to them, in the time of famine when they came and bowed before him after his sale by his envious brothers and his sojourn in Egypt.ST Jan 3, 1911RH Jan 20, 1916RH Aug 17, 1876 Through it all God was working by Joseph to preserve his kindred for good though they had meant him harm, guiding by a roundabout way yet guiding aright those He had appointed for the Seed.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860 Judah's plea for Benjamin is among the most tender and eloquent appeals in Scripture, and the brothers' insistence that they had returned the money in their sacks and would not steal from Joseph's house shows they knew stealing and covetousness to be sin and sought to avoid even its appearance.RH Aug 17, 1876ST Dec 9, 1908
Setting and Meaning
The verse is Judah recalling the brothers' declaration that they could not go down or return to Egypt unless their youngest brother Benjamin went with them.ST Mar 31, 1887ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898 The reason was that the ruler had made Benjamin's presence the condition for seeing his face, so without the youngest brother they would not be admitted to his presence.ST Mar 31, 1887ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898 Judah repeats those words to explain Jacob's reluctance to let Benjamin go to Egypt.ST Mar 31, 1887 He sets them alongside his own pledge to become surety for the lad and to bear the blame forever if he failed to bring him back to his father, Jacob's great grief over Joseph and love for Benjamin as all that was left of the mother he loved, Jacob's life being bound up in the lad's life so that separation would cause his death, and his own noble offer to remain as a bondman instead of his brother because he could not meet his father without Benjamin with him.ST Mar 31, 1887ST Oct 23, 1901
The verse falls in the test of Joseph's brothers in Joseph's dealings with them over the silver cup.RH Jan 20, 1916RH Aug 17, 1876 It stands just before Joseph makes himself known to them.RH Jan 20, 1916 It belongs to the story of Joseph and his brothers in the time of great famine and Joseph's reunion with his father's family, after his early life, his brothers' envy, his sale as a slave to the Ishmaelites, and his sojourn in Egypt.ST Jan 3, 1911 In that story the brothers come before Joseph and bow to him, fulfilling the dreams that had once stirred their envy.ST Jan 3, 1911 The story of Joseph and his brothers containing the verse was among the biblical material that the Turkish censor prohibited from publication in Sunday school papers.ST Mar 27, 1893
Lessons and Providence
God's providential dealings worked through Joseph to preserve his relatives for good even though they had meant him harm.ST Jan 23, 1912 In preserving them He was preserving the forefathers of the Seed, showing His care for them.ST Jan 23, 1912 Whatever God has intended a person for, He can be safely trusted to bring him to it, leading roundabout yet guiding right.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860 The rest of the story of Joseph and his brothers is full of lessons, both on the surface and deeper ones.
The brothers' pointing to their return of the money found in their sacks, and their argument that they would not steal silver or gold from Joseph's house in the matter of the silver cup, shows they knew stealing was wrong.RH Aug 17, 1876 Their words show awareness that covetousness was sinful and a desire to avoid even its appearance.RH Aug 17, 1876
Judah's plea for Benjamin is one of the most eloquent passages in the English language, a thrilling and eloquent appeal that makes hearts grow tender.ST Dec 9, 1908 As part of Judah's explanation that the brothers could not return to the man without their youngest brother, it stands as an example of eloquent oratory in the Hebrew Scriptures.ST Dec 9, 1908ST Feb 5, 1885 The appeal is studied for Judah's character as revealed in the speech, with no further meaning drawn from this verse itself.ST Nov 24, 1898
Sources