Genesis 49:26
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Translations
The blessings of your father have prevailed above the blessings of my progenitors to the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brothers.
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors
Unto the utmost bound of the everlasting hills:
They shall be on the head of Joseph,
And on the crown of the head of him that was separate from his brethren.The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors to the utmost bound of the everlasting hills; they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Revised Version, American Standard Version
The blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Thy father's blessings have been mighty Above the blessings of my progenitors, Unto the limit of the heights age-during They are for the head of Joseph, And for the crown of the one Separate [from] his brethren.
The blessings of thy father surpass the blessings of my ancestors, Unto the bounds of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separated from his brethren.
The blessings of thy father, have prevailed, Over the blessings of the perpetual mountains, The charm of the age-abiding hills,—They turn out to be, for the head of Joseph, And for the crown of the head of him who was set apart from his brethren.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The blessings of your father have surpassed
the blessings of the ancient mountains
and the bounty of the everlasting hills.
May they rest on the head of Joseph,
on the brow of the prince of his brothers.The blessings of your father have prevailed above the blessings of my ancestors,
above the boundaries of the ancient hills.
They will be on the head of Joseph,
on the crown of the head of him who is separated from his brothers.Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers.
The blessings of thy father shalbe stronger then the blessings of mine elders: vnto the ende of the hilles of the worlde they shall be on the head of Ioseph, and on the top of the head of him that was separate from his brethren.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The blessings of thy father are strengthened with the blessings of his fathers: until the desire of the everlasting hills should come; may they be upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.
Cross-references
- Genesis 49:5-7
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Joseph’s blessing contrasts with the curse on Simeon and Levi.
- Genesis 49:8-12
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.
ranked second only to Judah's
- Deuteronomy 33:13-16
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
Both blessings place abundant blessings on Joseph and the head of him separated from his brethren.
- 1 Chronicles 5:1-2
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Both describe Joseph’s birthright and ascendancy among the tribes.
- Genesis 48:19-20
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Jacob gives Ephraim, the younger, the greater blessing over Manasseh.
- Genesis 37:3-4
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Joseph is distinguished from his brothers and favored by his father.
- Habakkuk 3:6
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
same everlasting hills language
- Genesis 49:3-4
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
Reuben’s judgment is a gloomy counterpart to Joseph’s blessing.
- Psalms 78:67-69
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
God chose Judah over Ephraim until Shiloh came.
- Ezekiel 37:16
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
Both identify Joseph’s line with American inheritance.
- Genesis 49:1
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Defines the time phrase governing the blessing.
- Genesis 50:20
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
God turned Joseph’s brothers’ evil intent to good.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
The verse belongs to Jacob's deathbed address to his gathered, sorrowing children, as he spoke forgiveness and final counsel under the Spirit of prophecy.1SP 154.2–156.1SG3 171.2 His words did not come from natural paternal tenderness, for he had forgiven his sons' unfilial conduct and loved them to the last with no unforgiving or resentful spirit.1SP 154.2–156.1SG3 172.2 His own affection would have led him to utter only love and tenderness in his dying testimony.1SP 154.2–156.1SG3 172.2 God elevated his mind above natural feeling, with angels around him and the power of grace shining upon him, so that under inspiration he uttered truth even when it was painful.1SP 154.2–156.1SG3 172.2
The address was prophecy reaching far into the future to reveal God's purposes.1SP 154.2–156.1 It shows that God by no means sanctions cruelty or wickedness but exposes violent deeds and visits sin.1SP 154.2–156.1SG3 171.2 This stands in contrast to the gloomy prophecies over Reuben, Simeon, and Levi for transgression, deception, cruelty, and revenge.1SP 154.2–156.1SG3 171.2 For most of the sons, and especially for Joseph, Jacob predicted a cheerful, happy future.1SP 154.2–156.1SG3 172.1 The verse is a cheerful, eloquent blessing of surpassing abundance for Joseph, not gloomy like the words to the others.1SP 154.2–156.1SG3 172.1SG3 171.2
It means that the blessings of Joseph's father have prevailed above the blessings of his forefathers and ancestors to the utmost bound of the everlasting hills.ED 53.2–54.11SP 154.2–156.1ST Jan 6, 1909PP 236.3–237.1ST Feb 5, 1880 They rest on the head of Joseph as the best-loved son who was separate and set apart from his brethren, as prophetic assurance of specially abundant blessing.ED 53.2–54.11SP 154.2–156.1PP 236.3–237.1SG3 172.1ST Feb 5, 1880 These blessings belong with the nearby promises of abundance, divine help, and strength for Joseph as a fruitful bough.ED 53.2–54.1ST Jan 6, 1909PP 236.3–237.1 His bow abides in strength and his hands are made strong by the hands of the mighty God of Jacob, by the help of the God of his father and the blessings of the Almighty with blessings of heaven above and the deep beneath.ED 53.2–54.1ST Jan 6, 1909PP 236.3–237.1
The verse sets forth the secret of Joseph's life and greatness: loyalty to God and faith in the Unseen was his anchor and the hiding of his power.ED 53.2–54.1 The fruitfulness and abundant blessing for Joseph shows the fruitfulness God intended for Israel, planted as a fruitful vine to bear good fruit and glorify God.ST Jan 6, 1909 But the people of Christ's day did not show the character exemplified by Joseph.ST Jan 6, 1909 In this prophetic blessing over his sons, Joseph receives the double portion of the inheritance as his birthright share.PP 235.2–4 The everlasting hills are an image of firmness and permanence, applied as counsel to be as fixed as them in holding firmly to what God has plainly spoken.11MR 200.3 They also refer to hills supplying the place with abundant pure water.Lt 161, 1900, par. 7
Sources
Pioneers and periodicals
22 sources
Jacob spoke these words as part of his dying blessing to his grown sons, foretelling in fitting figures what would come upon them in future days and recalling how their unrestrained choices would shape their descendants.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 He pronounced on Joseph, the one set apart from his brothers, a specially abundant blessing prevailing above the blessings of his forefathers to the farthest reach of the ancient hills.ST Feb 5, 1880ST Dec 8, 1898 That blessing ranked Joseph second in eminence among the sons, surpassed only by Judah, to whom priority among his brothers belonged.RH Jul 4, 1865RH Jul 4, 1865 It was inherited in full by the powerful tribes of Ephraim and Manasseh sprung from Joseph's sons, in blessings of heaven above and of the deep below and in fruitfulness, and it finds its center in Christ, the true stock of Israel in whom believers become Abraham's seed and heirs of the promise.ST Jan 6, 1909ST Dec 8, 1898RH Feb 24, 1910ST Jan 10, 1911ST Jan 23, 1912 The everlasting hills do not mean endless duration, but take their length from the hills themselves which will at last be removed, showing that everlasting takes its measure from the thing it describes.RH Mar 22, 1864RH Oct 17, 1854
Jacob's Blessing on Joseph
The verse belongs to the closing chapters of Genesis that tell of Israel's journey to Egypt, their reception by Joseph and Pharaoh, and Jacob's death and burial. It stands within the rest of the story of Joseph and his brethren, full of surface lessons and deeper ones. It shows God's care for the preservation of the progenitors of the Seed, a care evident throughout that story of descent into Egypt.
The verse is part of Jacob's final dying words to his mature sons before his death, telling what shall befall them in the latter days.ST Dec 8, 1898 It is spoken in appropriate figures and lofty expressions, as part of the foretelling of Joseph's prosperity, his strength, his help, and his blessings.ST Dec 8, 1898 In those last counsels Jacob recalled past failures, which arose from unrestrained wills, and prophetically described what those failures would mean for future generations.
The verse pronounces prevailing blessings above the blessings of Jacob's progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills to be on the head of Joseph, on the crown of the head of him that was separate from his brethren.ST Dec 8, 1898 Those blessings surpass what was inherited from Jacob's ancestors and reach to the everlasting hills.ST Feb 5, 1880 They rest on Joseph as one set apart from his brothers, expressing prophetic assurance of a specially abundant blessing for him.ST Feb 5, 1880ST Dec 8, 1898
The blessing given to Joseph is surpassed in greatness only by the blessing pronounced upon Judah.RH Jul 4, 1865RH Jul 4, 1865 Judah's blessing confers priority and eminence among his brethren.RH Jul 4, 1865 Joseph's blessing is therefore second in rank and eminence among the blessings of Jacob's sons.RH Jul 4, 1865RH Jul 4, 1865
Joseph is presented as specially blessed, with his father's blessings extending beyond those of his ancestors and resting on him.ST Jan 6, 1909 With the nearby description of Joseph as a fruitful bough and the promise of help and blessings from God, this shows the fruitfulness and abundant blessing God intended for Israel.ST Jan 6, 1909 Israel was planted as a fruitful vine to bear good fruit and glorify God, but the people of Christ's day did not show the character exemplified by Joseph.ST Jan 6, 1909
The verse records Jacob's blessing placing the father's blessings upon Joseph and describing him as set apart from his brothers.ST Dec 8, 1898ST Jan 10, 1911 It supports Joseph's birthright title to ascendancy among Israel's tribes, a standing associated with Ephraim and relevant to the choice of Shiloh in Ephraim as the sanctuary's resting place and the nation's capital.RH Feb 24, 1910 Those blessings were inherited to the full by the mighty tribes of Ephraim and Manasseh springing from Joseph's sons, including blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, and blessings of the breasts and of the womb, thereby justifying Jacob's dying prophecy in their later history.ST Dec 8, 1898 Manasseh, like Reuben, did not retain the birthright by virtue of age or birth order.ST Jan 10, 1911
Prophecy and Fulfillment
Jacob's prophetic blessings on his sons belong to the Israelite nation under the old covenant, and with the exception of Judah's they were fulfilled before the first advent within the Jewish dispensation and do not extend into the Christian dispensation or into eternity.ST Sep 9, 1889 The phrase in the last days that introduces them denotes future time in general, not necessarily the Christian dispensation or the end of the world.ST Sep 9, 1889 Judah's promises continue the Abrahamic promises and embrace eternity in the gathering of the peoples to Shiloh, while Joseph's blessing is temporal and limited.ST Sep 9, 1889 Beside this stands another teaching, that the blessing to Joseph was not fulfilled in Palestine because the tribe of Joseph was not very powerful there, so it must be fulfilled in America as the land promised to Joseph.ST Nov 18, 1886 In that teaching the utmost bound of the everlasting hills are the Rocky Mountains.ST Nov 18, 1886
Jacob's prophecies concerning his descendants find their center in Christ as the true stock of Israel, so that those who belong to Christ are Abraham's seed and heirs according to the promise.ST Jan 23, 1912 These dying prophetic words to his sons are worthy of study, and their symbols bear a character showing appropriateness to each tribe.STST Dec 8, 1898 They are to be compared with the blessing of Moses in Deuteronomy 33.ST Dec 8, 1898 Many of them were fulfilled in Israel's national life, while some await fulfillment through the Lion of the tribe of Judah.STST Dec 8, 1898 The blessing on Joseph gives a view of the final coronation with Christ enthroned in glory.ST Dec 8, 1898 Joseph's history shows that whatever God has intended a person for, He can be safely trusted to bring him to it.RH Jan 19, 1860 He leads him roundabout, yet He guides him rightly to the appointed end.RH Jan 19, 1860
Everlasting Hills and Application
The word everlasting does not mean endless duration but takes its length from the person or thing it describes.RH Oct 17, 1854 When it describes the hills it means only as long as the hills last, so it is limited and not endless.RH Mar 22, 1864RH Oct 17, 1854 The everlasting hills named in the blessing on Joseph will not exist forever, for God will scatter the everlasting mountains and the perpetual hills will bow.RH Mar 22, 1864 This proves that the everlasting fire and everlasting punishment of the wicked are limited because the wicked come to an end, die, and are no more, while the everlasting life of the righteous is endless because they are made immortal.RH Oct 17, 1854
The everlasting hills stand as an image of enduring permanence.RH Nov 1, 1853 That image belongs to the seventh-day Sabbath, as established by God's eternal decree and woven into the foundations of the ancient earth.RH Nov 1, 1853 The everlasting hills are also pictured as the promised land beyond the wilderness and Jordan. That land is the place of lasting rest, refreshing springs, praise, and being forever with the Beloved, and it holds out the hope of reaching that final home after passing through sorrow and hardship.
The everlasting hills are the hills of God, the heavenly coast of bliss.RH Sep 13, 1864ST Jan 20, 1904 The Bible is the bright candle of the Lord and star of eternity, shining as heaven's own light across generation after generation.RH Sep 13, 1864ST Jan 20, 1904 Its ray points the sinner's eye to those hills, so that man can navigate the dark and troubled sea of life securely and gain eternity and bliss.RH Sep 13, 1864ST Apr 5, 1877ST Jan 20, 1904 The same image of the everlasting hills frames the assurance that God answers the soul's choice of Him by choosing it in return.ST Nov 7, 1906
Sources