Hosea 2:20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
Translations
I will even betroth you to me in faithfulness: and you shall know the LORD.
King James Version, Revised Version
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
I will even betroth thee unto me in faithfulness:
And thou shalt know the Lord.I will even betroth thee to me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah.
And betrothed thee to Me in faithfulness, And thou hast known Jehovah.
and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah.
Yea I will take thee unto myself, in faithfulness,—So shalt thou know Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And I will betroth you in faithfulness,
and you will know the LORD.”I will even betroth you to me in faithfulness;
and you shall know the LORD.I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord.
I will euen marry thee vnto me in faithfulnes, and thou shalt knowe the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I will espouse thee to me in faith: and thou shalt know that I am the Lord.
Cross-references
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Both describe the Lord’s marriage bond with his people despite their unfaithfulness.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
The covenant with Israel is described as a marriage bond.
- 2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Both describe the church as betrothed to the Lord.
- Ezekiel 16:8
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
God’s covenant with his people is pictured as a marriage.
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Calls Israel’s Maker and Redeemer her husband.
- Ephesians 5:23-33
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Marriage illustrates Christ’s faithful union with his people.
- Isaiah 62:4-5
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Both picture the Lord’s faithful bond with his people as marriage and rejoicing.
- Ezekiel 16:60-62
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Jerusalem is restored to the Lord under an everlasting covenant.
- Joel 2:27
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
Both describe Israel knowing the Lord and recognizing his presence among them.
- Ezekiel 16:9
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
The Lord’s covenant with his people is described as making them his.
- Leviticus 26:44-45
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
God remembers his covenant with Israel even in exile.
- Hosea 1:2
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
Hosea portrays Israel’s unfaithfulness to the LORD as adultery.
- Revelation 21:9
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
The Lamb’s bride is identified as the holy city.
- John 3:29
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.
Christ is identified as the bridegroom in marriage imagery.
- Hosea 2:7
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
Israel turns back to her first husband, continuing Hosea’s marriage imagery.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The promise pictures God's bond with His people as a faithful, enduring marriage covenant, the sacred and lasting relation between Christ and the church and also between Christ and the individual believer.Ms 34, 1900, par. 25–28ST Aug 19, 1889 That betrothal was secured when Christ redeemed His people by giving His life for them.ST Aug 19, 1889 It is God's restoration of repentant Israel after apostasy and punishment to a lasting covenant relationship with Him, a return to hope and to the joy of Israel's early days.6T 409.2–4
In the last days, near the coming of the Lord, God renews this covenant and binds His commandment-keeping, obedient people to Himself in faithfulness, amid a world of disobedience and transgression of His law.RH Feb 26, 1914PK 299.1–2Lt 72, 1897, par. 13–15 The betrothal is forever in faithfulness, joining righteousness and judgment and lovingkindness and mercy.Lt 72, 1897, par. 13–15 It belongs to a people made ready to stand in the day of the Lord, who are purified, made white, and tried, who practice the truth and give the last warning.Lt 72, 1897, par. 13–15
To be so betrothed in faithfulness is to know the Lord as God in a relationship marked by fidelity.RH Feb 26, 1914PK 299.1–2 That promised knowledge expresses the soul's desire for certain knowledge of God, and such knowledge means holiness and sanctification.Ms 34, 1900, par. 25–28
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
God pledges to bind His people to Himself again in a faithful covenant union like betrothal, so that they truly know Him as their God.RH Feb 14, 1856ST Dec 16, 1897RH Apr 22, 1858ST Aug 26, 1880ST Jan 8, 1902 After their spiritual adultery in mixing His way with the world and sin, He calls His professed people back from coming desolation to repentance and restoration with rich blessing.RH Feb 14, 1856ST Sep 2, 1913ST Oct 28, 1908ST Dec 1, 1909ST Jan 8, 1902 Those who turn to Him with all their heart and stand for Him and His truth receive joy and righteousness and hope and His glory.RH Feb 26, 1914ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906 In the last days He renews this covenant with His commandment-keeping people, joining them to Himself in faithfulness.RH Feb 26, 1914 This marriage pictures the sacred, lasting relation between Christ who gave His life and the church He redeemed, in which old things pass away and believers enter oneness of heart, new life, sweet trust and perfect peace under His changeless keeping.ST Dec 16, 1897RH Apr 22, 1858ST Aug 26, 1880ST May 21, 1902
Setting and Marriage Imagery
Hosea 2:20 stands in the opening chapters of Hosea, whose name means salvation, the last of the great prophets of the northern kingdom of Israel, writing about 750 B.C.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 Those opening chapters set forth his painful and pathetic personal history as symbolizing the Lord's separation from His people.ST Sep 2, 1913 The verse stands amid strong prediction of the coming captivity of the tribes and coming desolation for apostasy, with warning against alliance with Egypt and other wicked alliances.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 It stands also amid exposure of sad moral degeneration and decay and gross iniquity of priests and princes.ST Sep 2, 1913
Yet it belongs to a striking prophecy full of hopeful remonstrance, tender expostulation and earnest entreaty, with tender exhortation and somewhat of prophecy of the future.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 Beyond Israel's apostasy and coming desolation, the Lord will restore His people, giving rich promise of blessing from God as the result of repentance.ST Sep 2, 1913ST Oct 28, 1908 The wife in Hosea 2:16-20 represents the land, while the children represent the different classes among its people.RH Oct 7, 1851 The marriage signifies the restoration of the unfaithful land to the Lord, pictured as a wife rejected for infidelity returning to her first husband.RH Oct 7, 1851
Israel's idolatry and departure from God shown in Hosea 1-2 is spiritual adultery, an unfaithful mixing of God's way with the world and sin.ST Jan 8, 1902 After that departure the Lord calls His professed people back and promises to betroth them to Himself in faithfulness, and this figure describes the people's union with their Lord.RH Feb 14, 1856ST Jan 8, 1902 The verse presents God's covenant with Israel as a betrothal marked by faithfulness and knowing the Lord.ST Dec 16, 1897ST May 24, 1910 It identifies Christ as Israel's husband.ST Dec 16, 1897
Marriage language here illustrates the faithful bond and faithful union between the Lord and His people.RH Apr 22, 1858ST Aug 26, 1880 Marriage symbolizes the sacred and lasting relation between Christ and the church, whom He redeemed by giving His life, and Christ betroths them to Himself in a faithful, enduring marriage covenant.ST Aug 19, 1889 In that renewed relationship backsliding Israel comes to know the Lord.ST May 24, 1910ST Jan 8, 1902
Covenant Restoration and Fulfillment
The verse belongs to a promise of restoration and blessing that follows wholehearted return to God, for those who turn to Him with all their heart and stand for Him and His truth, binding His people to Himself in faithfulness so that they know Him, with surrounding promises of joy, righteousness, hope, and God's glory.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906 In the last days God renews His covenant with His commandment-keeping people, binding them to Himself in faithfulness so that they know the Lord as their God.RH Feb 26, 1914 In its larger prophetic application, the restoration of the land signifies the reception of the New Jerusalem as the Lord's throne and kingdom.RH Oct 7, 1851
The marriage bond remained in force until Christ died on the cross, when Israel's rejection and killing of her husband brought the Sinai covenant to an end.ST Dec 16, 1897 The figure describes the Lord calling His professed people back after their departure and promising to betroth them to Himself in faithfulness as their union with their Lord, but it does not mean that the marriage of the Lamb has been taking place throughout the ages, for that event belongs at the end.RH Feb 14, 1856 Its betrothal and marriage language illustrates the faithful bond between the Lord and His people, yet it does not refer to the Lamb's marriage as a definite end-time event, so its marriage imagery does not identify the bride in that event.RH Apr 22, 1858ST Aug 26, 1880 Hosea 2:11-23 identifies the Gentiles as people who had not been God's people, and it does not show that the Galatians were returning to Jewish ritual, since they had never observed it.RH Aug 27, 1857
The pleasant path of the newly wed, with oneness of heart, new gladness, new life, protection, sweet trust, and self-sacrificing love of each living for the other, is a type of things divine in which the Holy One betroths believers to Himself and claims them as His own.ST May 21, 1902 It means old things are passed away and all is new, with self ended, will yielded, and quiet trust bringing perfect peace.ST May 21, 1902 By grace alone He takes those once vile and slaves of sin and makes them meet for His throne, calling them His dove, His undefiled, watching, guarding, and keeping them with changeless love without regard to their shame, with their Maker as their Husband, their shield and glorious name.ST May 21, 1902
Sources