2 Kings 18:32
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
Translations
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that you may live, and not die: and listen not to Hezekiah, when he persuades you, saying, The LORD will deliver us.
King James Version, Revised Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The Lord will deliver us.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-oil and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not to Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-trees and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah will deliver us.
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive, and honey, and live, and die not; and do not hearken unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah doth deliver us.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-trees and of honey, that ye may live and not die; and hearken not to Hezekiah, when he persuades you, saying, Jehovah will deliver us.
Until I come and take you, into a land like your own land—A land of corn and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and honey, so shall ye live, and not die,—But do not hearken unto Hezekiah, for he would persuade you, saying, Yahweh, will deliver us!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own— a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey— so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘ The LORD will deliver us.’
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “ The LORD will deliver us.”
Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens, a land of oil-giving olives and of honey, so that life and not death may be your fate. Give no attention to Hezekiah when he says to you, The Lord will keep us safe.
Till I come, and bring you to a land like your owne land, euen a land of wheate and wine, a land of bread and vineyardes, a lande of oliues oyle, and hony, that ye may liue and not die: and obey not Hezekiah, for he deceiueth you, saying, The Lord will deliuer vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Till I come, and take you away to a land, like to your own land, a fruitful land, and plentiful in wine, a land of bread and vineyards, a land of olives, and oil and honey, and you shall live, and not die. Hearken not to Ezechias, who deceiveth you, saying: The Lord will deliver us.
Cross-references
- 2 Chronicles 32:8
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
Hezekiah contrasts Assyria’s human strength with the LORD’s help in fighting for Judah.
- Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
God protects Jerusalem by destroying the Assyrian army.
- Isaiah 36:16-18
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
Records the same threat against Jerusalem.
- 2 Chronicles 32:9-23
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
Parallel account of Sennacherib’s invasion and Jerusalem’s deliverance.
- 2 Kings 19:19
Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
Hezekiah prays for deliverance from the Assyrian threat.
- 2 Kings 19:1-5
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Hezekiah asked Isaiah about Rab-shakeh's words
- 2 Kings 19:10-13
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
The letter repeats the Assyrian challenge to trust in deliverance.
- 2 Kings 18:36-37
But the people held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.
Hezekiah’s officials obeyed his command not to answer Rab-shakeh.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Cited for the number of Assyrians slain.
- 2 Kings 18:19-21
And Rab-shakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
Sennacherib learned of Egypt alliance
- 2 Kings 19:36-37
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Shows the king returned to his land and died there.
- 2 Kings 19:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Cited with the account of the Assyrian king’s campaign.
- Isaiah 30:1-7
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Hezekiah’s appeal to Egypt for help against Assyria is condemned as futile.
- Isaiah 31:1-3
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Hezekiah’s appeal to Egypt contrasts with trusting the LORD for deliverance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the history of Judah's remaining kingdom after the ten tribes had been swept away.ST Dec 9, 1897 It belongs to the reign of Hezekiah, which was a good reign marked by remarkable experiences, with Hezekiah standing as one of Judah's two decisive reformers.ST Jun 3, 1913 It is part of the account of Sennacherib's invasion of Palestine and siege of Jerusalem, an account also confirmed by Sennacherib's cylinder.
Sennacherib sent the demand for Hezekiah's submission from Lachish, where he had placed himself between Hezekiah's forces and the king of Egypt's forces after learning of the appeal to Egypt for alliance against Assyria.ST Nov 19, 1885 The demand was brought to Jerusalem by Rab-shakeh with Rabsaris and Tartan, requiring Hezekiah to submit and remain in his own land until Sennacherib was ready to come and carry all away captive.ST Nov 19, 1885 Hezekiah refused to hear him, forbade the people to answer him, and sent a company to Isaiah to ask whether the Lord would hear the words of Rab-shakeh.ST Nov 19, 1885
In the verse the Assyrian spokesman tries to persuade and frighten the people of Jerusalem into surrender by promising that submission and exile will bring them safety and prosperity in another land, and urges them not to trust Hezekiah's promise that the Lord will deliver them, seeking to intimidate them and turn them against Hezekiah.RH Nov 14, 1912ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 The threat treats the Lord as powerless like the handmade gods of the nations.RH May 21, 1908 The verse sets this threat against Hezekiah's trust in God, and that trust is vindicated in the following account when God miraculously saves Jerusalem from Sennacherib.RH Nov 14, 1912RH May 21, 1908
Sources