Isaiah 7:4
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
Translations
And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
and say unto him,
Take heed, and be quiet;
Fear not, neither be fainthearted
For the two tails of these smoking firebrands,
For the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be faint-hearted for the two tails of these smoking fire-brands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thine heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thy heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
and thou hast said unto him: 'Take heed, and be quiet, fear not, And let not thy heart be timid, Because of these two tails of smoking brands, For the fierceness of the anger of Rezin and Aram, And the son of Remaliah.
and thou shalt say unto him, Take heed and be quiet; fear not, and let not thy heart faint before these two ends of smoking firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
and say unto him—Take heed and keep thyself calm—do not fear, neither let thy heart be faint, because of these two fag-ends of smoking firebrands,—in spite of the glow of the anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and say to him: Calm down and be quiet. Do not be afraid or disheartened over these two smoldering stubs of firewood—over the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
Tell him, ‘ Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
And say to him, Take care and be quiet; have no fear, and do not let your heart be feeble, because of these two ends of smoking fire-wood, because of the bitter wrath of Rezin and Aram, and of the son of Remaliah.
And say vnto him, Take heede, and be still: feare not, neither be faint hearted for the two tailes of these smoking firebrands, for the furious wrath of Rezin and of Aram, and of Remaliahs sonne:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And thou shalt say to him: See thou be quiet: fear not, and let not thy heart be afraid of the two tails of these fire brands, smoking with the wrath of the fury of Rasin king of Syria, and of the son of Romelia.
Pictures

Cross-references
- Isaiah 7:9
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
Belief in the message is necessary for Judah to be established.
- 2 Kings 16:5
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Records the allied kings’ attack on Ahaz.
- Isaiah 8:6-8
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;
It names Rezin and Remaliah’s son and contrasts Shiloah’s gentle waters with Assyria’s destructive flood.
- 2 Kings 16:7
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
Ahaz seeks Assyria’s help against the kings who threatened him.
- 2 Chronicles 28:23
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
Ahaz responds to the Syrian crisis by sacrificing to Syria’s gods.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Judah's repeated sin had left its leaders weak and afraid of God's judgments, which explains their fear.PK 328.1 To the fearful King Ahaz came God's message commanding him to take heed, to stay alert yet quiet and calm, and neither to fear nor to lose heart.RH Apr 8, 1915PK 328.1 The two tails of smoking firebrands were Rezin with Syria and Pekah, the son of Remaliah, with Israel, joined in alliance and fierce anger against Judah.RH Apr 8, 1915PK 328.1 Calling them smoking firebrands meant their threats looked dangerous but were nearly spent, and their anger could not overturn God's purpose.RH Apr 8, 1915PK 328.1 God promised that the enemies' plan against Judah would not succeed and their kingdoms would soon come to an end, so Ahaz must trust God to stand firm, for without belief he would not be established.RH Apr 8, 1915PK 328.1
The verse belongs with Isaiah 6, Jeremiah 7, Jeremiah 8, and Isaiah 55:1-3 as one united word of God to backsliders.Lt 43, 1898, par. 8–12 That word calls them to stop trusting deceptive words and to amend their ways and doings.Lt 43, 1898, par. 8–12 It urges them to obey His voice and to come to Him so their souls may live.Lt 43, 1898, par. 8–12
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Isaiah 7:4 belongs to the first part of Isaiah, within the first twelve chapters called the book of Immanuel, containing prophecies from a time of crisis in the kingdom of Judah.ST May 28, 1912RH Jun 29, 1916 It addresses Ahaz at the time of a conspiracy and threatened attack against Judah by Rezin of Syria and Pekah, the son of Remaliah and king of Israel.ST Nov 12, 1885ST Jun 4, 1912ST Sep 22, 1909ST Dec 14, 1904ST Oct 2, 1901 In that account Ahaz is presented as stubborn and is reproved for lacking faith in God.ST Jun 4, 1912ST Sep 22, 1909
The command to Ahaz is to take heed, be quiet and calm, and not panic, fear, or be fainthearted.RH Apr 8, 1915ST Nov 12, 1885ST May 31, 1910ST Dec 14, 1904ST Oct 2, 1901 The two enemies are called the two tails of smoking firebrands because, though dangerous-looking, their power is already fading, nearly spent and dwindling, and unable to cause lasting harm.RH Apr 8, 1915ST Nov 12, 1885ST May 31, 1910ST Dec 14, 1904ST Oct 2, 1901 The reassurance rests on God's message and promise that the enemies' plan against Judah will not succeed.RH Apr 8, 1915ST Nov 12, 1885 Their kingdoms will soon come to an end, so Ahaz must trust God in order to stand firm.RH Apr 8, 1915
The surrounding account connects this opposition with Judah's rejection of God's gentle rule, with the result that Assyria's forceful invasion would instead bring humiliation and destruction.ST Oct 2, 1901 The promise first concerns relief from physical oppressors if the people repent and turn to God, and especially points to the Messiah breaking Satan's moral oppression.ST Dec 14, 1904 That period of crisis and its conspiracies against Judah are typical of the great days to come and of conspiracies in the last days.ST May 28, 1912ST Sep 22, 1909 The chapter shows that God gives warning before bringing evil, and likewise the coming great day of the Lord and of His wrath will be heralded by a warning sounded by the people of God when that day is nigh at hand.ST Feb 19, 1880
Sources