Jeremiah 2:18
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
Translations
And now what have you to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what have you to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?
And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?
And now, what — to thee in the way of Egypt, To drink the waters of Sihor? And what — to thee in the way of Asshur, To drink the waters of the River?
And now, what hast thou to do with the way of Egypt, to drink the waters of Shihor? And what hast thou to do with the way of Assyria, to drink the waters of the River?
Now, therefore what hast thou to do with the way to Egypt, to drink the waters of Shihor? Or what hast thou to do with the way to Assyria, to drink the waters of the River [="Euphrates"]?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now what will you gain on your way to Egypt
to drink the waters of the Nile?
What will you gain on your way to Assyria
to drink the waters of the Euphrates?Now what do you gain by going to Egypt, to drink the waters of the Shihor?
Or why do you go on the way to Assyria, to drink the waters of the River?And now, what have you to do on the way to Egypt, to get your drink from the waters of the Nile? or what have you to do on the way to Assyria, to get your drink from the waters of the River?
And what hast thou now to do in the way of Egypt? to drinke the water of Nilus? or what makest thou in the way of Asshur? to drinke the water of the Riuer?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the troubled water? And what hast thou to do with the way of the Assyrians, to drink the water of the river?
Cross-references
- Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Forsaking God, the fountain of living water, explains the turn to empty substitutes.
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Both describe Jerusalem’s reliance on foreign nations as harlotry.
- Isaiah 8:7
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
Both describe Assyria as the waters of the river.
- 2 Kings 18:21
Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
Compares reliance on Egypt to leaning on a broken reed.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
And now what profit is there in going the way of Egypt to drink the waters of Sihor, or going the way of Assyria to drink the waters of the river, instead of trusting the Lord and remaining faithful to Him for help and provision and sustenance.Lt 60, 1898, par. 38–41Ms 142, 1898, par. 2–3Ms 55, 1898, par. 11–15 In contrast to those foreign waters, the Lord Himself is the fountain of living water on whom His people were to rely.Ms 142, 1898, par. 2–3 To turn to those foreign sources is to forsake God and to backslide from Him, an evil and bitter choice.Lt 60, 1898, par. 38–41Ms 142, 1898, par. 2–3Ms 55, 1898, par. 11–15
Their own wickedness and backsliding brings correction and reproof upon them, and the bitter consequences expose their course.Lt 60, 1898, par. 38–41Ms 142, 1898, par. 2–3Ms 55, 1898, par. 11–15 That course shows that the fear of the Lord is not in them.Ms 142, 1898, par. 2–3 In its application to God's people, going to Egypt and Assyria represents forsaking God's Word for human teachings and books that cannot impart spiritual life or truth.Ms 55, 1898, par. 11–15
The same warning reaches professed believers who claim to belong to God yet abandon Him for a counterfeit religious allegiance.Lt 60, 1898, par. 38–41 To uphold the spurious Sabbath in place of God's Sabbath is such a forsaking, and the course leads toward the Roman yoke.Lt 60, 1898, par. 38–41
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
After forsaking the Lord, Judah turned to Egypt and Assyria for help and satisfaction instead of remaining faithful to Him, and drinking the waters of their rivers means having to do with those nations, for Sihor was the ancient name for the Nile so its waters mean Egypt, and the great river of Assyria was the Euphrates so its waters mean Assyria.ST Nov 12, 1894RH Oct 7, 1909ST Oct 13, 1909 Having left the source of living water, His people sought salvation and refuge among the nations and their false gods rather than finding it in the Lord God alone.ST Nov 12, 1894ST Jul 29, 1908 Israel was espoused to the Lord as her Divine Spouse, so turning to Egypt and Assyria to drink their waters is departing from God and uniting with other powers, which is unfaithfulness and spiritual fornication that makes Zion like a harlot and gives rise to confusion.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Jan 30, 1896 Egypt and Assyria are types of civil powers, so going in their way to drink their waters means any union of God's church with the world and with civil governments for help and strength, to strengthen in the strength of Pharaoh and trust in the shadow of Egypt without asking at His mouth or seeking the Lord.ST Nov 12, 1894 The verse stands within God's pleading with His backslidden people whose departure was willing and sinful, calling them to acknowledge iniquity and turn back with all the heart, for backsliders are not beyond hope or forgiveness but will find healing and a loving Father.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895
Words and Historical Setting
A river stands for the nation or power occupying the territory beside its waters, and drinking its waters means having to do with that nation.RH Oct 7, 1909 The waters of Sihor mean Egypt, for Sihor was the ancient name for the Nile, and the waters of the river mean Assyria, for the great river of Assyria was the Euphrates.RH Oct 7, 1909 This establishes the Bible pattern for reading the great river Euphrates as the nation and people dwelling beside it.RH Oct 7, 1909
The verse belongs to the declarations about Judah's backsliding before the Babylonian captivity, warning Judah against seeking help or satisfaction from Egypt and Assyria instead of remaining faithful to God.ST Oct 13, 1909 After forsaking the Lord, the source of living water, God's people turn to Egypt and Assyria for help, symbolized by drinking the waters of their rivers.ST Nov 12, 1894 Seeking salvation and refuge among the nations included looking to the hills and to the mountains for help, which was looking to the worship of false gods and hoping for help from them, because altars to false gods stood on every high hill and mountain and under green trees.ST Jul 29, 1908 True salvation is not from the hills and mountains but in the Lord God.ST Jul 29, 1908
Spiritual Adultery with Nations
Turning from God to the nations of the world for help is unfaithfulness and spiritual fornication, and that turning gives rise to confusion.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896 This betrayal makes Zion like a harlot when she seeks the waters of Egypt and Assyria instead of relying on God.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896 Israel was espoused to the Lord as her Divine Spouse, and to lean upon Egypt and turn to Assyria to drink their waters instead of staying true to Him is to depart from God and unite with other powers.ST Aug 5, 1897ST Jan 30, 1896 Seeking support from foreign powers belongs to that same spiritual unfaithfulness.ST Aug 5, 1897ST Jan 30, 1896
The Jewish church espoused to the Lord became a harlot by seeking the friendship of the world through unlawful union and connection with the kings of the earth.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 In the same manner the professed Christian church as a chaste virgin espoused to Christ becomes the great harlot Babylon.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 Egypt and Assyria are types of civil powers, so to go in the way of Egypt to drink the waters of Sihor and in the way of Assyria to drink the waters of the river means any union of God's church with the world and with civil governments for help and strength. It is fornication and adultery against God to take counsel but not of Him and to cover with a covering but not of His Spirit, to walk down to Egypt and Assyria to strengthen in the strength of Pharaoh and trust in the shadow of Egypt, without asking at His mouth and without looking to the Holy One of Israel nor seeking the Lord. The principle is the same whatever the nation or government may be.
Seeking power and guidance from civil rulers and joining church and state is a return to these rejected alliances and to Babylonian principles, after forsaking the Lord the source of living water.ST Nov 12, 1894 It marks departure from direct reliance on the Lord.ST Nov 12, 1894 The same history of Ephraim and Judah is enacted again in unequal yoking between professed Christians and children of the world, and in the church departing from Christ and His commandments to clamor for religious legislation in the Egypts and Assyrias of the present.ST Aug 5, 1897 Such a course seems at first to promise much and makes the church imagine the world has drawn nearer to God, but blinded by selfish desires to God's precepts and warnings she fails in Egypt and is spoiled and made naked in Assyria and goes on blindly to destruction.ST Aug 5, 1897 Only coming out and being separate and returning to God as Creator, Redeemer, and Husband gives life.ST Aug 5, 1897
Backsliding and Call to Return
Jeremiah 2:18 stands within the disclosure of divine feeling toward backsliders in Jeremiah 2 and 3, set in the record of the wickedness of God's people, shown as worse than the heathen.ST Oct 31, 1895 Their turning away from God was willing and sinful.ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895 God deals with His people on the principle of a marriage covenant, as a wife whose husband has broken his marriage vow and lives with a harlot is justified in separating from him rather than partaking in his deeds, yet may take him back without breaking the seventh commandment if he repents.ST Mar 13, 1901
Jeremiah 2 is God's pleading with His backslidden people and His call for them to turn back to Him.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895 They are called to acknowledge iniquity and so to receive healing of backslidings and withholding of anger.ST Oct 31, 1895 That departure did not make return to God impossible, and backsliders are not beyond hope or forgiveness.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895 One who gives up sin and returns with all the heart will find a loving Father.ST Oct 31, 1895
Sources