AdventAI

Jeremiah 2:23

How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

King James Version

Translations

  • American King James Version

    How can you say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see your way in the valley, know what you have done: you are a swift dromedary traversing her ways;

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible

    How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • Revised Version, American Standard Version

    How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • Young's Literal Translation

    How sayest thou, 'I have not been defiled, After the Baalim I have not gone?' See thy way in a valley, know what thou hast done, A swift dromedary winding her ways,

  • Darby Translation

    How sayest thou, I am not defiled, I have not gone after the Baals? See thy way in the valley, acknowledge what thou hast done — a swift dromedary traversing her ways!

  • Rotherham's Emphasised Bible

    How canst thou say, I have not defiled myself, After the Baalim, have I not gone? See thy way, in the valley, Own what thou hast done,—A nimble young she-camel, crossing her own ways;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ How can you say, ‘ I am not defiled;
    I have not run after the Baals’?
    Look at your behavior in the valley;
    acknowledge what you have done.
    You are a swift young she-camel
    galloping here and there,

  • World English Bible

    “ How can you say, ‘ I am not defiled.
    I have not gone after the Baals’?
    See your way in the valley.
    Know what you have done.
    You are a swift dromedary traversing her ways,

  • Bible in Basic English

    How are you able to say, I am not unclean, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, be clear about what you have done: you are a quick-footed camel twisting her way in and out;

  • Geneva Bible

    Howe canst thou say, I am not polluted, neither haue I followed Baalim? beholde thy waies in the valley, and know, what thou hast done: thou art like a swift dromedarie, that runneth by his waies.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    How canst thou say: I am not polluted, and I have not walked after Baalim? see thy ways in the valley, know what thou hast done: as a swift runner pursuing his course.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

15 sources

Judah denied being defiled by idolatry, but was told to look at its worship in the Valley of Hinnom to see proof of its guilt, roaming eagerly and restlessly after false gods like an untamed dromedary running to and fro.ST Jul 18, 1911ST Jul 29, 1908ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876ST Nov 2, 1915 The defilement denied was willful departure from the Lord, for the people once joined to Him as a pure bride had turned away to commit spiritual adultery.ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897ST Jun 29, 1876ST Oct 31, 1895 That adultery was seeking lovers and strength among the nations, leaning on Egypt and turning to Assyria, and every union of the church with the world or with the state is the same unfaithfulness and brings confusion and ruin.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 Even while exposing this guilt, God calls His backsliding people to come back and promises to heal them, but the return requires facing what was done instead of excusing or glossing over the sin.ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895 The warning still applies to the professed church today in its unlawful union with the world, and the wayward nature pictured is changed by meekness that brings the soul under godly direction.RH Jul 27, 1916RH Feb 20, 1855RH Jan 24, 1865

Words and Historical Setting

The valley to be inspected is the Valley of Hinnom, a place tied to idolatrous worship and child sacrifice.ST Nov 2, 1915 The swift dromedary traversing her ways pictures eager, restless roaming in pursuit of idolatry, the conduct itself exposing unfaithfulness while pollution is denied.ST Jul 18, 1911ST Jan 30, 1896 It is an image of an untamed, wayward nature, roaming its paths instead of staying under godly direction.ST Jul 18, 1911ST Jan 30, 1896RH Jan 24, 1865

Going after Baalim is turning from the Lord to pagan practices and to the worship of false gods.ST Jul 29, 1908ST Oct 29, 1894 Those gods include Baal and Milcom and Chemosh and Ashtoreth and a multitude of gods.ST Jul 29, 1908 Looking to the hills and mountains for help was looking to false worship and hoping for help from false gods.ST Jul 29, 1908 That seeking help went by steps, from first building altars to Jehovah upon the high places, to association with false worship and leniency toward it, then to fellowship with it, then to building altars to false gods, till at last altars to false gods stood in the very house of Jehovah.ST Jul 29, 1908

The verse belongs to chapters 2-11, which some hold to be prophecies written after Jehoiakim burned the first scroll.RH Jul 27, 1916 It is part of declarations about Judah's awful backsliding before the Babylonian captivity, portraying Judah as rebellious and unfaithful to God.RH Jul 27, 1916ST Oct 13, 1909 It stands in a book rich in symbols and figures of speech.RH Jul 27, 1916

Denial and Spiritual Adultery

The verse meets a claim of innocence with a demand to look at the evidence, for the people insist they are undefiled and have not chased after false gods, yet they are told to consider their course in the valley and to acknowledge what has been done.ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876ST Jan 30, 1896 Their denial is contradicted by their conduct, which lays bare guilt and disloyalty to God.ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876ST Jan 30, 1896 The restless roaming like a swift dromedary on its tracks portrays eager pursuit of idolatry and unfaithful alliance with other powers.ST Jul 18, 1911ST Jan 30, 1896 That figure of adultery describes the church's union with the world.ST Jan 30, 1896

The defilement that is denied is deliberate and evil turning away from God.ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895 It is grave wickedness and rebellion, the behavior of a harlot who has gone looking for other lovers.ST Sep 13, 1910ST Jun 29, 1876ST Oct 31, 1895

The Jewish church had once been pledged to the Lord as His pure and untainted bride.ST Aug 5, 1897RH Feb 20, 1855 She belonged in marriage to God alone.ST Aug 5, 1897 She broke faith by turning away from the teaching of her divine Husband.ST Aug 5, 1897RH Feb 20, 1855

That breach of faith is spiritual fornication and adultery.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855 It consists in leaving God to pursue other lovers among earthly powers and nations.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 It is leaning on Egypt and turning to Assyria, seeking friendship with the world rather than trusting God.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855 It is looking to the world for counsel, shelter, help and strength instead of relying on Him.ST Aug 5, 1897

Every joining of the church with the world or with the state is that same fornication and departure from God.ST Aug 5, 1897 Such reliance adds sin to sin.ST Aug 5, 1897 It brings confusion, failure, plundering and ruin.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897

Call to Return Today

The exposure of willing and wicked departure and grave unfaithfulness does not end the appeal, for God still calls His backsliding people to return to Him and promises to heal them.ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895 The denial is met with evidence and with invitation, since the people are told to recognize what they have done even as they are welcomed back.ST Sep 13, 1910 That welcome does not excuse the wrong, and return does not make it right to gloss over the sin.

God deals with His people in their pollution and going after Baalim as a pure wife deals with a husband who breaks the marriage covenant and proves untrue.ST Mar 13, 1901 Such a wife is justified in separating from a husband living in violation of his vow rather than continuing with him while he lives with a harlot and becoming a partaker with such deeds.ST Mar 13, 1901 Yet she can take him back without violating the seventh commandment if he repents.ST Mar 13, 1901

The warnings and appeals belong to a book rich in symbols and figures of speech, and they are applicable to the present day.RH Jul 27, 1916 The unfaithfulness once shown by the Jewish church espoused to the Lord, in turning from God to seek friendship with the world, is the same adultery now applied to the professed church's unlawful union with the world.RH Feb 20, 1855 The contradiction of claiming purity while pursuing false gods, roaming like a swift dromedary traversing her ways, thus exposes the church's union with the world. That untamed, wayward nature is changed by meekness, which brings the soul under godly direction and lays aside enmity and the impulse to harm or destroy.RH Jan 24, 1865

Sources

  1. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — XXXIV. The Vision of Chapter XVII July 18, 1911
  2. ST Jul 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 31 — In What Is Your Hope? July 29, 1908
  3. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — The Fruit of the Spirit Is Love December 10, 1896
  4. ST Jun 29, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 29 — THE SECOND MESSAGE John Nevins Andrews, Fifth-day, June 29, 1876
  5. ST Nov 2, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 43 — QUESTION CORNER Milton C. Wilcox, November 2, 1915
  6. ST Sep 13, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 36 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE September 13, 1910
  7. ST Aug 5, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 30 — Unequally Yoked Editor, August 5, 1897.
  8. ST Oct 31, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 43 — QUESTION CORNER Editor, October 31, 1895
  9. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  10. RH Feb 20, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 23 — THE THREE ANGELS OF John Nevins Andrews, February 20, 1855
  11. RH Jan 24, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 9 — The Meek of the Earth C. A. Osgood, January 24, 1865
  12. ST Jan 30, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 5 — A TRUE REFORM ON THE SABBATH January 30, 1896
  13. ST Oct 29, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 51 — THE EFFECTS OF BABYLON'S MYSTERIES William Covert, October 29, 1894
  14. ST Oct 13, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 40 — OUR BIBLE BAND October 13, 1909
  15. ST Mar 13, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 11 — Question Corner W. I. S., March 13, 1901

Cross-references

  1. Jeremiah 3:1-2

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

    Continues the image of Israel’s unfaithfulness to God.

  2. Ezekiel 16:28

    Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.

    Both depict Israel’s unfaithfulness to God as harlotry through relations with other nations.

  3. James 4:4

    Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

    Both portray unfaithfulness toward God as spiritual adultery.

  4. Jeremiah 31:32

    Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:

    Israel broke the covenant bond in which the Lord was their husband.

  5. Jeremiah 9:13-14

    And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

    They forsook the Lord’s law and followed Baalim.

  6. Ezekiel 16:15

    But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

    Portrays the unfaithful Jewish church as a harlot.

  7. Jeremiah 2:2

    Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

    The Jewish church is described as espoused to the Lord.

  8. Jeremiah 3:14

    Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:

    married God calls backsliders to Zion

  9. Jeremiah 3:13

    Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.

    Israel must acknowledge her unfaithfulness and sin.

  10. Jeremiah 7:30-31

    For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.

    The people polluted the temple with idolatry and sacrificed their children to Baal.

  11. Jeremiah 19:5-6

    They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

    Child sacrifice to Baal brings judgment on Jerusalem.