Jeremiah 2:25
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
Translations
Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst: but you said, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst. But thou saidst, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them will I go.
Withhold thy foot from being unshod, And thy throat from thirst, And thou sayest, 'It is incurable, No, for I have loved strangers, and after them I go.'
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst. But thou saidst, There is no hope; no, for I love strangers, and after them will I go.
Withhold thy foot from being unshod, And thy throat from thirst! But thou saidst Hopeless! No! for I love foreigners and after them, will I go.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You should have kept your feet from going bare
and your throat from being thirsty.
But you said, ‘ It is hopeless!
For I love foreign gods,
and I must go after them.’“ Keep your feet from being bare,
and your throat from thirst.
But you said, ‘ It is in vain.
No, for I have loved strangers,
and I will go after them.’Do not let your foot be without shoes, or your throat dry from need of water: but you said, There is no hope: no, for I have been a lover of strange gods, and after them I will go.
Keepe thou thy feete from barenes, and thy throte from thirst: but thou saidest desperately, No, for I haue loued strangers, and them will I follow.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Keep thy foot from being bare, and thy throat from thirst. But thou saidst: I have lost all hope, I will not do it: for I have loved strangers, and I will walk after them.
Cross-references
- Jeremiah 3:1-2
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Continues the image of God’s people as an unfaithful wife pursuing other lovers.
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Both depict God’s people seeking other nations as lovers.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Both identify union with the world as adultery and enmity toward God.
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
God calls backsliding Israel to return and acknowledge its sin.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
God’s people turn from the covenant love they once showed the LORD.
- Hosea 7:11
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Both texts describe seeking help or allegiance from foreign nations.
- Hosea 5:6-7
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
children of union are strange children
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Israel is bound to the Lord by a covenant.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
God calls to backslidden Judah and Israel after their willing departure from Him, portraying them as an unfaithful wife and declaring their awful backsliding.ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909 He warns them to stop wearing themselves out running after foreign gods worshiped on hills and under trees, even to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth.ST Jul 29, 1908ST Jul 4, 1911ST Oct 31, 1895 Their answer that there is no hope is a settled, deliberate refusal to return, insisting that because they love strangers they will keep going after them.ST Jul 29, 1908ST Jul 4, 1911ST Apr 30, 1894 The same is true when a people espoused to the Lord as His pure bride and chaste virgin turns to worldly powers and earthly rulers for help and joins itself to them, for union between the church and the world or State is fornication and adultery against God that brings confusion and blind destruction.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 Yet estrangement is not beyond restoration, for God as a wronged husband can take back the untrue companion upon repentance, so there is hope for backsliders, but there is no hope unless those joined to idols and corrupt alliances turn from them at once and forever.ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Mar 13, 1901RH Nov 27, 1860
Backslidden Israel's Stubborn Refusal
Jeremiah 2:25 belongs to God's appeal to backslidden Judah and Israel after their willing and wicked departure from Him, in which they are portrayed as an unfaithful wife, and it stands among Jeremiah's declarations about their awful backsliding.ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909 The command to withhold the foot from being unshod and the throat from thirst is God's warning to wayward Israel to stop exhausting itself in idolatrous pursuit and to stop pursuing foreign gods.ST Jul 4, 1911ST Oct 31, 1895 Though so warned, Judah refused to turn from idolatry and insisted that it would follow those foreign gods.ST Jul 4, 1911ST Oct 31, 1895
Israel's answer, There is no hope, expresses a settled, deliberate and persistent refusal to return, insisting that because they have loved strangers they will keep going after them despite God's call to turn back.ST Jul 29, 1908ST Jul 4, 1911ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 Judah had pursued foreign lovers and, despite the warning to stop, declared there was no hope, persisting in unfaithfulness rather than returning to God.ST Jul 4, 1911ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 Refusing restraint and correction despite the consequences, the people clung to corrupt attachments and refused to break away from them.ST Jul 29, 1908RH Nov 27, 1860
The strangers are false gods worshiped on every high hill and mountain and under green trees.ST Jul 29, 1908 Israel first built altars to Jehovah upon the high places, then fellowshipped with false worship, then built altars to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth and a multitude of gods, till altars to false gods stood in the very house of Jehovah.ST Jul 29, 1908 Looking to the hills and to the mountains for help was worshiping those false gods and hoping for help from them.ST Jul 29, 1908
Church Unfaithful to God
Jeremiah 2:25 presents a people espoused to the Lord turning from the instruction of her Divine Spouse to seek other lovers.ST Aug 5, 1897ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 She is His pure, unsullied bride, lawfully united to Him alone as a wife married to the Lord and espoused as a chaste virgin to Christ.ST Aug 5, 1897 The Jewish church, so espoused, rejected restraint and continued to pursue foreign lovers, becoming unfaithful by an unlawful attachment to the world and by forbidden ties with it.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 Even when called to withhold and turn, backsliding Israel loved strangers and insisted on going after them.
Those other lovers and strangers are worldly powers and nations and what is foreign to God.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Jan 30, 1896 God's people turn from Him to the nations of the world for help and for love and follow them, joining themselves to earthly rulers with their idolatry, errors, and power.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Jan 30, 1896 In doing so they act like an unfaithful woman and become a harlot.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896
That course, union between the church and the world, or between the church and the State in any way, is departing from God and is fornication and adultery against Him.ST Aug 5, 1897 Blinded by selfish desires to His precepts and warnings, she imagines that nearness to the world brings the world nearer to God.ST Aug 5, 1897 But her alliance with worldly powers brings confusion, and she goes blindly to destruction.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897
Hope and Required Turning
The chapter is a plea to those who have slipped away, showing that hope remains for them and that a fall into backsliding does not in itself place a person beyond forgiveness.ST Nov 26, 1912 It belongs to God's appeal after a willing and wicked departure, pictured as the unfaithfulness of a wife, with the pursuit of strangers marking deliberate persistence in going away even while He calls to turn back.ST Sep 13, 1910 That estrangement is not beyond restoration.ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910
God deals with His people as a wronged marriage partner deals with an untrue companion, being justified in separating from them while they live in violation of the covenant.ST Mar 13, 1901 He can receive them again when they repent without violating the seventh commandment.ST Mar 13, 1901 The refusal of restraint and the resolve to keep following foreign gods despite the consequences belong to the record of unfaithfulness, yet the larger account shows Him welcoming Israel back even after grave sins. That welcome does not make such sins safe to excuse or overlook.
Applied to those bound to corrupt alliances or idols, the declaration of no hope because of love for strangers describes a life that refuses to break away and insists on continuing to follow them.RH Nov 27, 1860 For such there is no hope unless the attachments are turned from at once and forever.RH Nov 27, 1860
Sources