Jeremiah 2:27
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Translations
Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
which say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
who say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Saying to wood, 'My father [art] thou!' And to a stone, 'Thou hast brought me forth,' For they turned unto me the back and not the face, And in the time of their vexation, They say, 'Arise Thou, and save us.'
saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth; for they have turned the back unto me, and not the face; and in the time of their trouble they will say, Arise, and save us!
Saying, to a tree, My father, art thou! And to a stone, Thou, didst give us birth, For they have turned unto me the back and not the face,—But in the time of their calamity, they will say, Arise, and save us!
say to a tree, ‘ You are my father,’
and to a stone, ‘ You gave me birth.’
For they have turned their backs to Me
and not their faces,
yet in the time of trouble they beg,
‘ Rise up and save us!’say to a tree, ‘ You are my father,’ and to a stone, ‘ You gave me birth.’ They have turned their backs to Me and not their faces. Yet in the time of trouble, they say, ‘ Rise up and save us!’
who tell wood, ‘ You are my father,’
and a stone, ‘ You have given birth to me,’
for they have turned their back to me,
and not their face,
but in the time of their trouble they will say, ‘ Arise, and save us!’Who say to a tree, You are my father; and to a stone, You have given me life: for their backs have been turned to me, not their faces: but in the time of their trouble they will say, Up! and be our saviour.
Saying to a tree, Thou art my father, and to a stone, Thou hast begotten me: for they haue turned their back vnto me, and not their face: but in ye time of their troble they wil say, Arise, and help vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Saying to a stock: Thou art my father: and to a stone: thou hast begotten me: they have turned their back to me, and not their face: and in the time of their affliction they will say: Arise, and deliver us.
Cross-references
- Jeremiah 3:22
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
God calls backsliding Israel to return and promises to heal their backslidings.
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
God calls backsliding Israel to return and acknowledge sin.
- Jeremiah 3:9
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Israel’s unfaithfulness includes adultery with stones and stocks.
- Hosea 14:1-3
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Israel is called to return from backsliding and trust God instead of idols.
- Jeremiah 2:11
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
Israel exchanged its God for gods that cannot save.
- Jeremiah 9:14
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
They turned to idols and followed Baalim instead of obeying the Lord.
- Jeremiah 2:23
How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;
The people went after Baalim.
- Jeremiah 7:18
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
They made offerings to the queen of heaven in Jerusalem.
- Jeremiah 7:30-31
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
Idolatrous practices polluted the temple and included child sacrifices.
- Ezekiel 16
Again the word of the LORD came unto me, saying,
The unfaithful church is pictured as a harlot.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The verse pictures people giving to wood and stone the devotion due to a father and the credit for bringing them forth into life, while turning their back toward God instead of their face.STMW6 23.1–24.1 To turn the back in this sense is to reject the light sent through God's messengers and to fail to recognize the manifestations of the Holy Spirit as precious gifts of grace.STMW6 23.1–24.1 For impenitent sinners it means rejecting Christ and refusing the pleading of the Holy Spirit.Ms 8, 1889, par. 10–11
For those in responsible positions at Battle Creek it means despising the light of the third angel's message that is to fill the whole earth with its glory, pouring contempt on the manifestation of the Holy Spirit, and indulging the attributes of Satan.SPBC 150.1Lt 57, 1895, par. 37 Such rebellion grieves the Spirit of truth and shuts out the light of the Sun of Righteousness, so that the rebels reap darkness.Ms 8, 1889, par. 10–11 The condition calls for earnestly seeking the Lord with a cleansing of heart, feelings, sympathies and words about the Lord God, eternity and truth.STMW6 23.1–24.1SPBC 150.1Lt 57, 1895, par. 37
It also calls for treading carefully and reverently as on holy ground.Lt 57, 1895, par. 37 There is danger that some who have turned the back in this way have gone too far to return and repent.SPBC 150.1Lt 57, 1895, par. 37
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
Treating lifeless idols of wood and stone as father and creator and looking to them as the source of life and help is turning the back on God instead of the face toward Him.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912RH Nov 27, 1913RH Nov 14, 1912 Though they rejected Him, when distress came they still cried out to Him to rise up and rescue them.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912RH Nov 27, 1913 It pictures His professed people as espoused to Him as a pure bride, then proving unfaithful like a wife betraying her husband by turning to the nations and worldly powers for power, influence and help instead of looking to God alone.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855 Even after such willing departure He pleads with backsliders to return and promises to heal their backsliding, so turning away does not place them beyond hope and forgiveness, and the bondage and affliction that follow perversity can lead them to repentance and restoration.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894 The same turning warns those who profess to worship God while giving their hearts to wealth and earthly possessions, or who make some lesser, secondary part of religion into the main thing and thus into a god.RH May 2, 1865ST Aug 27, 1896
Idols Instead of God
To say to a stock, Thou art my father, and to a stone, Thou hast brought me forth, is to treat lifeless idols of wood and stone as father and creator and as the source of life and help.ST Nov 26, 1912RH Nov 27, 1913RH Nov 14, 1912ST Oct 29, 1894ST Jul 29, 1908 Israel persisted in this idolatry after reproof, calling wood father and stone the source of birth and looking to idols as ancestors and creators.RH Nov 27, 1913ST Oct 29, 1894ST Jun 29, 1876 To have turned the back and not the face is to have turned away from God to idols and false worship.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912RH Nov 27, 1913RH Nov 14, 1912 That turning was spiritual adultery, a willing departure in which lifeless objects were treated as source and father while the back was turned on God.ST Nov 26, 1912RH Nov 14, 1912
The turning of the back signifies idolatry and sun worship.ST Oct 29, 1894 In that worship leaders deified their ancestors, followed Baal worship, and made images and monuments for departed souls.ST Oct 29, 1894 The people went so far in backsliding as to deify men and human passions and beasts as representatives of God.ST Jul 29, 1908 They built altars to those false gods on every high hill and mountain and under green trees.ST Jul 29, 1908 To look to the hills and mountains for help was therefore to worship those false gods and to hope for salvation from them.ST Jul 29, 1908
Yet in the time of trouble they say, Arise, and save us, for though they rejected God they call on Him to rescue them when distress comes.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912RH Nov 27, 1913RH Nov 14, 1912 Having turned away, they still appeal to Him for rescue, crying to God to arise and save despite having turned to false gods.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912RH Nov 14, 1912ST Jul 29, 1908 Their bondage was correction for perversity, and such affliction can lead to repentance and restoration to favor.
The verse belongs to Jeremiah's declarations about the awful backsliding of Judah and Israel before the Babylonian captivity.ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909 It forms part of the description of backslidden Judah and Israel, who treated idols as father and creator, turned away from God, and then called on Him to save them when trouble came.ST Apr 30, 1894 It stands in the early part of Jeremiah that runs in fairly chronological order up to chapter 20.ST Jul 12, 1910 This is unlike the chapters from 20 to 46, where messages from the reigns of Zedekiah and Jehoiakim are placed out of chronological order.ST Jul 12, 1910
Unfaithful Yet Called Back
The Jewish church was espoused to the Lord as His pure bride, under the instruction of her Divine Spouse, but became unfaithful to Him like a wife betraying her husband by breaking the marriage covenant through idolatry and turning away from Him.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855ST Jun 29, 1876ST Mar 13, 1901 That unfaithfulness was turning from God to seek other lovers, the nations and worldly powers and false worship, looking to idols as father and source of life instead of looking to God alone for help, seeking the world's power and influence which brings confusion.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876 Any union of the church with the world or with the state in any way is fornication and adultery and departing from God.ST Aug 5, 1897 That course at first seems to promise much, the church imagining the world has drawn nearer to God because she has drawn nearer to the world, but blinded by selfish desires to God's precepts and warnings she goes blindly to destruction, leaning upon Egypt and failing and turning to Assyria and being spoiled and made naked, a history repeated in clamoring for religious legislation from present Egypts and Assyrias.ST Aug 5, 1897
Despite willing and wicked departure and great wickedness, God pleads with backsliders to return and promises to heal their backsliding and welcomes them back, so turning away does not place a person beyond hope or forgiveness.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 The surrounding chapters show God's feelings toward backslidden Judah and Israel, whom He still calls to return even after treating wood and stone as father and creator and turning the back to Him and then calling on Him to save when trouble comes.ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 Bondage was correction for perversity, and affliction can lead a backslider to repentance and restoration to God's favor. Like a thief caught in the act they were ashamed for persisting in idolatry after reproof, and their distress-driven appeal for help when trouble came illustrates worldly sorrow, not genuine repentance.RH Nov 27, 1913
The verse exposes the contradiction of forsaking God yet seeking His help in distress, treating lifeless objects as the source of life and then calling on God to save when trouble comes, in connection with departure from God and spiritual union with other powers.ST Jan 30, 1896 God deals with His unfaithful people as with a marriage covenant broken by idolatry, as a wife whose husband lives in violation of his marriage vow is justified in separating from him because to continue living with him while he lives with a harlot would wrong both and make her a partaker in his deeds.ST Mar 13, 1901 Yet she is not legally and scripturally free to marry another without a legal divorce, and if the unfaithful one repents he can be taken back without violating the seventh commandment.ST Mar 13, 1901
Present Warning and Application
Turning the back to God marks those who have strayed away from Him, spurned the pardon He offers, and refused to be reconciled, choosing not to seek Him until distress forces a cry for rescue.RH Jul 3, 1860 The same turning stands as a warning to those who claim to worship God while their affections are set on riches and earthly goods, for cherished possessions so loved become idols.RH May 2, 1865 As lifeless wood and stone were once addressed as givers of life and pled for help while the living God was forsaken, so wealth and possessions are now trusted and loved in His place.RH May 2, 1865
To forsake God for the worship of material things of wood and stone, and to hail them as the origin of life and the source of help, stands condemned.ST Aug 27, 1896 The same fault appears when a lesser and secondary element of religious life is lifted out of its place, treated as though it were the chief thing, and thus made into a god.
Sources