Jeremiah 2:32
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.
Doth a virgin forget her ornaments, a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.
Can, a virgin, forget, her ornaments,—A bride, her girdle? Yet, my people, have forgotten me, days without number.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Does a maiden forget her jewelry
or a bride her wedding sash?
Yet My people have forgotten Me
for days without number.“Can a virgin forget her ornaments,
or a bride her attire?
Yet my people have forgotten me for days without number.Is it possible for a virgin to put out of her memory her ornaments, or a bride her robes? but my people have put me out of their memories for unnumbered days.
Can a maid forget her ornament, or a bride her attire? yet my people haue forgotten me, daies without number.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? but my people hath forgotten me days without number.
Cross-references
- Jeremiah 3:1-3
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Israel’s unfaithfulness to God is portrayed as adultery.
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Israel’s unfaithfulness to God is portrayed as harlotry through alliances with nations.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Forgetting God is spiritual unfaithfulness, like friendship with the world.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls back his people, who have forgotten him despite being married to him.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Israel broke her marriage covenant with the Lord by forgetting him.
- Isaiah 49:15
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
Both contrast human forgetfulness with God’s refusal to forget.
- Ezekiel 16:15
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Both depict God’s people abandoning their covenant relationship through unfaithfulness.
- Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
quoted together as forsaking God for broken cisterns
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
God calls backsliding Israel to return and acknowledge its sin.
- 2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Warns against turning from sincere devotion to Christ.
- Ezekiel 16:8-14
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
cited together as proof of marriage ceremony
- Jeremiah 2:11
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
Both verses condemn Israel for abandoning God for what cannot profit.
- Hosea 5:6-7
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
children of union are strange children
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Forgetting God is as striking and unnatural as a maid forgetting her ornaments or a bride forgetting her attire, for they remember and value their personal ornaments and clothing yet forget Him.Ms 154, 1898, par. 27Ms 44, 1898, par. 29–30ST Nov 24, 1898 The contrast shows how deeply His people have forgotten Him.Ms 154, 1898, par. 27 That forgetting has lasted days without number, a long time for many days.Ms 154, 1898, par. 27Ms 44, 1898, par. 29–30
They have forgotten Him repeatedly despite His mercy and loving-kindness toward them.Ms 53, 1896, par. 9 It is folly to prefer earthly things that glitter over His gift of eternal life.Ms 154, 1898, par. 27
The warning applies to those who prize gold, silver, and diamonds above Christ, the pearl of great price.Ms 44, 1898, par. 29–30 It applies likewise to those who neglect the salvation found in God and value wealth, outward adornment, or other things above Christ.ST Nov 24, 1898 In so doing they prize those things above Him in whom the pearl is found.Ms 44, 1898, par. 29–30ST Nov 24, 1898
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
Forgetting God is as unnatural and striking as a young woman forgetting her jewelry or a bride forgetting her wedding dress, yet Judah and Israel had persistently backslidden and forgotten him for countless days before the Babylonian captivity.ST Nov 24, 1898ST Dec 14, 1904ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909RH Nov 11, 1909
The bride pictures the church collectively espoused to the Lord, distinct from his union with the individual believer, as a pure wife bound to her husband by solemn covenant.ST Aug 5, 1897ST May 4, 1904ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855
That forgetting breaks the marriage by uniting with the world, which is fornication and adultery, turning from the instruction of the Divine Spouse to seek help and honor from earthly powers and nations and to join their idolatry and errors.ST Jul 18, 1911ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Jan 30, 1896
She leans on Egypt and fails and turns to Assyria and is spoiled, and by unlawful connection with the kings of the earth becomes a harlot in the same manner as Babylon.ST Aug 5, 1897ST Jun 29, 1876
Even so God pleads continually with those who have willingly turned away to return with hope of forgiveness and healing, while those who value wealth and outward adornment above Christ neglect the salvation found in him.ST Nov 24, 1898ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895
Language and Historical Setting
The mention of a bride and her attire points to what was known and expected in marriage in Bible times.ST May 4, 1904 Marriage was then accompanied by outward ceremony and solemn covenant, not entered as a merely private agreement.ST May 4, 1904 Feasts were held, friends were present, pledges were given, and covenants were ratified.ST May 4, 1904
To ask whether a maid can forget her ornaments or a bride her attire is to present forgetting God as unnatural, unlikely, and striking.ST Nov 24, 1898ST Dec 14, 1904RH Nov 11, 1909 It belongs to declarations about the awful, persistent backsliding of Judah and Israel before the Babylonian captivity.ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909 They had forgotten Him days without number, though they should have remained faithful to Him.ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909RH Nov 11, 1909
That forgetting took the form of looking to the hills and to the mountains for help, which meant looking to the worship of false gods and hoping for help from them.ST Jul 29, 1908 It began when backslidden Israel built altars to Jehovah upon the high places.ST Jul 29, 1908 That led to association with false worship, then to leniency toward it and charity toward heathen worshipers, then to fellowship.ST Jul 29, 1908 Then came altars to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth and a multitude of gods, until at last altars to false gods were erected in the very house of Jehovah, with Jeremiah 2 together with Jeremiah 3 showing how far the backsliding had gone.ST Jul 29, 1908
Their repeated forgetfulness exposes distorted values and neglect of what matters most.ST Dec 14, 1904 It is like giving greater care to outward appearance than to children and other members of the family.ST Dec 14, 1904 Yet the body is more than clothing.ST Dec 14, 1904
Marriage Covenant Broken
Jeremiah 2:32 shows the marriage relationship between Christ and the church, the people of God collectively.ST May 4, 1904 That collective marriage stands distinct from his union with the individual believer and distinct again from his marriage to his kingdom in its complete and glorious consummation.ST May 4, 1904 The Jewish church was espoused to the Lord as a bride is espoused to her husband, and the individual Christian and the church are pictured as his pure, unsullied bride.ST Aug 5, 1897ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855
Forgetting God days without number breaks that marriage by uniting with the world, which God calls fornication and adultery.ST Dec 10, 1896 It is pictured as a wife leaving her husband and as a bride abandoning her husband and seeking other lovers.ST Jul 18, 1911ST Sep 13, 1910ST Dec 10, 1896 That unfaithfulness consists in turning from the instruction of the Divine Spouse and seeking help and honor from earthly powers, worldly powers and nations, instead of from God.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897 It is the church joining earthly powers and their idolatry and errors instead of belonging solely to Christ, and confusion follows.ST Jul 18, 1911ST Jan 30, 1896
She leans upon Egypt and fails and turns to Assyria and is spoiled and made naked, blinded by selfish desires to the pure precepts of God and the solemn warnings of his word and going blindly to destruction.ST Aug 5, 1897 That history is enacted again when the church departs from Christ her Spouse and his commandments and clamors for religious legislation in the Egypts and Assyrias of the present, for any union between the church and the world, or between the church and the state in any way, is fornication and departing from God.ST Aug 5, 1897 By seeking the friendship of the world through unlawful connection with the kings of the earth, she became a harlot in the same manner as Babylon.ST Jun 29, 1876 Her apostasy gives the Old Testament pattern for Babylon as the professed church unlawfully united to the world.ST Jun 29, 1876
In breaking the marriage covenant by forgetting him and being untrue to him, the faithful party is justified in separating from the unfaithful party rather than sharing the wrong by living on together in unfaithfulness.ST Mar 13, 1901 Yet the faithful party remains bound and is not free to marry another without a legal divorce.ST Mar 13, 1901 If the unfaithful one repents, the faithful one can receive him back without committing adultery, and God deals with his people in this same way.ST Mar 13, 1901
Call to Return and Application
The question belongs to a strong and continual plea to those who have willingly and sinfully turned away from God, as a wife leaves her husband.ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895 It expresses His feeling toward His people in their grave unfaithfulness, that even those who have backslidden are still called to return.ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895RH Nov 11, 1909 There remains hope of forgiveness for such backsliding, with promise to heal them of it.ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910 This call shows mercy toward those who have forgotten Him days without number, a forgetting as unnatural as a maid forgetting her ornaments or a bride her attire.ST Oct 31, 1895RH Nov 11, 1909 Ancient Israel continually backslid in this way, and the appeal through Jeremiah was to repent of those backslidings.RH Nov 11, 1909
The same forgetting rebukes those who neglect the salvation found in God.ST Nov 24, 1898 It is as striking as a young woman forgetting her ornaments or a bride forgetting her attire.ST Nov 24, 1898 It is committed by those who value wealth, outward adornment, or other things above Christ, the pearl of great price.ST Nov 24, 1898
Sources