Jeremiah 2:33
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Translations
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Revised Version, American Standard Version
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
What — dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.
How thou dost make winsome thy way, to seek love! Therefore, even unto wicked women, hast thou taught thy ways.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
How skillfully you pursue love!
Even the most immoral of women
could learn from your ways.How well you prepare your way to seek love!
Therefore you have even taught the wicked women your ways.With what care are your ways ordered when you are looking for love! so... your ways.
Why doest thou prepare thy way, to seeke amitie? euen therefore will I teach thee, that thy waies are wickednesse.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Why dost thou endeavour to shew thy way good to seek my love, thou who has also taught thy malices to be thy ways,
Cross-references
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Both depict Jerusalem’s unfaithfulness as seeking other lovers among the nations.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Both condemn unfaithfulness to God through an illicit bond with the world.
- Jeremiah 3:1-2
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Both texts portray Israel’s unfaithfulness to God as a harlot’s pursuit of lovers.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
The Lord is Israel’s husband, though she has been unfaithful to him.
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
God calls backsliding Israel to return and acknowledge its sin.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel is described as espoused to the Lord.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
The verse exposes the willing and wicked backsliding of Judah and Israel as a wife unfaithfully leaving her husband to turn away from God.ST Sep 13, 1910ST Dec 10, 1896ST Apr 30, 1894 To trim the way to seek love is to eagerly adjust conduct by calculated and improper means to attract favor, seeking the favor, support, help and refuge of the world, the nations and worldly powers through false worship instead of trusting and following God.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Oct 13, 1909ST Aug 4, 1914ST Nov 25, 1897 In seeking such love Israel also taught even the wicked ones her corrupt ways.ST Aug 5, 1897ST Apr 30, 1894ST Jun 29, 1876 Such union of God's church with the world is fornication and adultery against God, for the church once espoused to the Lord becomes unfaithful and a harlot by seeking the world's friendship and favor and attaching itself unlawfully to worldly powers.RH Feb 20, 1855ST Jun 29, 1876ST Jan 30, 1896 Seeking worldly favor through compromise and alliance with earthly powers is departure from God that brings confusion and destructive results, and the warning reaches Protestant churches that shape their course to gain political allies and seek civil power to enforce religious teachings or institutions.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Jan 30, 1896ST Nov 25, 1897 Yet though it exposes this grave wickedness, the verse stands in God's plea to backsliders to return, showing His words are appeals with hope for the backslider rather than proof that forgiveness is impossible.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895
Israel's Unfaithful Departure
Jeremiah 2 portrays the willing and wicked backsliding of Judah and Israel as a wife unfaithfully leaving her husband to turn away from God.ST Sep 13, 1910ST Dec 10, 1896ST Apr 30, 1894 That unfaithfulness is a turning from Him to seek the love and support of worldly powers, becoming like an unfaithful woman who turns to the nations.ST Dec 10, 1896ST Apr 30, 1894 To trim the way to seek love is eagerly to adjust conduct through calculated, improper means in order to attract favor.ST Oct 13, 1909ST Aug 4, 1914ST Nov 25, 1897 It condemns Judah for shaping conduct to attract an unlawful partner, and such shaping teaches others the same corrupt ways.ST Oct 13, 1909ST Aug 4, 1914ST Nov 25, 1897
Seeking love is seeking the favor, support, help and refuge of the world, the nations and worldly powers through false worship instead of trusting and following God.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Jul 29, 1908ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855 Israel courted worldly powers instead of following God, using worldly means and seeking the world's friendship and favor.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897RH Feb 20, 1855 Instead of trusting God, the people sought help and refuge through false worship, bringing confusion through alliance with earthly powers.ST Jul 18, 1911ST Jul 29, 1908 That fellowship with idolaters grew by degrees, beginning with altars to Jehovah in the high places that accustomed the people to tolerate such worship and led to fellowship with idolaters and altars to false gods.ST Jul 29, 1908 In seeking such love Israel also taught even the wicked ones her corrupt ways, showing wicked ones how to follow her ways.ST Aug 5, 1897ST Apr 30, 1894ST Jun 29, 1876ST Oct 13, 1909ST Aug 4, 1914
Despite exposing this grave wickedness, the verse stands in God's plea to backsliders to return.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895 His words to those who turn away are appeals with hope for the backslider rather than proof that forgiveness is impossible.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895 Even amid willing and wicked departure like a wife leaving her husband, God still calls His people to return.ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895
Union With World Condemned
Union of God's church with the world is fornication and adultery against God. To turn from God and join another power is spiritual fornication.ST Jan 30, 1896 The Jewish church was once espoused to the Lord, but became unfaithful by seeking the world's friendship and favor.RH Feb 20, 1855ST Jun 29, 1876 That unlawful attachment to worldly powers is the spiritual adultery that makes a church a harlot, and in seeking such favor she even taught the wicked her ways.ST Jun 29, 1876
Turning from God to seek the love and favor of the world by worldly means is spiritual unfaithfulness that brings confusion through alliance with earthly powers.ST Jul 18, 1911 To court worldly powers instead of following God, and to teach even the wicked corrupt ways in the process, is departure from God through compromise with the world that brings destructive results.ST Aug 5, 1897 Such departure involves union with earthly rulers in their idolatry and errors, and such union can lead to persecution of God's people.ST Jan 30, 1896 The same warning applies to Protestant churches that shape their conduct to attract an unlawful partner and thereby teach others the same corrupt ways, when they seek political allies and pursue civil power to enforce religious teachings or institutions.ST Nov 25, 1897
The marriage picture shows how a wife is to deal with a husband who breaks the marriage covenant and lives untrue.ST Mar 13, 1901 To keep living with him while he lives with a harlot wrongs both and makes her a partaker in impurity, so separation is justified.ST Mar 13, 1901 Yet to receive him back upon repentance does not violate the seventh commandment.ST Mar 13, 1901
Sources