Jeremiah 2:5
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Translations
Thus says the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and have become vain?
thus saith the LORD, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Thus saith Jehovah, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Thus said Jehovah: What — have your fathers found in Me perversity, That they have gone far off from Me, And go after the vanity, and become vain,
Thus saith Jehovah: What injustice have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and become vain?
Thus, saith Yahweh,—What did your fathers find in me by way of perversity, that they removed far from me,—and went after vanity, and became vain?
This is what the LORD says:
“ What fault did your fathers find in Me
that they strayed so far from Me,
and followed worthless idols,
and became worthless themselves?This is what the LORD says: “ What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me? They followed worthless idols, and became worthless themselves.
The LORD says,
“ What unrighteousness have your fathers found in me,
that they have gone far from me,
and have walked after worthless vanity,
and have become worthless?These are the words of the Lord: What evil have your fathers seen in me that they have gone far from me, and, walking after what is false, have become false?
Thus sayeth the Lord, What iniquitie haue your fathers founde in mee, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Cross-references
- Jeremiah 3:1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Israel’s turning from God is pictured as a wife’s adultery, with return still invited.
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
God calls His unfaithful people to return and acknowledge their sin.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
God was Israel’s husband, yet Israel broke covenant and turned away from Him.
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Cited as another portrayal of unfaithfulness through turning to others.
- Jeremiah 3:22
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
God calls backsliding children to return and promises healing.
- Romans 1:20-27
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
both describe becoming vain by perverting true worship
- Hebrews 3:10
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
Both describe Israel turning from God and failing to know his ways.
- Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
going far means hewing broken cisterns
- Ezekiel 16:15
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Jerusalem’s unfaithfulness is portrayed as harlotry.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The Lord puts a searching question to His people about what fault or injustice their forefathers had discovered in Him that caused them to move far away from Him.Ms 55, 1898, par. 9–10 To walk after vanity is to follow after that which is empty and worthless, and to become vain is to become empty and worthless in character through that pursuit.Ms 55, 1898, par. 9–10 The inquiry looks back to Israel's earlier faithfulness and sets it in contrast with later generations who did not gain wisdom from that example.Ms 55, 1898, par. 9–10
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
God asks what fault or wrong their fathers found in Him to justify leaving Him, and the implied answer is none, for their departure was willing and wicked and without cause or provocation in the face of freely given and continued benefits.ST Nov 26, 1912ST Jul 18, 1911 To go far from Him was to forsake Him and break living connection with Him, though He never forsakes backsliders in return.ST Sep 13, 1910ST Mar 24, 1898 To walk after vanity was to pursue what is empty and worthless for help, worshiping false gods and hoping for help from them and hewing broken cisterns by seeking refreshment at the world's fountains of honor and wealth and pleasure, which cannot satisfy a soul that has tasted the water of life.ST Jul 29, 1908ST Mar 24, 1898 By chasing emptiness they became empty and corrupt and worthless themselves, like those who glorified Him not as God but became vain in their reasonings with darkened hearts.ST Nov 26, 1912ST Jul 29, 1908 Their leaving was marriage unfaithfulness, as a wife departs from her husband and breaks the covenant to commit spiritual harlotry, including when the church seeks the friendship and unlawful union of the nations and worldly powers instead of following God.ST Sep 13, 1910ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 Yet the question itself is a plea to backsliding children to return with promise to heal their backslidings, for God has not changed and is the same today as when backsliders first came to Him, and even wickedness worse than the heathen does not rule out forgiveness and hope.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894ST Mar 24, 1898
Meaning and Historical Setting
The Lord puts the fathers on trial with a single searching question, what wrong or fault of injustice they discovered in Him to justify leaving Him, and the implied answer is that they discovered none.ST Nov 26, 1912ST Jul 18, 1911ST Mar 13, 1901 Their going away was willing and wicked, without just cause and without provocation, in the face of benefits freely given and still continued.ST Sep 13, 1910ST Jul 18, 1911ST Oct 31, 1895ST Mar 24, 1898 To go far from Him was to forsake Him, although He never forsakes backsliders, to leave Him and to break living connection with Him.ST Sep 13, 1910ST Mar 24, 1898
To walk after vanity was to chase what is empty and worthless for help, looking to the hills and mountains for deliverance, which was worshiping false gods and hoping for help from them.ST Jul 29, 1908ST Mar 24, 1898 It was to hew out broken cisterns that can hold no water by seeking refreshment at the world's fountains — honor and wealth and the pleasures of this world.ST Mar 24, 1898 No earthly well can satisfy a soul made partaker of the heavenly nature and that has tasted the water of life, for earthly wells run dry and cannot quench spiritual thirst.ST Mar 24, 1898
Those who followed emptiness became empty themselves, corrupt and worthless, like the nations that glorified Him not as God but became vain in their reasonings with darkened hearts.ST Nov 26, 1912ST Jul 29, 1908ST Oct 31, 1895ST Jan 30, 1896 In that darkening they deified man and human passions and beasts.ST Jul 29, 1908 The descent came by steps, first building altars to Jehovah on the high places, then by association becoming lenient toward false worship, then coming into fellowship with it, then building altars to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth and a multitude of gods, till at last altars to false gods stood in the very house of Jehovah.ST Jul 29, 1908
The word belongs to Jeremiah's declarations about Judah and Israel in their awful backsliding in the closing days of Israel, before the Babylonian captivity.ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909
Unfaithfulness and Call to Return
The going far from God is the departure of a wife from her husband, the breaking of the marriage covenant by a people espoused to the Lord.ST Sep 13, 1910ST Jul 18, 1911ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 That unfaithfulness is spiritual harlotry, fornication and adultery against Him to whom His church is lawfully married.ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876 The Jewish church became a harlot in the same manner as Babylon, by seeking the friendship of the world.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855
The same unfaithfulness is seen when the daughter of Zion turns from God to the nations of the world instead of following His instruction.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 It is seeking unlawful union with the kings of the earth and with worldly powers.ST Aug 5, 1897ST Jun 29, 1876 That union with the world brings confusion, adopts false human-made beliefs, and leads to ruin.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 Such turning from God is rebellion against His perfectly just government, like secession from a rightful ruler, done without provocation and in the face of benefits freely given and continued.RH May 28, 1861
The verse stands within a strong plea to those who have turned away, for God pleads with backsliding children to return and promises to heal their backslidings.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894 Turning away does not rule out forgiveness or hope, and one who loses living connection with God can gain it again.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912 The broken marriage covenant is compared to a wronged spouse who may separate, yet repentance makes reconciliation possible when God takes His repentant people back.ST Mar 13, 1901 Even though their wickedness was worse than that of the heathen, God still calls His backsliding people to return.ST Oct 31, 1895
The Lord never forsakes backsliders but they forsake Him and go far from Him without any cause, for no iniquity is found in Him.ST Mar 24, 1898 God is the same today as when backsliders first came to Him and has not changed, though men are apt to think God has changed when the fault is with themselves.ST Mar 24, 1898 The question is therefore put personally to each backslider, what iniquity in God caused him to leave.ST Mar 24, 1898 It exposes any claim that the Lord or His ordinances are at fault for departure, for the Sabbath and the law are not faults in God and remain precious to those who profess them.ST Jan 22, 1880
Sources