Jeremiah 30:17
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
Translations
For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says the LORD; because they called you an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeks after.
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
For I will restore health unto thee,
And I will heal thee of thy wounds, saith the Lord;
Because they called thee an Outcast, saying,
This is Zion, whom no man seeketh after.For I will restore health to thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.
For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For 'Outcast' they have called to thee, 'Zion it [is], there is none seeking for her.'
For I will apply a bandage unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; for they have called thee an outcast: This is Zion that no man seeketh after.
For I will put a bandage upon thee, And from thy wounds, will I heal thee Declareth Yahweh,—Because An outcast, they called thee, ‘Tis, Zion! who hath none to ask for her welfare,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But I will restore your health and heal your wounds,
declares the LORD,
because they call you an outcast,
Zion, for whom no one cares.”For I will restore health to you,
and I will heal you of your wounds,” says the LORD,
“ because they have called you an outcast,
saying, ‘ It is Zion, whom no man seeks after.’”For I will make you healthy again and I will make you well from your wounds, says the Lord; because they have given you the name of an outlaw, saying, It is Zion cared for by no man.
For I will restore health vnto thee, and I will heale thee of thy woundes, saith the Lord, because they called thee, The cast away, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For I will close up thy scar, and will heal thee of thy wounds, saith the Lord. Because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.
Cross-references
- Amos 9:13-15
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Both promise Israel’s deliverance and restoration to their land.
- Ezekiel 36:24-38
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Both texts promise Israel’s restoration and gathering.
- Jeremiah 31
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Promises of Israel’s healing accompany promises of gathering and return.
- Micah 4:10-12
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
Nations gather against Zion, but the Lord redeems her.
- Isaiah 11:11-12
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Cited as a promise that God will gather Israel from among the nations.
- Jeremiah 30:10-11
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
God comforts Israel with promises of rescue and restoration.
- Jeremiah 46:27-28
But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
God promises to save Jacob from captivity and restore him.
- Ezekiel 39:25
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
God promises mercy and restoration for Israel after captivity.
- Psalms 107:20
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Both describe God healing through his word.
- Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
Asks why the people’s health has not recovered and points to balm and a physician.
- Zechariah 14:11
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Describes Jerusalem safely inhabited after utter destruction ends.
- Psalms 103:3
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Both describe God healing disease and forgiving sin.
- Luke 5:31
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
Jesus compares the sick who need healing to those needing a physician.
- Isaiah 53:5
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Both promise healing through the bearing of suffering and sin.
- Jeremiah 30:7
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.
Identifies the time of trouble in Jeremiah 30.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The promise was given to the church in one of the darkest hours of her long conflict with evil, when it appeared that Satan had triumphed in his attempt to destroy Israel.PK 474.2–3 The Lord was at that time overruling present events, and through this assurance His people in the years to follow would be given opportunity to redeem the past.PK 474.2–3 The restoration is set at a time when nations are gathered against Zion, yet their hostile designs come to nothing because they do not understand the counsel of the Lord.ED 181.4
God pledges to restore health and heal wounds precisely because Zion had been called an outcast whom no one seeks after and for whom no one cares.ED 181.41T 492.1–493.2 That restoration includes bringing back the captivity of Jacob and showing mercy to his dwelling places.ED 181.4 In this the Lord stands revealed as the great Restorer who restores health to His people and heals their wounds.1T 492.1–493.2Ms 19, 1892, par. 10–11Lt 41a, 1893, par. 6–7
The broken bones are the picture of the injury over which the sufferer mourns.Lt 41a, 1893, par. 6–7 The healing embraces both recovery of bodily health, as seen in the work of the health institution, and healing for sin-sick souls.1T 492.1–493.2 It is given as a personal assurance of recovery from sickness, issuing in continued praise among the saints.Ms 19, 1892, par. 10–11 That healing is trusted as a free gift to erring people, not as a reward for having deserved it.Ms 19, 1892, par. 10–11 It comes to the one who recognizes need for it, while the one who counts himself whole and in no need of a physician remains unhealed and unrestored.Lt 41a, 1893, par. 6–7
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
The Lord promises to restore health and heal the wounds of Zion after she has been cast off as an outcast whom no one seeks.ST Jul 29, 1913 He is the true source of health and relief for a suffering world, and a comfort to the sick and afflicted as the sympathetic great Physician.ST Sep 20, 1905ST Dec 7, 1904 He restores bodily health and heals severe sickness in answer to prayer and through treatment given under His direction.RH Apr 30, 1901RH Oct 1, 1903 He heals the wounds sin has made in soul and body when there is repentance and reformation, requiring a change of heart and habit and cooperation with Him, and He invites the weary and sin-wounded to come to Christ for rest, wholeness, and strength in the way of life.ST Sep 17, 1902STRH Dec 28, 1911ST Nov 4, 1889 The promise belongs to prophecies that look beyond the return from Babylon to the more glorious restoration under Christ, when God Himself gathers and restores His scattered people, and it gives no special work for the literal Jews in the Christian dispensation, though those who held otherwise taught that a quota of Judah dispersed with the ten tribes makes a microcosm of twelve tribes in Britain.RH Oct 22, 1861ST Nov 10, 1881ST Oct 27, 1909ST Sep 9, 1889
Context and Wording
Jeremiah 30:17 belongs to the section of Jeremiah concerning the Babylonian exile.RH Jul 27, 1916 The assurances of God's kindness and everlasting love found in that part of the book, together with its warnings and appeals, apply to the present day.RH Jul 27, 1916
The surrounding portion of Jeremiah is not arranged chronologically, with matter from Zedekiah's reign placed before matter from Jehoiakim's reign.ST Jul 12, 1910 Up to chapter 20 the chapters stand in fairly chronological order, but from chapter 20 to 46 the chronological sequence runs 20, 22, 23, 25, 26, 35, 36, 45, 24, 29, 30, 31, 27, 28, 21, 34, 37, 32, 33, 38, 39 and onward.ST Jul 12, 1910 Chapter 30 thus follows chapters 24 and 29 and precedes chapter 31.ST Jul 12, 1910 The verse promises that the Lord will restore Zion's health and heal her wounds after she has been rejected and called an outcast whom no one seeks.ST Jul 29, 1913
Healing for Body and Soul
God is the source of genuine health and relief for a suffering world, not deceptive remedies that offer only apparent relief.ST Dec 7, 1904 The promise to restore health and heal wounds is comfort for the sick and afflicted, for the Lord is the balm for suffering and Jesus is the sympathetic great Physician.ST Sep 20, 1905 He restores physical health and heals bodily wounds, coming near as the Great Physician to bring recovery from prolonged fever and from sickness so severe that there is little hope of life. He answers prayer and brings the crisis past after months of suffering that press the need for trust in God. He also restores health and heals wounds through the Great Physician directing work for the sick, directing what treatment to give, so that high fevers of 105 to 106.5 degrees are entirely relieved by thorough treatment, unknown diseases peculiar to tropical climates are healed, and success and cures are brought where none were heard of before.RH Oct 1, 1903 The same promise gives assurance to a person whose health is poor that God will restore health and heal the wounds of those who are afflicted.RH Apr 30, 1901
Restoration and healing from the wounds sin has made in both soul and body come after repentance and reformation.ST Sep 17, 1902 Suffering is permitted not to destroy the wrongdoer but to turn people from harmful habits and purposes and lead them back.ST Sep 17, 1902 Health lost through transgression is restored only after a change of heart and habit in physical and spiritual practices, for a changed sowing must come before a changed reaping.ST God grants health when He sees repentance and sorrow for sin, and the promise does not mean miraculous and instant healing while transgression continues without effort, so cooperation with God in cultivating health is required.ST
The Lord heals and makes whole those wounded by sin, and Christ invites the weary and distressed to come to him for rest, peace, victory over sin, and the joy of eternal life.ST Nov 4, 1889 God heals and restores His afflicted people, and Christ fulfills this by strengthening and healing His people as they face obstacles and discouragement in the way of life.RH Dec 28, 1911
Prophecy of Israel's Restoration
The promise stands among the assurances that God himself will gather scattered Israel and restore health and healing to the wounded outcast, and that gathering is the Lord's own work rather than anything Israel achieves by rebuilding Jerusalem.RH Oct 22, 1861 The chapter shows that a portion of Judah was dispersed together with the ten tribes, forming a miniature of the twelve tribes in Britain in a lost or gentilized condition.ST Nov 10, 1881 The verse belongs to the prophecy of Jacob's trouble and points to the same time as the promises in Ezekiel of Israel's gathering, cleansing, renewal, and restoration.RH Jan 29, 1857 That healing and restoration are part of Israel's deliverance, which takes place with the outpouring of God's Spirit upon the living saints just before the resurrection of the just.RH Jan 29, 1857
The chapter contains prophecies that reach beyond the return from Babylon to the more glorious restoration under Christ.ST Oct 27, 1909 It does not promise any special work for the literal Jews in the Christian dispensation, though it has been appealed to in support of the return of the Jews, the earthly reign of Christ, and an earthly inheritance for the saints.ST Sep 9, 1889 That application is overthrown by the taking of the saints to heaven at the second coming of Christ, when the earth is left desolate.ST Sep 9, 1889
Sources