Jeremiah 34:13
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
Translations
Thus says the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of slaves, saying,
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
Thus saith the Lord, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth from the land of Egypt, out of the house of bond-men, saying,
Thus saith the LORD, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Thus saith Jehovah, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
'Thus said Jehovah, God of Israel, I — I made a covenant with your fathers in the day of My bringing them forth from the land of Egypt, from a house of servants, saying,
Thus saith Jehovah the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Thus, saith Yahweh God of Israel,—I myself, solemnised a covenant with your fathers, in the day when I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of slaves saying:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ This is what the LORD, the God of Israel, says: I made a covenant with your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying:
“ The LORD, the God of Israel, says: ‘ I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying:
The Lord, the God of Israel, has said, I made an agreement with your fathers on the day when I took them out of Egypt, out of the prison-house, saying,
Thus saith the Lord God of Israel, I made a couenant with your fathers, when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of seruants, saying,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying:
Cross-references
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The covenant recalls deliverance from bondage, while the Jubilee proclaims liberty and return to family.
- Exodus 3:7-10
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
God rescues Israel from Egyptian bondage.
- Exodus 13:3
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Both recall God bringing Israel out of Egypt and bondage.
- Exodus 21:1
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
Gives laws permitting the Jews to own slaves.
- Jeremiah 34:18-19
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
The covenant ceremony involves passing between divided pieces.
- Genesis 15:9-10
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
Abraham prepares the divided sacrifice associated with the covenant.
- Deuteronomy 15:1-2
At the end of every seven years thou shalt make a release.
The release of people in debt connects with Israel’s debt-release law.
- 2 Chronicles 36:17-20
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
Jerusalem’s people are judged and carried into captivity by the Chaldeans.
- Nehemiah 5:5-11
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
Nehemiah rebuked the people for enslaving fellow Israelites and required them to free servants and restore property.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse recalls that God made a covenant with Israel's fathers in the day He brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, when He freed them from slavery and bondage.ST Feb 10, 1914ST Feb 9, 1915RH Jan 2, 1900ST Jul 12, 1910 That covenant required the release of servants and of those burdened by debt or oppression, in keeping with the jubilee law.RH Jan 2, 1900 That required release had not been carried out since the time of Moses.RH Jan 2, 1900
In the setting of Zedekiah's proclamation of liberty, God approved the proclamation but condemned the people for failing to carry it out, and by withholding freedom from their servants they polluted His name.ST Feb 10, 1914 The verse belongs to an indictment of Israel for oppressing the laboring classes and enslaving people, an iniquity committed after God had brought them out of bondage in Egypt.RH Oct 8, 1861RH Oct 8, 1861 Israel's own bondage in Egypt and God's rescue served as a warning against enslaving others, yet they adopted slavery despite God's commands.RH Oct 8, 1861
For this disobedience God brought judgment through Nebuchadnezzar, who destroyed the state and carried its people into captivity.RH Oct 8, 1861 The covenant of liberty in the surrounding passage was made by a ceremony using a sacrifice divided into pieces, with the parties passing between them.ST Feb 9, 1915 This covenant ceremony is connected to God's covenant with Abraham, and the sacrifice represents Christ, who alone frees people from the bondage of sin.ST Feb 9, 1915
The permission for slaveholding seen in this chapter was only a temporary concession and not a practice pleasing to God, since slavery violated the moral law, and Jesus later set aside such special permissions and tested conduct by God's moral law.ST May 20, 1875
Sources