Exodus 13:3
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Translations
And Moses said to the people, Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
King James Version, Revised Version
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Jehovah brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
And Moses saith unto the people, 'Remember this day [in] which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for with a powerful hand hath Jehovah brought you out from this; and nothing leavened shall be eaten.
And Moses said unto the people—[Ye are] to remember this day, on which ye came forth out of Egypt out of the house of slaves, that with strength of hand, did Yahweh bring you forth from hence,—there shall not, therefore be eaten anything leavened.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So Moses told the people, “ Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
Moses said to the people, “ Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
And Moses said to the people, Let this day, on which you came out of Egypt, out of your prison-house, be kept for ever in memory; for by the strength of his hand the Lord has taken you out from this place; let no leavened bread be used.
Then Moses sayd vnto the people, Remember this day in the which ye came out of Egypt, out of the house of bondage: for by a mightie hande the Lord brought you out from thence: therefore no leauened bread shall bee eaten.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.
Cross-references 20 of 21
- Exodus 12:1-14
And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
The Passover commemorated deliverance from Egypt.
- Exodus 12:33
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
The Egyptians hurried Israel’s departure, explaining the haste behind the unleavened bread.
- Exodus 14:19-22
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
The cloud protects Israel as they pass through the sea.
- Exodus 13:11-16
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Worn alongside Exodus 13:3 as one of the passages about binding and frontlets.
- Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
The song celebrates the LORD’s triumph in the deliverance from Egypt.
- Exodus 12:14-20
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
The feast commemorates Israel’s departure from Egypt.
- Deuteronomy 16:1-6
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
later form adds new injunctions
- Leviticus 23:6
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
identifies fifteenth Abib as first day with no leaven
- Exodus 20:2
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
both call coming out of Egypt coming out of bondage
- Exodus 12:11-12
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.
Describes the first Passover meal and judgment on Egypt.
- Exodus 12:42
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
Both mark Israel’s deliverance from Egypt as a time to remember.
- Exodus 13:8
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
The feast was explained as a remembrance of God’s deliverance from Egypt.
- Numbers 28:16-25
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
later form adds new injunctions
- Exodus 12:26-27
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
Both establish yearly memorials of deliverance from Egypt.
- Psalms 114
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Hallel song added at close
- Psalms 105:26-38
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Recounts the deliverance from Egypt as evidence of the LORD’s rule.
- Deuteronomy 24:17-18
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Israel’s deliverance from bondage motivates care for the vulnerable.
- Luke 22:17-20
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
Shows wine in the later observance.
- Exodus 5:1
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
opening demand of the same deliverance story
- Exodus 14:30
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
Israel is saved from the Egyptians, who are destroyed in the sea.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This word belongs to the history of Israel's deliverance from Egypt.Ms 21, 1897, par. 12–15 In that deliverance the people were led by Jesus Christ, present in the pillar of cloud.Ms 21, 1897, par. 12–15
The strength of hand is that God redeemed His people out of the land of Egypt with a strong hand and a stretched-out arm because He was determined to rescue them from slavery and cruel servitude.Ms 38, 1898, par. 16 Those He redeemed He set on high to be a sign and a hope to all in the same condition.Ms 38, 1898, par. 16 By them He teaches everyone to put trust in God and cry to Him, for He will deliver them and magnify His name.Ms 38, 1898, par. 16
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Moses commands Israel to remember the day the Lord by strength of hand brought them out of Egypt, out of the house of bondage, eating no leavened bread, spoken in the hurried departure after the last plague alongside the Passover and the claim on the firstborn just before release from long servitude.ST Jan 25, 1910ST Oct 7, 1930ST Jan 20, 1909RH Oct 21, 1851 The Passover and the feast of unleavened bread were thereby established as a fit yearly memorial of that deliverance, kept when the fourteenth day of the first month arrived and recalling how Egypt hastened Israel away with no time for bread to leaven.RH Jan 7, 1862RH Nov 15, 1853ST Sep 13, 1877 That yearly commemoration is distinct from the weekly Sabbath, which was made at the beginning and was not instituted to memorialize the Exodus, while those who held it taught that the fifteenth of Abib was by divine appointment set apart as the regular weekly Sabbath recurring annually as a high Sabbath day.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877ST Jul 17, 1879RH Oct 31, 1871 The bringing out was liberty from service to the Egyptians to serve the Lord, not exemption from His law but freedom to observe it, demonstrating His wisdom, love, mighty power and right to rule and obligating obedience though Israel must still be tested whether they would walk in it.ST Jun 19, 1884ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912 It pictures deliverance of the unregenerate from the bondage of sin by Christ and of God's people from the dark Egypt of earth into light and toward the promised land, humbling them to receive the law and build a sanctuary for Him to dwell among them.STRH Nov 21, 1854RH May 14, 1901RH Oct 17, 1854
Setting and Wording
The command stands in the account of Israel's hurried departure from Egypt after the tenth or last plague, alongside the ordinance of the Passover and the Lord's claim on the firstborn.ST Jan 25, 1910 It belongs to the instructions for the Passover given to Israel just before release from long servitude in Egypt.ST Oct 7, 1930 Within that movement it comes after the first demand that Israel be allowed to go and worship God in the wilderness and before the song of triumph on the other side of the Red Sea.ST Feb 4, 1913
It belongs to the original Passover instructions given for Israel in Egypt and for the wilderness journey to Palestine, distinct from the materially changed temple form after the temple was built.ST Feb 22, 1899 Comparison with later Scriptures shows added injunctions not found in Exodus 12-13 and hardly possible to carry out in the wilderness.ST Feb 22, 1899 Wine used in later observances and the closing Hallel song of Psalms 113-118 were not enjoined or required by these original instructions.ST Feb 22, 1899
It calls Israel to remember the day the Lord brought them out of Egypt, their house of bondage, and commands that no leavened bread be eaten.ST Jan 20, 1909 It belongs to the account of the journey from Egypt toward Mount Sinai and the Lord's instructions along the way, before the Sabbath was spoken at Sinai.ST Jan 20, 1909RH Oct 21, 1851 The day to be remembered was the fifteenth day of the first month, marking the departure from Egypt.ST Jul 17, 1879 The first month of the journey is counted as sixteen days, from the fourteenth through the thirtieth, forming the first part of a forty-nine-day period connected with seven successive Sabbaths.ST Aug 25, 1909 It establishes an annual day of commemoration that can come only once a year, not a weekly celebration and not a command to remember the sixth day of the week.ST Jul 17, 1879
Moses commands the people to remember the day they came out of Egypt with complete confidence as fact.ST Jul 28, 1881 He gives the exodus as an event under his own direct supervision, with no doubt as to its truth, in terms just as positive as his history of creation.ST Jul 28, 1881 Its credibility therefore stands together with the creation account in Genesis 1-3, because both come from the same hand with the same certainty.ST Jul 28, 1881
Memorial Feast and Sabbath
Exodus 13:3 with its context establishes the Passover as the memorial of the deliverance of Israel from Egypt out of the house of bondage. It was to be kept yearly as a feast to the Lord throughout generations forever. It was to be observed as often as the fourteenth day of the first month arrived, because that was the day Israel came out of Egypt and was delivered from bondage. The same context establishes the feast of unleavened bread as a fit and plain yearly memorial of that deliverance by eating no leavened bread.RH Jan 7, 1862RH Nov 15, 1853ST Sep 13, 1877 As often as Israel prepared the unleavened feast they declared how the Egyptians feared their stay and hurried them away with hastening hand, leaving no time for bread to leaven.RH Nov 15, 1853ST Sep 13, 1877 When sons asked what the service meant, the appointed answer was that with mighty hand Jehovah brought them up from Egypt's land.ST Sep 13, 1877
This unleavened memorial is distinct from the Passover and distinct from the weekly Sabbath.ST Sep 13, 1877 The weekly Sabbath was created at the beginning and was not instituted to commemorate the Exodus.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 God bade Israel remember the day they left Egypt, which was the fifteenth day of the first month, establishing an annual day of commemoration that can come only once a year, not a weekly celebration and not a command to remember the sixth day of the week.ST Jul 17, 1879 A weekly rest is unfit to memorialize a hasty flight that could be recalled only by a yearly observance, and a rest is unfit to memorialize a rush.ST Sep 13, 1877
Those who held the other understanding taught that the day refers to the fifteenth of Abib, a Saturday and the Lord's Passover, connecting the typical night and day much to be remembered unto the Lord.RH Oct 31, 1871 It marks the day Israel came out of the house of bondage under the protection of the sprinkled blood of the typical lamb.RH Oct 31, 1871 It was the first day in which no leavened bread was to be eaten, the first day of unleavened bread.RH Oct 31, 1871 By divine appointment at the departure from Egypt this day was set apart to be the regular weekly Sabbath, originating then and recurring annually on the fifteenth of Abib.RH Oct 31, 1871 Every year it thus coincided with the anniversary of the departure and was on that account much to be remembered and a significant high Sabbath day.RH Oct 31, 1871
Deliverance, Typology, and Duty
Bondage was Israel's service to the Egyptians, and being brought out of bondage was being given liberty to serve the Lord.ST Jun 19, 1884 The deliverance did not exempt Israel from God's law but gave liberty to observe the law of Jehovah, a privilege denied in Egypt.ST Jun 19, 1884 It pictures the unregenerate man in the bondage of sin and deliverance by Christ, after which the law of God is set before the delivered from Sinai as the embodiment of God's will with blessed assurances on condition of obedience.ST Jun 19, 1884
The wonderful deliverance demonstrated wisdom, love, and mighty power, proving ability and right to rule and Israel's obligation to obey, yet Israel still had to be tested and tried to prove whether they would walk in the law.ST Mar 7, 1906 It stands in the movement from oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them to triumph on the farther side of the Red Sea with the host of Egypt overthrown.ST Jan 30, 1912 The mighty work done in saving them was creative power manifest over again, such as was never done in the saving of any nation.ST Jan 30, 1912
The departure as redemption from bondage by the Lord's mighty hand humbled the people and prepared them to receive the law and to build a sanctuary so He could dwell among them and teach the plan of salvation, yet they soon rebelled and turned to idol worship.RH Oct 17, 1854 The departure is a type of God's deliverance of His people from the dark Egypt of earth.ST Egypt is recalled as the house of bondage to contrast the temptation to return with the call to possess the promised land, and the deliverance illustrates leading people out of the darkness of sin and unbelief into the light of truth.RH Nov 21, 1854RH May 14, 1901
The house of bondage is slavery, and when God by strength of hand puts the key of its door into a nation's hands its duty is to remember deliverance by opening the door and letting the oppressed go.RH Dec 2, 1862 Keeping hold of the key while standing at the door, refusing to open it, countermanding those who would open it, and thrusting back the inmates when they open it from within hardens the heart like Pharaoh and brings the same treatment Pharaoh received.RH Dec 2, 1862 God binds the interests of the oppressing nation in the same bundle with His oppressed people, so waiting and refusing brings slaughter, defeat, wasted treasure, and danger from foreign powers, and slavery must be smitten speedily before the hour is too late.RH Dec 2, 1862
Sources