Jeremiah 37:12
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
Translations
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself there in the middle of the people.
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
Then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
Revised Version, American Standard Version
then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.
that Jeremiah goeth out from Jerusalem to go [to] the land of Benjamin, to receive a portion thence in the midst of the people.
that Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to have his portion there among the people.
then went forth Jeremiah out of Jerusalem to go into the land of Benjamin,—to receive a portion from thence in the midst of the people.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.
then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people.
Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, with the purpose of taking up his heritage there among the people.
Then Ieremiah went out of Ierusalem to goe into the land of Beniamin, separating himselfe thence from among the people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens.
Cross-references
- Jeremiah 21:9
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
Jeremiah leaves the besieged city, recalling the warning that those who leave will live.
- Jeremiah 32:7-9
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Both texts identify Anathoth as Jeremiah’s home in Benjamin.
- Jeremiah 38:1-6
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
Jeremiah continued warning the people and was thrown into a muddy dungeon.
- Jeremiah 38:7-13
Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
A servant of the king secured Jeremiah’s release from the dungeon.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Jeremiah went out from Jerusalem toward the land of Benjamin, seeking to separate himself from the city and pass out in the midst of the people.4T 181.3 As he attempted to leave he was accused of falling away to join the enemy.4T 181.3 He denied the charge, declaring it false, yet he was seized and brought back instead of being allowed to go on his way.4T 181.3
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the reign of Zedekiah, and although it stands later in the book, in chronological order of Jeremiah's experiences it follows Jeremiah 34 and comes before Jeremiah 32, Jeremiah 33, and Jeremiah 38, since from Jeremiah 20 on the chapters are not in chronological order.ST Jul 29, 1913ST Jul 12, 1910 Jeremiah went out after the king and people rejected God's warning and sought help from Egypt, at the time when the Chaldean army had temporarily left Jerusalem to meet the Egyptian army.ST Jan 14, 1886RH Jan 2, 1900
He went forth out of Jerusalem toward the land of Benjamin to separate himself thence in the midst of the people, going to his home in Anathoth, after delivering the Lord's warning.ST Jan 14, 1886ST Nov 11, 1897RH Jan 2, 1900ST Aug 16, 1905RH Jan 2, 1900 This journey to the land of Benjamin led to his being treated as a traitor and imprisoned.ST Jan 17, 1906 At the gate of Benjamin he was stopped by an officer, seized, and falsely accused of defecting to the Chaldeans and trying to join them, and so was treated as a traitor.ST Jan 14, 1886ST Jan 17, 1906ST Nov 11, 1897ST Aug 16, 1905RH Jan 2, 1900
He was then beaten and put in prison in the dungeon, though he continued to predict Jerusalem's fall to Babylon.ST Jan 14, 1886ST Jan 17, 1906ST Nov 11, 1897RH Jan 2, 1900ST Aug 16, 1905 He remained in the dungeon until Zedekiah's heart relented and had him taken out, after which the king undertook to carry out the scripture concerning the jubilee by releasing every servant and those in debt or in any way oppressed, which had never been done since Moses, before the last testimony offering Zedekiah life for himself and his house and sparing of the city from burning if he would go forth to the king of Babylon's princes.RH Jan 2, 1900 The episode belongs to the account of the sad state of Judah under false prophets and utter rejection of God's law and the principles of righteousness, left as a witness to the enormity of sin and its sure consequences, and it illustrates the people's rejection of the Lord's word and message of reproof, counsel, and warning, where faithful warning was followed by persecution and imprisonment.ST Nov 11, 1897ST Jul 29, 1913 His punishment as a traitor shows that God's reformers may be condemned and punished for disturbing society when they uphold the truth.RH Jul 8, 1873
Sources