Jeremiah 37:9
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Translations
Thus says the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Thus saith the Lord; Deceive not your selves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans will surely depart from us: for they will not depart.
Thus saith the LORD: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
'Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;
Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans are certainly gone away from us; for they are not gone.
Thus, saith Yahweh,—Let not your own souls, deceive you saying, The Chaldeans will, surely depart, from us! For they will not depart;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘ The Chaldeans will go away for good,’ for they will not!
“ The LORD says, ‘Don’t deceive yourselves, saying, “ The Chaldeans will surely depart from us;” for they will not depart.
The Lord has said, Have no false hopes, saying to yourselves, The Chaldaeans will go away from us: for they will not go away.
Thus sayth the Lord, Deceiue not your selues, saying, The Caldeans shall surely depart from vs: for they shall not depart.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: Deceive not your souls, saying: The Chaldeans shall surely depart and go away from us: for they shall not go away;
Cross-references
- 2 Chronicles 36:12-13
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
Zedekiah rejects Jeremiah’s warning and rebels against Babylon.
- Jeremiah 37:5
Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
The Chaldeans withdraw temporarily when Pharaoh’s army approaches.
- Jeremiah 38:17-18
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
The later message confirms Babylon’s threat and offers survival if Zedekiah surrenders.
- 2 Kings 25:1-21
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Recounts Jerusalem’s siege, capture, and destruction by the Chaldeans.
- Jeremiah 21:8-10
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
Both warn that Jerusalem will fall and describe the fate of those who resist or surrender.
- Jeremiah 39:1-10
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Records Jerusalem’s capture and the resulting exile after the Babylonian siege.
- 2 Kings 24:20
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Zedekiah rebelled against Babylon, despite the warning that the Chaldeans would not depart.
- Ezekiel 17:15-17
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
Zedekiah’s appeal to Egypt cannot save him from Babylon.
- Jeremiah 38:20
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.
Jeremiah urges Zedekiah to obey God’s instruction so he will live.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Deceive not yourselves that the Chaldeans have departed for good, for though their army has withdrawn for a time to turn toward Egypt, they shall not stay away but shall surely return.PK 453.14T 181.2 Upon that return they shall destroy Jerusalem by burning the city with fire.PK 453.14T 181.2 Even if nearly the whole Chaldean host were smitten so that only wounded men remained in their tents, those wounded men would rise up and burn the city.PK 453.14T 181.2 The sentence is a divine judgment already decreed against an impenitent nation, which can no longer be averted and from which there is no appeal.PK 453.14T 181.2 The remnant of Judah shall be carried captive to Babylon, to learn through adversity the lessons it refused to learn under more favorable circumstances.PK 453.1
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The Lord through Jeremiah told Zedekiah and his people not to fool themselves that the Babylonians would withdraw for good, for they would not withdraw but would stay to finish their work.RH Aug 3, 1916ST Jun 25, 1874ST Oct 27, 1909RH Mar 15, 1906 Egypt's attempt to help caused only a brief pullback, and the Chaldeans would return to fight against Jerusalem, capture it, and burn it with fire, which came to pass when Egypt failed and Nebuchadnezzar pressed the siege.ST Nov 11, 1897RH Jan 2, 1900ST Jan 14, 1886 Even if Judah struck the whole Babylonian army so that only wounded men were left, those wounded men would still rise up and burn the city, so no resistance could save Jerusalem.ST Nov 11, 1897ST Jan 14, 1886RH Mar 15, 1906 Trust in Egypt and in favorable appearances and human confidence could not overturn God's word, and the only path to life was to humble the heart before God and yield to Babylon, with the promise that Zedekiah and his household would live if he obeyed and surrendered.ST Nov 11, 1897RH Jan 2, 1900RH Jan 2, 1900 The king and people refused that counsel and warning, and Jeremiah's faithful testimony brought him hatred and the dungeon.RH Mar 15, 1906
Historical Context and Language
The verse falls within the account of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 From Jeremiah 20 on the chapters are not in chronological order.ST Jul 29, 1913 In the order of Jeremiah's experiences in Judah, chapter 37 follows chapter 34 and precedes chapters 32, 33, and 38.ST Jul 29, 1913
The verse is a word from the Lord given through Jeremiah to Zedekiah and his people when Zedekiah inquired whether the Lord had any word for him.RH Mar 15, 1906 It belongs to the record of the weeping prophet amid false prophets, utter repudiation of the law of God and principles of righteousness, and persecutions of Jeremiah himself.ST Jul 29, 1913 That record is preserved to show the awful enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913 The word translated “yourselves” is the Hebrew word nephesh, meaning the people themselves.ST Sep 28, 1882 It expresses personal identity, as “person” does, and does not refer to a separate, immaterial part of a person.ST Sep 28, 1882
Judgment and Its Application
The warning is to Judah, its king, and its people not to deceive themselves by saying the Chaldeans, that is the Babylonians, shall surely depart, for they shall not depart but shall remain.RH Aug 3, 1916ST Jun 25, 1874ST Oct 27, 1909
Their withdrawal when Egypt attempted to help was only temporary, and they would return to fight against Jerusalem, take it, and burn it with fire.ST Nov 11, 1897RH Jan 2, 1900ST Jan 14, 1886
That warning proved true when the Egyptian army acting on Zedekiah's behalf was defeated and Nebuchadnezzar's forces continued against Jerusalem.ST Aug 20, 1885
Even if Judah smote nearly the whole Chaldean army so that only wounded men remained, those wounded survivors would still rise up and burn the city with fire, so resistance could not save Jerusalem from Babylon.ST Nov 11, 1897ST Jan 14, 1886RH Mar 15, 1906ST Jul 22, 1913
Reliance on Egypt and favorable appearances and human confidence could not overturn the Lord's warning.ST Nov 11, 1897
Instead of trusting Egypt's intervention, Judah had to humble itself before God and yield and surrender to Babylon.RH Jan 2, 1900ST Jul 22, 1913
Although the city's destruction was coming, Zedekiah and his household could live if he obeyed God and surrendered.RH Jan 2, 1900
The people refused this reproof, counsel, and warning.
This personal testimony to the king caused Jeremiah to be put into a dungeon, because many heeded his words.RH Mar 15, 1906
The verse is also set among Old Testament prophecies describing the earth's desolation during the millennium.ST Jun 25, 1874
Sources