AdventAI

Jeremiah 44:30

Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Thus says the LORD; Behold, I will give pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • King James Version, Webster Bible

    Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    thus saith the Lord; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • Revised Version

    Thus saith the LORD: Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • American Standard Version

    Thus saith Jehovah, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

  • Young's Literal Translation

    Thus said Jehovah, Lo, I am giving Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those seeking his life, as I have given Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and who is seeking his life.'

  • Darby Translation

    thus saith Jehovah: Behold, I will give Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thus, saith Yahweh, Behold me! delivering up Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, yea into the hand of them who are seeking his life,—just as I delivered Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon his enemy, and one seeking his life.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    This is what the LORD says: Behold, I will deliver Pharaoh Hophra king of Egypt into the hands of his enemies who seek his life, just as I delivered Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who was seeking his life.”

  • World English Bible

    The LORD says, ‘ Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, just as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life.’”

  • Bible in Basic English

    The Lord has said, See, I will give up Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of those who are fighting against him and desiring to take his life, as I gave Zedekiah, king of Judah, into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, his hater, who had designs against his life.

  • Geneva Bible

    Thus sayth the Lord, Beholde, I will giue Pharaoh Hophra King of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seeke his life: as I gaue Zedekiah King of Iudah into the hand of Nebuchad-nezzar King of Babel his enemie, who also sought his life.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thus saith the Lord: Behold I will deliver Pharao Ephree king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life: as I delivered Sedecias king of Juda into the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon his enemy, and that sought his life.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

7 sources

The Hebrew word nephesh occurs twice in the verse, in the phrases concerning those seeking Pharaoh-hophra's life and the one who sought Zedekiah's life, and in both places it is translated life and means life, being the Old Testament word principally translated soul, occurring 745 times and translated soul about 473 times.ST Jun 6, 1878 The verse belongs to that portion of Jeremiah which records the history of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 Pharaoh-hophra is Apries, the king of Egypt denounced in the verse, whom the Lord would hand over to enemies seeking his life as Zedekiah had been handed over to Nebuchadnezzar.RH Nov 12, 1861ST Jan 6, 1888 The prophecy concerning Egypt's final state was given in the days of Apries, also called Pharaoh Hophra.ST Jan 6, 1888

Pharaoh-hophra is Uaphrahet, who was king of Egypt at the time Jerusalem fell to Babylon and afterward.ST Aug 20, 1885 Uaphrahet received ambassadors from Zedekiah and sent an Egyptian army to help Zedekiah rebel against Nebuchadnezzar, but was defeated.ST Aug 20, 1885 He afterward received and harbored the people who murdered Gedaliah, whom Nebuchadnezzar had made governor over the remnant in the land, and this insolence brought Nebuchadnezzar's severe displeasure upon him, so Nebuchadnezzar desolated Egypt.ST Aug 20, 1885

The verse predicts the coming defeat of Egypt as a sign, declaring that the Lord would give Pharaoh-hophra into the hand of his enemies and of those seeking his life, just as He had given Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, meaning in particular that God would give Uaphrahet into the hand of Nebuchadnezzar as Zedekiah had been given into Nebuchadnezzar's hand.ST Sep 23, 1908ST Nov 3, 1909RH Nov 12, 1861ST Aug 20, 1885 It forms part of Jeremiah's prophecies concerning Egypt and the fall of the nations before Nebuchadnezzar.ST Nov 3, 1909 The surrounding prophecy identifies the place in Egypt's capital where Nebuchadnezzar would establish his standard.ST Sep 23, 1908

Sources

  1. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  2. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  3. RH Nov 12, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 24 — On the Interpretation of the Bible November 12, 1861
  4. ST Jan 6, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 1 — THE BURDEN OF EGYPT January 6, 1888
  5. ST Aug 20, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 32 — The Babylonian Empire August 20, 1885
  6. ST Sep 23, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 8 — Schedule for Week Ending Oct. 3, 1908 September 23, 1908
  7. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909

Cross-references

  1. Jeremiah 39:4-7

    And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

    Zedekiah is captured and given into Nebuchadnezzar’s hand.

  2. Ezekiel 29:2

    Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

    Both texts denounce Pharaoh Hophra.

  3. 2 Kings 25:4-7

    And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

    Zedekiah is captured and taken to Babylon after Jerusalem falls.

  4. Jeremiah 37:5-10

    Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

    Egypt’s army withdraws, and the Chaldeans return to destroy Jerusalem.

  5. Jeremiah 32:1-5

    The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

    Gives the background of Jerusalem’s siege and Zedekiah’s capture.

  6. Jeremiah 43:10-11

    And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.

    Both foretell Nebuchadnezzar’s conquest and Egypt’s defeat.

  7. Ezekiel 17:15-17

    But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

    Pharaoh’s army could not save Zedekiah after he rebelled against Babylon.

  8. 2 Kings 24:17-20

    And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

    Zedekiah rebels against Babylon, whose king later seeks his life.

  9. Ezekiel 30:13

    Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

    The prophecy of Egypt having no native prince is dated to Apries.