AdventAI

Jeremiah 38:2

Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Thus says the LORD, He that remains in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goes forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

  • King James Version, Webster Bible

    Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thus saith the Lord, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

  • Revised Version

    Thus saith the LORD, He that abideth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be unto him for a prey, and he shall live.

  • American Standard Version

    Thus saith Jehovah, He that abideth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he that goeth forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be unto him for a prey, and he shall live.

  • Young's Literal Translation

    'Thus said Jehovah: He who is remaining in this city dieth, by sword, by famine, and by pestilence, and he who is going forth unto the Chaldeans liveth, and his soul hath been to him for a prey, and he liveth.

  • Darby Translation

    Thus saith Jehovah: He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; and he shall have his life for a prey, and shall live.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thus saith Yahweh, He that remaineth in this city shall die, by sword by famine, or by pestilence,—whereas, he that goeth forth unto the Chaldeans, shall live, so shall he have his life for a spoil, and shall live.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ This is what the LORD says: Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever surrenders to the Chaldeans will live; he will retain his life like a spoil of war, and he will live.

  • World English Bible

    “ The LORD says, ‘ He who remains in this city will die by the sword, by the famine, and by the pestilence, but he who goes out to the Chaldeans will live. He will escape with his life and he will live.’

  • Bible in Basic English

    These are the words of the Lord: Whoever goes on living in this town will come to his death by the sword or through need of food or by disease: but whoever goes out to the Chaldaeans will keep his life out of the power of the attackers and be safe.

  • Geneva Bible

    Thus sayth the Lord, He that remaineth in this citie, shall dye by the sworde, by the famine and by the pestilence: but hee that goeth foorth to the Caldeans, shall liue: for he shall haue his life for a praye, and shall liue.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thus saith the Lord: Whosoever shell remain in this city, shall die by the sword, and by famine, and by pestilence: but he that shall go forth to the Chaldeans, shall live, and his life shall be safe, and he shall live.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The declaration was given from the court of the prison as counsel to submit to Babylonian rule, because continued resistance would invite certain death.PK 455.3 Those who remained in Jerusalem would die by sword and famine and disease, while those who surrendered to the Chaldeans would live and preserve their lives.PK 455.3 Its warning was plain and positive, clear and direct.PK 455.3

It belongs to the account demonstrating faithful integrity, in which the prophet was cast into a pit but God brought him out and caused his case to find favor with the princes.Lt 10, 1879, par. 4–9

Sources

  1. PK 455.3 Prophets and Kings — CARRIED CAPTIVE INTO BABYLON—37 Ellen G. White, 1917
  2. Lt 10, 1879, par. 4–9 Letters and Manuscripts — Volume 3 (1876 - 1882) — Lt 10, 1879 Ellen G. White, written January 22, 1879

Pioneers and periodicals

9 sources

This belongs to the history of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It was Jehovah's word spoken by Jeremiah to all the people, and heard by the princes Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah.ST Aug 16, 1905 It means that he who stayed in Jerusalem would die by the sword, by the famine, and by the pestilence, but he who went forth and surrendered to the Chaldeans would live, having his life for a prey, spared and preserved as a captive, though only as a prize of war.RH Nov 20, 1900ST Aug 16, 1905RH Aug 3, 1916RH Jan 2, 1900ST Aug 16, 1905 It declares that Jerusalem's fall to Babylon is certain and that survival requires going out to the Chaldeans.RH Nov 20, 1900ST Aug 16, 1905

The word came after Zedekiah promised Jeremiah protection and to follow the light God would give, and to the king himself it meant that if he went forth to the princes of Babylon his soul and his house would live and the city would not be burned with fire, but if he would not go forth the city would be given to the Chaldeans to burn and he would not escape.RH Jan 2, 1900 It was Zedekiah's last hope and the last offer to spare the city, and the king himself was responsible for its salvation.RH Jan 2, 1900 He refused to obey because it was not his own way and because he feared the people, which showed secret unbelief beneath professed faith in the prophet.RH Jan 2, 1900

The princes charged that speaking such words weakened the hands of the men of war left in the city and the hands of all the people and sought not the welfare of the people but their hurt, and on that ground asked the king to put Jeremiah to death, which led to his being cast into the dungeon.ST Aug 16, 1905 The warning to surrender is God's message, not treason or aid to the enemy, and seeks the people's welfare.RH Nov 20, 1900 It belongs to the account of Jeremiah's persecution in which, as a law-abiding servant of God, he was opposed by a weak, vacillating king, vicious princes, a backslidden priesthood, and time-serving prophets, suffering persecution through corrupt religious leadership.ST Sep 13, 1905 It is part of the Lord's word of reproof, counsel, and warning given through Jeremiah, and rejection of that word was one of the sins that brought judgment upon Judah and made restoration from Babylon necessary.

The word translated life comes from the Hebrew neh-phesh, the same word elsewhere translated soul, so soul here means life.ST Jun 6, 1878 Applied to the second advent of Christ, it means that those who remain on the earth shall die by sword, famine, and pestilence, so that all wicked men are destroyed at His coming and the earth is left desolate during the thousand years while the immortal righteous, raised and changed, ascend with their Lord to the eternal city and reign with Him in the judgment of the wicked.ST Jun 25, 1874 It guides God's people in the last days in their relation toward the humble instrument through whom God has spoken for the last half-century and toward the Testimonies sent to leading men and people.RH Jan 2, 1900 Those who heed the warning live, while those who reject it perish in the ruin foretold.RH Nov 20, 1900

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  2. ST Aug 16, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 33 — LESSON 9.—AUGUST 27.—JEREMIAH IN THE DUNGEON August 16, 1905
  3. RH Nov 20, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 47 — PROPHECY OR POLITICS—WHICH? November 20, 1900
  4. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  5. RH Jan 2, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 1 — A REMARKABLE TESTIMONY Stephen N. Haskell, January 2, 1900.
  6. ST Aug 16, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 33 — LESSON 9.—AUGUST 27.—JEREMIAH IN THE DUNGEON August 16, 1905
  7. ST Sep 13, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 37 — LESSON 13.—SEPTEMBER 24.—REVIEW OF THE QUARTER'S LESSONS Editor, September 13, 1905
  8. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  9. ST Jun 25, 1874 Signs of the Times, Vol. 1, No. 3 — GRACE AND GLORY: John N. Loughborough, June 25, 1874

Cross-references

  1. Jeremiah 37:12-15

    Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

    Jeremiah is imprisoned after being accused of defecting to the Chaldeans.

  2. Jeremiah 39:1-14

    In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

    The events fulfill Jeremiah’s warning about Jerusalem’s fall and the people’s fate.

  3. Jeremiah 38:17-18

    Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

    Restates the promise that surrendering to the Chaldeans brings life, while refusal brings destruction.

  4. Jeremiah 27:8

    And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

    Jeremiah urged the nations to submit to Nebuchadnezzar.

  5. Jeremiah 38:20

    But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

    Obeying the LORD’s voice is urged as the way to live.

  6. Jeremiah 28:2-4

    Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

    Hananiah falsely promised release from Babylon, contradicting Jeremiah’s warning of judgment.

  7. Jeremiah 32

    The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

    Placed before Jeremiah 38 in the proposed order.