AdventAI

Jeremiah 39:4

And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate between the two walls: and he went out the way of the plain.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

  • Webster Bible

    And it came to pass, when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

  • Revised Version

    And it came to pass that when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the Arabah.

  • American Standard Version

    And it came to pass that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate betwixt the two walls; and he went out toward the Arabah.

  • Young's Literal Translation

    And it cometh to pass, when Zedekiah king of Judah, and all the men of war, have seen them, that they flee and go forth by night from the city, the way of the king's garden, through the gate between the two walls, and he goeth forth the way of the plain.

  • Darby Translation

    And it came to pass when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, that they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate between the two walls; and he went out the way of the plain.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it came to pass as soon as Zedekiah king of Judah and all the men of war saw them, that they fled, and went forth by night out of the city, by way of the king’s garden, through the gate between the two walls,—and he went forth by way of the waste plain.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.

  • World English Bible

    When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

  • Bible in Basic English

    And when Zedekiah, king of Judah, and all the men of war saw it, they went in flight from the town by night, by the way of the king's garden, through the doorway between the two walls: and they went out by the Arabah.

  • Geneva Bible

    And when Zedekiah the King of Iudah saw them, and all the men of warre, then they fled, and went out of the citie by night, through the Kings garden, and by the gate betweene the two walles, and he went toward the wildernes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And when Sedecias the king of Juda and all the men of war saw them, they fled: and they went forth in the night out of the city by the way of the king’s garden, and by the gate that was between the two walls, and they went; out to the way of the desert.

Pictures

King Zedekiah Flees Jerusalem at Night (Jeremiah 39:4)
King Zedekiah Flees Jerusalem at Night AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

7 sources

Jeremiah 39 belongs to the historical account of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 Within the chapter the section of verses 1-14 follows verses 15-18 in chronological order.ST Oct 27, 1909 The arrangement is not chronological because of how the manuscript rolls were gathered, but this does not change the teaching.ST Oct 27, 1909

The verse belongs to the account of Nebuchadnezzar's final siege of Jerusalem after Zedekiah rebelled against Babylon.ST Aug 20, 1885 After a siege of a year and a half Jerusalem was taken, the temple and the houses of the leading men were burned, the city walls were broken down, and Zedekiah and many of the people were carried to Babylon.ST Aug 20, 1885 It records that when Zedekiah king of Judah and his men of war saw the Chaldean invaders, they fled out of the city by night as the city fell.ST Feb 17, 1904ST Aug 16, 1905RH Jan 2, 1900 The flight did not succeed, for Zedekiah was captured by the Chaldeans.ST Feb 17, 1904RH Jan 2, 1900 The verse thus places his capture in the setting of Jerusalem's fall.ST Feb 17, 1904

The flight was the consequence of Zedekiah's refusal to obey the Lord's warning and forms part of the account of his sad fate.ST Aug 16, 1905RH Jan 2, 1900 Fear of the people led him to reject the last offer to spare the city, and he did not escape the Chaldeans.RH Jan 2, 1900 This illustrates the cost of fearing people more than trusting and obeying God's word.ST Aug 16, 1905 The verse explicitly describes an event occurring at night as happening at night rather than calling it day, supporting the distinction between the light part of a twenty-four-hour day and nighttime.RH Dec 12, 1871

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  2. ST Oct 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 42 — OUR BIBLE BAND October 27, 1909
  3. ST Aug 20, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 32 — The Babylonian Empire August 20, 1885
  4. ST Feb 17, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 7 — Question Corner Editor, February 17, 1904
  5. ST Aug 16, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 33 — LESSON 9.—AUGUST 27.—JEREMIAH IN THE DUNGEON August 16, 1905
  6. RH Jan 2, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 1 — A REMARKABLE TESTIMONY Stephen N. Haskell, January 2, 1900.
  7. RH Dec 12, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 26 — EXAMINATION OF T. M. PREBLE'S FIRST-DAY SABBATH John Nevins Andrews, December 12, 1871

Cross-references

  1. 2 Kings 25:4

    And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

    Both describe Zedekiah’s flight from Jerusalem after the city was breached.

  2. Jeremiah 38:18

    But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

    Zedekiah refuses surrender and flees as Jerusalem falls and he faces capture.

  3. 2 Kings 24:18-20

    Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

    Records Zedekiah’s reign and rebellion against Babylon before Jerusalem’s fall.

  4. Jeremiah 52:7

    Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.

    Another cited example of an event explicitly occurring at night.

  5. Jeremiah 44:30

    Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

    Names Pharaoh-hophra, the Egyptian king involved in the events.

  6. Jeremiah 32:4-5

    And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

    Zedekiah’s failed escape leads to his capture and captivity.

  7. Jeremiah 37:5-10

    Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

    Egypt’s attempted relief fails, and the Chaldeans return to besiege Jerusalem.

  8. Ezekiel 17:15-17

    But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

    Zedekiah’s revolt and Egypt’s attempted help lead to Babylon’s response.

  9. 2 Chronicles 36:17-20

    Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

    Recounts Jerusalem’s capture and the people’s exile to Babylon.