John 7:15
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Translations
And the Jews marveled, saying, How knows this man letters, having never learned?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
And the Jews marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
The Jews therefore marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
and the Jews were wondering, saying, 'How hath this one known letters — not having learned?'
The Jews therefore wondered, saying, How knows this [ man] letters, having never learned?
The Jews, therefore, began to marvel, saying—How, doth this one know, letters, not having learned?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The Jews were amazed and asked, “ How did this man attain such learning without having studied?”
The Jews therefore marveled, saying, “ How does this man know letters, having never been educated?”
Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school.
And the Iewes marueiled, saving, Howe knoweth this man the Scriptures, seeing that hee neuer learned!
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned?
Cross-references
- Acts 4:13
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Both texts marvel at the learning or boldness of men without formal education.
- John 7:46
The officers answered, Never man spake like this man.
Both record amazement at Jesus’ teaching; even his enemies acknowledged his unmatched words.
- Matthew 13:54
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Both record people marveling at Jesus’ wisdom and asking where it came from.
- Luke 2:46-47
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
Jesus’ understanding and answers astonished listeners as a child and later amazed the Jews.
- Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Jesus reads in the synagogue, where hearers question His learning and local background.
- Matthew 7:28-29
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
The people were astonished at Jesus’ authoritative teaching.
- Luke 4:32
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
Jesus’ teaching astonished people and carried power.
- 2 Corinthians 12:3
And I knew such a man, ( whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
Both verses use the same Greek word translated “knoweth.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
29 sources
About the middle of the Feast of Tabernacles Jesus went up into the temple and taught, and His hearers marveled at His knowledge of Scripture and the law, the clearness of His interpretation and the force of His reasoning.Lt 376, 1906, par. 3–8Ms 72, 1895, par. 161RED 85.1–2Ms 45, 1886, par. 1–2DA 447.3 Letters does not mean He could not read, but that He had never received a rabbinical education under the scribes and recognized teachers, and their wonder was heightened because they knew His poor and lowly life of manual labor with no schooling beyond His parents.Ms 72, 1895, par. 16Ms 31, 1889, par. 48–51Ms 53, 1898, par. 12–13DA 70.1–22SP 33.1 His lesson book was the Old Testament Scriptures together with the book of nature, learned through diligent study, observation of God's works, worship at Nazareth and Jerusalem, and communion of His soul with God from childhood.Ms 53, 1898, par. 12–13DA 70.1–22SP 339.2–3 His answer was that His doctrine was not His own but His Father's, and that anyone willing to do God's will as expressed in the Ten Commandments can know whether the teaching is from God.3MR 99.2–3Ms 45, 1886, par. 1–25MR 263.1–22SP 338.2–339.1 His wisdom came from God as His instructor, showing that formal college education is not necessary to understand and preach the gospel when Christ speaks through His servants and the Holy Spirit gives the increase.Lt 101, 1897, par. 10Lt 189, 1909, par. 12–16DA 452.2–453.2STE 156.1Ms 95, 1908, par. 17
Meaning and Historical Setting
About the middle of the Feast of Tabernacles Jesus went up into the temple and taught, and it was then that the Jews marveled at His knowledge.Ms 45, 1886, par. 1–2 That feast was a seven-day celebration in Jerusalem attended by people from Palestine and other lands.DA 447.3 It was marked by thanksgiving for the year's harvest and God's goodness, with people of every age and social standing bringing gifts and decorating the city with branches from the woods.DA 447.3
The words about letters and having never learned do not mean that Jesus could not read.DA 70.1–2 They mean He had not received a rabbinical education and had not studied under the learned scribes, doctors of the law, and recognized religious teachers.Ms 72, 1895, par. 16DA 70.1–2DA 452.2–453.2 Religious teachers were expected to have that training, so Jesus and John the Baptist had been called ignorant and unlearned for lacking it.DA 452.2–453.2 He had not studied in the rabbinical schools, had not attended the Jewish schools, and had not attended the schools of the rabbis or any school to learn His letters.Ms 31, 1889, par. 48–51DA 452.2–453.2COS 29.3–30.1Ms 50, 1898, par. 24–25 Those schools and their rabbis taught largely human traditions and human sayings added to God's law, which could contradict God's word and corrupt the mind.Ms 31, 1889, par. 48–51COS 29.3–30.1
The Jews and the people marveled at His knowledge of Scripture and the law, the clarity of His interpretation, and the force of His reasoning.Lt 376, 1906, par. 3–8Ms 72, 1895, par. 161RED 85.1–22SP 339.2–3LC1 85.1 Some wondered where He had studied and asked where He had learned, even as others sought grounds to accuse Him.Ms 72, 1895, par. 161RED 85.1–2LC1 85.1 The rulers tried to shift attention from His teaching to His authority to teach.LC1 85.1 Their surprise arose because they judged His knowledge by schooling rather than recognizing its divine source.Lt 376, 1906, par. 3–8
Their astonishment was heightened because they knew His humble position and His humble parentage, which did not provide the education they considered essential.Ms 53, 1898, par. 12–13Ms 50, 1898, par. 24–25 His parents were poor, His youth was spent in poverty and manual labor at the carpenter's trade with His father, He attended no school and had no temporal advantage over the humblest citizen, and all the lessons He received were from the lips of Joseph and Mary.Ms 53, 1898, par. 12–13 The same superior wisdom and judgment had appeared when, as a twelve-year-old from a poor family, His discerning questions and answers among the learned teachers astonished them although He had not received the advantages of formal education.2SP 33.1ST Dec 9, 1880ST Oct 4, 1877
His educational advantages were daily lessons from the Old Testament Scriptures, the Sabbath service at the synagogue at Nazareth, the yearly festivals in the temple, and the communion of His soul with God.Ms 53, 1898, par. 12–13 His knowledge came through diligent study of Scripture, observation of God's created works, and spiritual growth from childhood.DA 70.1–2 The book of nature open to Him together with the Old Testament Scriptures was His lesson book, containing richer knowledge than all the productions of human art and learning, and accessible to all.Ms 53, 1898, par. 12–13
His knowledge included a clear understanding of the law in all its bearings, with clear interpretation of Scripture and clear knowledge of the law and Scriptures in His teaching and discourse.1RED 85.1–22SP 339.2–32SP 338.2–339.1 That understanding surpassed that of the learned priests and elders and exceeded that of the learned priests, though He had no formal scholarly training and had not studied in the recognized schools.2SP 338.2–339.1ST Jun 14, 1877 The same wonder was seen when, as a twelve-year-old, He displayed superior wisdom and judgment through His questions and answers among the learned teachers, which astonished them and opened new understanding of His mission.ST Dec 9, 1880FE 400.1–2
Divine Source and Present Lesson
The question opens the way for the answer that the doctrine taught is not of self but of the One who sent Him, the Father, and that anyone who is willing to do God's will shall know whether the teaching is from God or from self.3MR 99.2–3Ms 45, 1886, par. 1–25MR 263.1–2Ms 47, 1886, par. 3–4 Knowing whether the doctrine is of God is tied to doing God's will, which is expressed in the Ten Commandments, so that by obeying them men shall know of the doctrine.3MR 99.2–3Ms 45, 1886, par. 1–2 That knowledge comes through willingness to obey God rather than merely through natural talent or acquired learning.2SP 338.2–339.1 God has a kingdom controlled by laws that must be obeyed because He rules the universe as head, just as a father stands at the head of his family requiring obedience to the laws regulating it, with order and happiness when they are respected and confusion when they are not.Ms 45, 1886, par. 1–2
The rabbinical schools largely taught human traditions added to God's law, repeating human sayings that could contradict God's word and corrupt the mind.Ms 31, 1889, par. 48–51CT 386.2COS 29.3–30.1 In contrast the teaching given was truth in harmony with the Old Testament and the law given at Sinai.Ms 31, 1889, par. 48–51 Knowledge of the Scriptures came because Mary taught Him and He learned to read and study them for Himself, though He had not attended the Jewish schools.COS 29.3–30.1 His wisdom and knowledge came from God, who was His instructor, an education of a higher kind in which He drew knowledge from the tree of life.DA 452.2–453.2DA 86.2STE 156.1FE 400.1–2Ms 28, 1895, par. 12–13 For this reason Jesus and John the Baptist were called ignorant and unlearned by the educators because they had not studied under the recognized religious teachers and rabbis, yet their knowledge of Scripture astonished their hearers, their questions and answers opened new understanding of His mission, and challenged the leaders' claim to be enlightened.DA 452.2–453.2STE 156.1FE 400.1–2Ms 28, 1895, par. 12–13
The same wonder is seen when those who have never learned letters present clear, precious truth as it is in Jesus, because Jesus is in their midst speaking through His servants and the Holy Spirit makes the impression upon hearers.Lt 101, 1897, par. 10 The seed is sown and the gospel trumpet gives no uncertain sound, and those who speak know whereof they speak, while the result does not depend merely on what the minister says but on what the Lord does in impressing the hearers.Lt 101, 1897, par. 10 A Paul may plant and an Apollos water, but God gives the increase.Lt 101, 1897, par. 10 Christ lived simply and taught the truth without college education, and His example shows that formal schooling is not necessary to understand and preach the gospel, while human lips are to share sacred truths as He did.Lt 189, 1909, par. 12–16Ms 95, 1908, par. 17
Sources
Pioneers and periodicals
26 sources
At the Feast of Tabernacles Jesus taught in the temple with a depth of understanding of the Scriptures that astonished His hearers, who asked how He could know the writings when He had never studied in their recognized schools.ST Oct 15, 1896ST Nov 18, 1897ST Mar 14, 1911 Their question was not honest inquiry but an attempt to belittle Him and cast suspicion on His authority because He lacked formal learning.ST Jun 14, 1905 He answered that His teaching came not from men but from God who sent Him, and He met His opponents by reasoning from the Scriptures with a wisdom they could not match.RH Aug 9, 1864ST Feb 15, 1883ST Mar 14, 1911ST Nov 17, 1881 By human means His wisdom grew from learning God's word from childhood through godly parents and from nature, apart from the traditions of the scribes and Pharisees.ST Oct 23, 1901ST Nov 17, 1881RH Dec 6, 1906 His example shows that usefulness and power in God's work do not depend on worldly education, for God can work through those the world counts weak or unlearned so that the glory belongs to Him.RH Apr 11, 1912ST Jun 14, 1905RH Feb 7, 1907
Words and Setting
The word for letters means writings or Scriptures, so the question is how He knew the Scriptures when He had never studied in the Jewish schools.ST Nov 18, 1897 The word for knoweth is the Greek eido, which can mean to see or observe, but also to understand, to comprehend, to be acquainted with, or to know how to do something, and here it concerns knowing letters.RH Dec 1, 1868
The saying belongs to His teaching in the temple during the Feast of Tabernacles.ST Mar 14, 1911ST Nov 5, 1896 That teaching stood amid the opposition of the priests and rabbis. At that feast the people lived in booths to commemorate dwelling in tents during the sojourn in the wilderness.ST Nov 5, 1896 It came before the last great day of the feast ended, when every man went to his own house while Jesus went to the Mount of Olives.ST Nov 5, 1896
The Jews, the people, and the leaders marveled and were astonished at His knowledge, skill, and learning as a teacher.ST Oct 15, 1896ST Mar 14, 1911ST Dec 18, 1901ST Oct 15, 1896 They asked how He knew when He had never learned or studied in the recognized schools.ST Oct 15, 1896ST Dec 18, 1901ST Oct 15, 1896ST Oct 15, 1896 His discourse displayed a depth of knowledge and ability that called for explanation.ST Mar 14, 1911 It revealed a deep knowledge of the law and a clear understanding of Scripture, greater than that of the learned priests and elders, so that some wondered what school had taught Him.ST Oct 15, 1896
The remark did not mean He could not read or had received no teaching.ST Mar 3, 1890 He had learned to read, as shown when He read in the synagogue at Nazareth where He had grown up, and Jewish parents were instructed to teach their children.ST Mar 3, 1890 The same wonder had been seen when, as a twelve-year-old from a poor family without educational advantages, He displayed superior wisdom and judgment through His questions and answers among the learned teachers.ST Dec 9, 1880ST Oct 4, 1877 Those questions and answers revealed knowledge beyond schooling.ST Dec 9, 1880ST Oct 4, 1877
Source and Significance
The question was not honest inquiry but a device to cast doubt and suspicion on Him and His teaching, implying that profound knowledge was suspect because He lacked formal learning. It was a slur upon His authority rather than a sound answer to His teaching, an effort to disparage and belittle Him and make Him appear mean and insignificant when He could not be defeated by legitimate contention.ST Jun 14, 1905ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906 The objection rested on selfish bigotry that rabbinical schooling with its sophistry and vain philosophy held the sum of wisdom.ST Oct 21, 1886 It exposed the limits of worldly wisdom, since those regarded as wise could not stoop to learn from one without that schooling in theology or philosophy.ST Nov 8, 1883
He answered by declaring the divine source of His teaching, that His doctrine came from the One who sent Him.ST Mar 14, 1911 His knowledge came from God, since natural talent or acquired learning cannot replace knowing God's will.ST Nov 17, 1881 He instructed His hearers by reasoning with them from the Scriptures and then calling upon them to judge and decide with regard to the truth.RH Aug 9, 1864 Reason and judgment were not laid aside but were made use of and appealed to, that men might be persuaded to choose the truth.RH Aug 9, 1864 The verse belongs to the account of His reliance on the Old Testament as He taught, among the occasions when He answered His opponents from it.ST Feb 15, 1883
In all controversies He answered and silenced His opponents from Scripture with wisdom and direct, choice language, so that the learned men were no match for Him.ST Aug 8, 1906ST Oct 21, 1886ST Aug 8, 1906 By human means His wisdom came from a thorough knowledge of Scripture learned from childhood and through nature.ST Oct 23, 1901 Godly parents taught Him God's word from infancy, and the truth of God's word rather than formal schooling was the source of the learning that astonished His enemies.ST Oct 23, 1901RH Dec 6, 1906 He understood His heavenly mission and presented Scripture's plain truths without the traditions of the Pharisees and scribes, and His teaching carried authority for that reason.ST Oct 23, 1901
His authority came from developing all the faculties of mind, body, and soul in a balanced, natural way and preparing thoroughly for His life's work, rather than from meeting popular educational standards.RH Jul 2, 1908 The teaching that drew their marvel, though immensely different in theme and tone from the exalted instruction at Capernaum in chapter six, showed full knowledge of His subject and marked ability.ST Mar 14, 1911 Every sentence was weighted with cutting truth, carried unlimited power, displayed tenderest sympathy for the human race, dispensed ever-needed practical advice to faulty people, and showed no fear of human authority.ST Mar 14, 1911 The marvel shows He was a wonder and an astonishment to those who would not receive Him and shows His superiority as a man.RH Mar 12, 1872
While unbelievers marveled, His followers revered Him as the Christ the Son of the living God, those who knew Him best esteemed Him as the Prophet raised up like Moses, and even the officers confessed that no man spoke like Him.RH Mar 12, 1872 His opponents finally put Him to death for lack of a scriptural answer, yet He rose victorious and sits at His Father's right hand.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906 His example as lowly and uneducated by worldly standards yet powerful in discourse shows that God can use people the world regards as weak or unlearned so that the work of truth rests on God's wisdom and power and the glory belongs to Him.ST Jun 14, 1905 People with few educational advantages may nevertheless speak and act with wisdom gained through experience and instruction.RH Apr 11, 1912
A person's character, ideal life, usefulness, and doing of God's work are not dependent on education, student culture, or outward circumstances, since His lack of student culture did not prevent Him from living an ideal life or doing God's work.RH Apr 11, 1912RH Feb 7, 1907RH Jul 2, 1908
Sources