Judges 11:40
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
that the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Revised Version, American Standard Version, World English Bible
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.
that from year to year the daughters of Israel go to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.
From year to year, departed the daughters of Israel, to lament aloud for the daughter of Jephthah, the Gileadite, four days in the year.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
that each year the young women of Israel go out for four days to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.
For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.
The daughters of Israel went yere by yere to lament the daughter of Iphtah the Gileadite, foure dayes in a yeere.
Douay-Rheims (Challoner revision)
That from year to year the daughters of Israel assemble together, and lament the daughter of Jephte the Galaadite for four days.
Cross-references
- Judges 11:31
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD’s, and I will offer it up for a burnt offering.
The vow explains the yearly observance of Jephthah’s daughter’s dedication.
- Judges 11:35
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
Her father grieves the consequence of his vow.
- Judges 11:34
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
Identifies Jephthah’s daughter as his only child.
- Hebrews 11:32
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
Jephthah is named among people of faith.
- Judges 11:5
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
The same Hebrew verb is rendered “rehearse” there.
- Leviticus 27:2-8
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
These laws value persons dedicated to the LORD by vow.
- Deuteronomy 12:31
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
The law condemns the heathen practice at issue.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
21 sources
The daughters of Israel went up year by year for four days to meet with Jephthah's living daughter to talk with her, comfort her, and honor her, not to mourn her death at a funeral.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913 The word rendered lament means to praise, rehearse, or celebrate, with the marginal reading to talk with, so the yearly going was to celebrate and speak with her.RH Nov 27, 1913ST May 6, 1886 She remained alive after her father's vow, devoted to the Lord in lifelong virginity and religious service, never to marry or know a man.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913 As his only child and only hope for continuing his house, her perpetual virginity wiped out his family line in Israel, and the yearly observance honored her self-sacrifice in yielding all hope of descendants and comforted her secluded life.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST May 6, 1886 Her continuing virginity was counted a great misfortune and loss, especially the loss of becoming a mother in Israel and of hope that the promised Messiah might come through her line, and the account stands as a warning against rash and unlawful vows whose sin is in making them and not in breaking them.STST May 6, 1886ST Jun 1, 1904RH Apr 17, 1879RH Jan 13, 1863
Meaning of Annual Commemoration
The yearly custom was a four-day visit by the daughters of Israel to Jephthah's living daughter, to meet with her, talk with her, comfort her, and honor her, not a funeral mourning for her death.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913ST Jun 1, 1904ST Jul 13, 1904 They came to speak with her and to remember her lifelong virginity, not to lament that she had been killed.STRH Nov 27, 1913ST Jun 1, 1904STST Jul 13, 1904 The yearly going honored her sacrifice in yielding all hope of descendants and comforted her in it.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST Jul 13, 1904ST Mar 24, 1909ST Mar 1, 1877
The Hebrew word rendered lament means to praise, rehearse, or celebrate, and the margin reads to talk with, so the yearly going was to celebrate her and to speak with her.RH Nov 27, 1913ST May 6, 1886 She remained alive after her father's vow, devoted to the Lord in lifelong virginity and in religious duties and service, never to marry or to know a man.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913ST May 6, 1886ST Jun 1, 1904 She was set apart for religious duties for the rest of her life in her unmarried state, including service at the tabernacle.ST May 6, 1886ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 Her continuing virginity was under a vow of perpetual virginity by which she was devoted to the Lord rather than sacrificed as a burnt offering.ST May 6, 1886RH Apr 17, 1879ST Jul 13, 1904ST Mar 24, 1909RH Jan 13, 1863
As his only child and only hope for continuing his house, her perpetual virginity wiped out his family line in Israel.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST May 6, 1886ST Jul 13, 1904ST Mar 24, 1909 The yearly observance honored that self-sacrifice and showed sympathy for her secluded life and esteem for her filial obedience.ST Nov 8, 1910ST May 6, 1886ST Jul 13, 1904ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 Her lifelong virginity was regarded as a great misfortune and loss, especially the loss of the possibility of becoming a mother in Israel and of establishing a household.STST May 6, 1886ST Jun 1, 1904STST Jul 13, 1904 The yearly observance recalls her relinquishing her hope of becoming a mother in Israel.STST May 6, 1886ST Apr 4, 1911STST Jul 13, 1904
Her continuing virginity cut off Jephthah's hope that the promised Messiah might come through his descendants and rank her among the mothers of Israel and progenitors of the Messiah.RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 The yearly four-day coming was a visit to her in her seclusion to show sympathy for the destruction of that hope.ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 The annual observance itself supports that she was not killed as a burnt offering, since a festival honoring a human sacrifice would conflict with the law that condemns such sacrifices and would not have been preserved in Scripture as a fitting institution.ST May 6, 1886ST Mar 24, 1909RH Jan 13, 1863 Human sacrifice is contrary to the law and in the highest degree offensive to God, redemption is provided for a vowed person while one devoted in this way is held to His service, the vow meant the object would be offered in whatever manner circumstances permitted, and he had time to reconsider and seek release from the vow.ST Mar 24, 1909RH Jan 13, 1863ST May 6, 1886
Warnings and Wider Connections
The account to which the yearly four-day observance belongs stands as an example of a rash oath.RH Oct 7, 1858ST Mar 3, 1898 It shows the folly of making rash vows or promises, like Herod's oath at his birthday feast that caused the beheading of John the Baptist.ST Mar 3, 1898 It is a sad account in which unforeseen circumstances turn a rash vow into a sorrowful event, and an innocent daughter suffers because of yielding to social fashion.ST Sep 15, 1909 The vow involved was unlawful and unrighteous, and men are under a prior obligation to God that forbids making unlawful vows or oaths, so no one is at liberty to perform an unlawful act merely because he has bound himself by vow or oath.RH Jan 13, 1863 The sin is in making the unlawful vow and not in breaking it, and even when men deem it their duty to fulfill an unrighteous vow, God accepts no action that comes into His presence charged with the murder of other duties.RH Jan 13, 1863
Jephthah was alone when commissioned to deliver Israel.ST Nov 24, 1887 This being alone with God is prevailing secret prayer, fulfilling the promise that the Father who sees in secret rewards openly, drawing the one who wrestles in the closet nearest to God and bringing richest blessing from on high for himself and others.ST Nov 24, 1887 The devoting of his daughter as a sacrifice was borrowed by heathen writers and became the foundation for the monstrous, distorted story of Iphigenia being sacrificed by her father Agamemnon, showing how occurrences mentioned in the Old Testament were taken as the basis for distorted stories among the ancients.RH Mar 26, 1861
The verse belongs to the story of Jephthah as one of the Gideons, Davids, Joshuas, Barzillais and mighty men of war whom God raised up from time to time to deliver Israel.RH Sep 23, 1862 He was a valiant fighter helped by God in the strength of Him who always helped His valiant people when they kept His statutes.RH Sep 23, 1862 For that reason God's people may look for strength to strike a staggering blow against treason, oppression and slavery that hinders God's message.RH Sep 23, 1862
Sources