AdventAI

Leviticus 12:4

And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

  • Webster Bible

    And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days: she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

  • Revised Version, American Standard Version

    And she shall continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

  • Young's Literal Translation

    and thirty and three days she doth abide in the blood of her cleansing; against any holy thing she doth not come, and unto the sanctuary she doth not go in, till the fulness of the days of her cleansing.

  • Darby Translation

    And she shall continue thirty-three days in the blood of her cleansing; no holy thing shall she touch, nor come into the sanctuary, until the days of her cleansing are fulfilled.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, for thirty-three days, shall she continue in the blood of purification,—no hallowed thing, shall she touch, and, into the sanctuary, shall she not enter, until her days of purification are fulfilled.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The woman shall continue in purification from her bleeding for thirty-three days. She must not touch anything sacred or go into the sanctuary until the days of her purification are complete.

  • World English Bible

    She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

  • Bible in Basic English

    And she will be unclean for thirty-three days till the flow of her blood is stopped; no holy thing may be touched by her, and she may not come into the holy place, till the days for making her clean are ended.

  • Geneva Bible

    And she shall continue in the blood of her purifying three and thirtie dayes: she shall touch no halowed thing, nor come into the Sanctuarie, vntil the time of her purifying be out.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But she shall remain three and thirty days in the blood of her purification. She shall touch no holy thing, neither shall she enter into the sanctuary, until the days of her purification be fulfilled.

Pictures

Simeon Holds the Baby Jesus in the Temple (Leviticus 12:4)
Simeon Holds the Baby Jesus in the Temple AI-generated · BibleWorld

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

After the birth of a son the mother was to remain for thirty-three days in the blood of her purifying, touching no hallowed thing and not coming into the sanctuary until the days of her purifying were fulfilled.DA 50.1COS 15.1–16.1 Mary kept this requirement after the birth of Jesus as part of the appointed rites of purification and presentation.DA 50.1 With the preceding days of separation added to these thirty-three days, the law accounts for Jesus being brought to the temple when He was about six weeks old.COS 15.1–16.1 That careful observance was the course of Christ as humanity's substitute, conforming to the law in every particular.DA 50.1

Sources

  1. DA 50.1 The Desire of Ages — CHAPTER FIVE. Ellen G. White, 1898
  2. COS 15.1–16.1 Christ Our Saviour — JESUS PRESENTED IN THE TEMPLE. Ellen G. White, 1896

Pioneers and periodicals

20 sources

After bearing a male child a mother was to remain thirty-three days in the blood of her purifying, touching no hallowed thing and not coming into the sanctuary until those days were fulfilled.RH Jan 20, 1853RH Jan 6, 1853 The sanctuary closed to her in that time was the holy place of the Lord's wilderness tabernacle, the building where Israel worshipped and where His presence dwelt.RH Jan 20, 1853RH Jan 6, 1853RH Feb 11, 1858 With the first seven days added to the thirty-three, and with circumcision on the eighth day, her separation lasted forty days before she could come again with an offering.ST Feb 2, 1915ST Aug 17, 1904ST Dec 22, 1898 That offering was a lamb for a burnt offering and a turtledove or young pigeon for a sin offering, with leave for the poor to bring a second bird in place of the lamb.ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894 Mary kept this law by waiting near Jerusalem until the forty days were ended, then going up to Jerusalem with her offering, at which same visit Jesus as firstborn was presented and ransomed, a rite distinct from her purifying; only afterward did the family return to Nazareth, so the visit of the wise men fell no earlier than when He was forty days old.ST Feb 2, 1915ST Jan 27, 1890ST Aug 17, 1904ST Dec 22, 1898

Law and Sanctuary Meaning

After childbirth a mother was to remain thirty-three days in the blood of her purifying, touching no hallowed thing and not coming into the sanctuary until the days of her purifying were fulfilled.RH Jan 20, 1853RH Jan 6, 1853RH Sep 2, 1852 The thirty-three days were the prescribed period of purification after childbirth, during which entry was forbidden until the period was complete.RH Jan 20, 1853RH Jan 6, 1853RH Sep 2, 1852 The prohibition covered both touching anything holy and entering the holy place.RH Jan 20, 1853RH Oct 14, 1852

The sanctuary so named is a holy place, the Lord's tabernacle.RH Jan 20, 1853RH Jan 6, 1853RH Aug 4, 1863 It is the wilderness building used for Israel's worship, the sacred place where Israel performed sacred worship and service.RH Feb 11, 1858RH Aug 4, 1863RH Aug 21, 1856ST May 20, 1880 There the divine presence dwelt, and the tabernacle is identified as the sanctuary.RH Aug 4, 1863RH Aug 21, 1856 In the Septuagint this sanctuary is rendered by hagiasterion, showing that hagion was not the only Greek word translated sanctuary.RH Oct 5, 1916

The requirement belongs to the laws regulating uncleanness. As sanitary instruction it is grouped with Leviticus 13 and 14 on leprosy and related concerns, and as ecclesiastical law it repeats ceremonial instruction on purification after childbirth.ST Feb 3, 1909ST Feb 25, 1913 It gives food for thought and meditation, but is counted among the less essential ceremonial chapters rather than the greater essentials concerning the yearly sabbaths and feast days, the day of atonement and its sacrifices, the jubilee year, solemn warnings of calamity for rejecting God, and the law of tithing.ST Feb 25, 1913

It is an example of how a ceremonially unclean person could defile the earthly sanctuary.RH Oct 14, 1852 The temporary physical uncleanness of childbirth had to be removed before the sanctuary could undergo its own cleansing with blood.RH Oct 14, 1852 The verse thus belongs to the complete yearly round of service in the sanctuary built by Moses in the wilderness and later replaced by the temple.ST Nov 28, 1895 In its building, appointments, priesthood, and service that sanctuary typified in miniature Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary begun when Jesus ascended on high, each year's round typifying Christ's service which was once for all.ST Nov 28, 1895

Fulfilled in Christ's Infancy

After the initial days the mother continued thirty-three days in the blood of her purifying, with the child's circumcision on the eighth day, making forty days from birth before she could touch any hallowed thing or come again into the sanctuary with an offering.ST Feb 2, 1915ST Aug 17, 1904ST Dec 22, 1898ST Dec 22, 1898RH Apr 16, 1908 The purification required two offerings, a lamb for a burnt offering and a turtledove or young pigeon for a sin offering, with provision for a poor family to offer a second bird instead of the lamb.ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894 Mary's ceremonial purification was performed at that time, and she made the poorer offering of birds, showing the modest means of the family.ST Jan 27, 1890

She obeyed the law by remaining near Jerusalem, probably at Bethlehem, for over a month after the birth, then carrying the child to Jerusalem to bring her purification offering.ST Aug 17, 1904ST Dec 22, 1898ST Dec 22, 1898 At the same visit Jesus was presented in the temple and ransomed as firstborn.ST Aug 17, 1904ST Dec 22, 1898 That presentation and redemption of the firstborn son was distinct from the mother's purification, though accomplished on the same occasion, and Luke 2:22-39 places the presentation after the days of purifying were completed.ST Jun 25, 1894RH Apr 16, 1908

With those days fulfilled the family returned home to Nazareth, three days' journey to the north, arriving when the child was about six weeks old.ST Aug 17, 1904 Since at least forty days passed before the temple presentation, the wise men could not have visited before it, so Jesus was at least forty days old at their visit and may have been older.ST Feb 2, 1915 As part of the laws and regulations of Leviticus, the verse serves as an object lesson on the exceeding sinfulness of sin pointing forward to Christ through its sacrifices. It belongs to the ancient laws of cleansing given to Israel illustrating the cleansing required of God's people, connected with bodily cleanliness and obedience to health principles as preparation for the Spirit's presence.RH Nov 3, 1868

Sources

  1. RH Jan 20, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 18 — The word Sanctuary John Nevins Andrews, January 20, 1853
  2. RH Jan 6, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 17 — THE SANCTUARY John Nevins Andrews, Thursday, January 6, 1853
  3. RH Feb 11, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 14 — AN INQUIRY CONCERNING THE SANCTUARY February 11, 1858
  4. ST Feb 2, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 5 — Question Corner Milton C. Wilcox, February 2, 1915
  5. ST Aug 17, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 33 — INFANCY OF JESUS L. H. Hunting, August 17, 1904
  6. ST Dec 22, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 51 — VISIT OF THE SHEPHERDS, AND CHRIST’S PRESENTATION IN THE TEMPLE December 22, 1898.
  7. ST Jan 27, 1890 Signs of the Times, Vol. 16, No. 4 — The Sabbath-School W. N. Glenn, January 27, 1890
  8. ST Jun 25, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 33 — International S. S. Lessons Monday, June 25, 1894
  9. RH Sep 2, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 9 — THE SANCTUARY Thursday, September 2, 1852
  10. RH Oct 14, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 12 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST October 14, 1852
  11. RH Aug 4, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 10 — The Sanctuary Third-Day, August 4, 1863
  12. RH Aug 21, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 16 — HISTORY OF THE WORLDLY SANCTUARY August 21, 1856
  13. ST May 20, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 19 — SYNOPSIS OF THE PRESENT TRUTH Uriah Smith, May 20, 1880
  14. RH Oct 5, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 49 — Hebrew and Greek Words for the Sanctuary and the Veil O. A. JOHNSON, October 5, 1916
  15. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  16. ST Feb 25, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 8 — Our Bible Band February 25, 1913
  17. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — EVIDENCES FROM DANIEL'S PROPHECIES Beta, November 28, 1895
  18. ST Dec 22, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 51 — VISIT OF THE SHEPHERDS, AND CHRIST’S PRESENTATION IN THE TEMPLE December 22, 1898.
  19. RH Apr 16, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 16 — Aids for Bible Readers Thursday, April 16, 1908
  20. RH Nov 3, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 19 — CONDITIONS OF BECOMING HEAVENLY HEIRS H. G. Buxton, Third-day, November 3, 1868

Cross-references

  1. Luke 2:22-24

    And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

    Mary’s purification period ended before she brought Jesus to the temple and made the required offering.

  2. Luke 2:21

    And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

    Jesus was circumcised on the eighth day before Mary’s purification was complete.

  3. Luke 2:22

    And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

    Mary’s purification was fulfilled when Jesus was brought to Jerusalem.

  4. Luke 2:39

    And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

    They returned home after fulfilling the purification requirements.

  5. Leviticus 15:31

    Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

    Uncleanness can defile the sanctuary.