Leviticus 14:22
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Translations
American King James Version, King James Version
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering;
and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
and two turtle-doves or two young pigeons, for which his hand hath enough,—so shall one be a sin-bearer, and the other an ascending-sacrifice.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
And two doves or two young pigeons, such as he is able to get; and one will be for a sin-offering and the other for a burned offering.
Also two turtle doues, or two yong pigeons, as he is able, whereof the one shalbe a sinne offering, and the other a burnt offring,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And two turtles or two young pigeons, of which one may be for sin, and the other for a holocaust:
Cross-references
- Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus directs the healed leper to present the offering Moses commanded.
- Mark 1:44
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus directs the healed leper to offer what Moses commanded.
- Luke 5:14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus sends the cleansed man to the priest with the required offering as testimony.
- Hebrews 10:1
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
The offerings were shadows whose fulfillment came with Christ.
- Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Jesus’ command to show themselves to the priests is obeyed in faith.
- Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Christ's once-for-all sacrifice contrasts with the repeated offerings of the yearly type.
- Leviticus 13
And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Both laws typify sin.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
A person cleansed of leprosy was required to bring two turtledoves or two young pigeons, such as he was able to obtain or afford, with the one to serve as a sin offering and the other as a burnt offering.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 1883LC1 73.1–22SP 231.1–2DA 264.3–265.4 This requirement belongs to the law of Moses governing the rites and offerings for cleansing and restoration after leprosy, set out in Leviticus 14:1-32.3RED 49.3–50.2ST Apr 26, 1883LC1 73.1–2ST Apr 15, 18753RED 51.1–2 The law connected with that passage made a person who touched a leper unclean.ST Apr 26, 1883
The healed person had to go to the same priests who had banished him, show himself to the priest, and be thoroughly examined before any offering could be accepted.2SP 229.3–230.13RED 49.3–50.2ST Apr 26, 1883 The priest had to decide and publicly proclaim that he was entirely free from infectious disease, in sound health, and might again unite with family and friends without endangering them.3RED 49.3–50.2ST Apr 26, 1883DA 264.3–265.4 Jesus directed the healed leper to show himself to the priest and present what Moses commanded, and this direction honored, upheld and affirmed the law.2SP 229.3–230.13RED 49.3–50.2ST Apr 26, 1883LC1 73.1–2ST Apr 15, 1875 It showed that His healing and teaching were not opposed to the law of Moses, the ritual law, or the Jewish code.ST Apr 26, 1883LC1 73.1–22SP 231.1–23RED 51.1–2DA 264.3–265.4
Presenting the offering brought the healing before the priests for examination and certification.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 1883DA 264.3–265.4 Their examination, decision, and public certification gave irrefutable testimony to them of divine healing power.ST Apr 26, 1883LC1 73.1–2DA 264.3–265.4 It also became testimony to Christ's healing power and evidence against the charge that healing in the name of Jesus opposed the law.ST Apr 26, 1883LC1 73.1–2DA 264.3–265.4 The ceremonial ordinances requiring such offerings were types that remained in force until the death of Christ, when type met antitype.ST Apr 15, 1875
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The verse provides for the poor cleansed leper on the eighth day to bring two turtledoves or two young pigeons as he is able to afford, the one for a sin offering and the other for a burnt offering.ST Apr 26, 1883RH May 30, 1912RH Oct 14, 1852 It belongs to the service at the door of the tabernacle after he has been examined and pronounced clean, when the priest applies blood and oil to his right ear, right thumb, and right great toe and anoints his head in consecration of his whole being to hear, serve, and walk in God's way.ST Apr 26, 1883RH May 30, 1912ST Nov 7, 1900ST Leprosy itself is a fitting figure of sin as a horrible, inward, consuming and shameful disease that no human means can cure and that contaminates all around it.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Like all the sacrifices and the yearly sanctuary service, these offerings find their full meaning in Jesus Christ the Lamb of God and His priesthood in the heavenly sanctuary.ST Feb 7, 1911ST Nov 28, 1895 Christ therefore honored this law while it remained in force until His death met the type, sending healed lepers to the priests in obedient faith that both proved their healing and forced the priests to witness His divine power.ST Apr 26, 1883ST Apr 15, 1875ST Mar 11, 1913ST Nov 7, 1900ST
Ritual Words and Setting
The provision is for two turtledoves or two young pigeons, such as the cleansed person is able to get, with the one to be a sin offering and the other a burnt offering.ST Apr 26, 1883RH Oct 14, 1852 It belongs to the rites for a person cleansed of leprosy, including the offering of the two birds that the person was able to obtain.ST Apr 26, 1883 Before the sanctuary's ritual cleansing, what had become physically unclean had to be made visibly clean.RH Oct 14, 1852
The verse belongs to the eighth-day service after the leper has been sprinkled with blood and pronounced clean, when he appears before the priest at the door of the tabernacle with lambs, a meat offering, and a log of oil.RH May 30, 1912 The priest waves the lamb and the oil before the Lord and slays the lamb.RH May 30, 1912 In that service the priest puts the blood on the tip of the right ear, the thumb of the right hand, and the great toe of the right foot.RH May 30, 1912 This consecrates the ears to hear only what keeps him clean, the hands to the service of God, and the feet to walk only in the way of the commandments.RH May 30, 1912
He then sprinkles the oil before the Lord, puts it on the same ear, hand, and foot, and anoints the head with the remainder.RH May 30, 1912 The oil is an emblem of the Holy Spirit preparing for service, touched to ear, hand, and foot and poured on the head to betoken full surrender of the entire being to the Master who redeemed him.RH May 30, 1912 The verse belongs to the laws regulating uncleanness and leprosy. It belongs to the admirable laws about leprosy and unsanitary houses in which divine healing is joined with required human precaution.ST Feb 7, 1911
It belongs to the Jewish purifications, to the complete round of service performed every year in the sanctuary built by Moses in the wilderness, and to the cleansing instructions given to ancient Israel alongside other laws concerning clean living and health.ST Jul 17, 1884ST Nov 28, 1895RH Nov 3, 1868 Its hyssop belongs to the thorough cleansing of leprous persons and houses where hyssop was much used.ST Jul 17, 1884 That hyssop shows the complete and thorough cleansing of the carnal heart asked for in the prayer to be purged with hyssop and washed whiter than snow.ST Jul 17, 1884
The healed man must go and show himself to the priests and make an offering, after which he is officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900ST He must go to the same priests who banished him, show himself to the priest, and be thoroughly examined before any offering can be accepted.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889ST The priest is not allowed to accept the offering until he has thoroughly examined the man and publicly proclaimed him entirely free from infectious disease, in sound health, and able to reunite with family and friends without endangering them.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 Then he presents his offering for cleansing, including the sin offering and the burnt offering, the offering being made after the priest examined the person and declared him free from disease, allowing him to return to his family and friends.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913
Leprosy as Type of Sin
Leprosy, a horrible disease, is a fitting type and figure of sin, and the cleansing from leprosy points to healing from sin.RH Jun 27, 1871 As set forth in the regulations concerning leprosy, sin is a universally prevalent and contagious disease that human means cannot cure.RH Feb 23, 1869 Like leprosy, sin eats away at its victim, has its chief seat within, pollutes the source of life, and brings outward shame.RH Feb 23, 1869
The sin so typified is transgression of the law and all unrighteousness, a terrible moral disease embracing every kind of evil thing.RH Oct 19, 1869 Like leprosy, it never gets well of itself and it is contagious.RH Oct 19, 1869 The sinner contaminates the very atmosphere, introducing pollution where all before was comparative purity, and leads others to sin by his society.RH Oct 19, 1869 That influence is more to be feared than infection from a leper.RH Oct 19, 1869
The eighth-day service after the leper is pronounced clean is a type fulfilled in every Christian who, after forgiveness pronounces him clean, presents himself for service before the Lord.RH May 30, 1912 He comes thankful for freedom and cleansing, like one whose many sins are forgiven and who loves much.RH May 30, 1912 He consecrates his life to the Lord for service.RH May 30, 1912 Its place among the cleansing instructions supports the lesson that God's people must not abandon cleansing truths.RH Nov 3, 1868 They should live temperately and prepare themselves to be fit vessels for God's Spirit.RH Nov 3, 1868
Christ Fulfilling the Law
The verse belongs to the admirable laws about leprosy and unsanitary houses in which God as the God who heals joins divine healing with required human precaution.ST Feb 7, 1911 As one detail of the laws of sacrifices and offerings its meaning is found more fully in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911 Its offerings belong to the sacrifices that point forward to Jesus Christ, the Lamb of God who takes away the sin of the world. The verse belongs to the complete round of service performed every year in the sanctuary of the Levitical dispensation built by Moses in the wilderness.ST Nov 28, 1895 That sanctuary in its building, appointments, priesthood, and service was typical of Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary, which He began when He ascended on high, with the yearly round typifying in each year His service, which was once for all.ST Nov 28, 1895
Christ's direction that the healed man go to the priests with the offering required by Moses affirmed the law that required such offerings.ST Apr 15, 1875 The ceremonial ordinances were types that remained in force until Christ's death, when type met antitype.ST Apr 15, 1875 The law requires a person cured of leprosy to go and show himself to the priests and make an offering, after which he is officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 Jesus' command to the ten lepers to go show themselves to the priests followed this law and meant their prayer for healing was answered.ST Nov 7, 1900 Their healing did not appear until they began to obey the command, showing faith by starting out while the evidence of leprosy was still upon them.ST Nov 7, 1900
The healed man must go to the same priests who banished him, show himself to the priest, and be thoroughly examined before any offering can be accepted.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889 The priest must proclaim to the people that he is entirely free from infectious disease, in sound health, and may again unite with family and friends without endangering them, and then he presents his offering for cleansing, including the sin offering and the burnt offering.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 Jesus required the leper He had healed to comply with that law and offer the gift Moses commanded.STST Doing so showed that Jesus did not dishonor the law and gave the priests a testimony of His power and mission.STST Making this offering gives irrefutable testimony to the priests of divine healing and proves that healing in the name of Jesus is not opposed to the law of Moses but honors it.ST Apr 26, 1883
Jesus upheld this law by sending the leper He had made clean to the same priests who had banished him, which proved His teaching was not opposed to the law of Moses nor done to exalt Himself.ST Jan 14, 1889 It forced an examination and decision the priests could not evade however unwilling to credit the cure to Jesus.ST Jan 14, 1889 It convinced the priests of His divine power though they still refused Him as Messiah.ST Jan 14, 1889 It made the multitude anxiously await the verdict and rejoice with great excitement when the man was pronounced clean and restored to family and society, a thing never before known.ST Jan 14, 1889 The rites for a person cleansed of leprosy, including the offering of two birds that the person was able to obtain, one for a sin offering and the other for a burnt offering, stand alongside the law of Moses that made a person who touched a leper unclean.ST Apr 26, 1883
Sources