Leviticus 14:21
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
And if he is poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass-offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth-part of fine flour mingled with oil for a meat-offering, and a log of oil;
And if he be poor, and cannot get so much, then he shall take one he-lamb for a guilt offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth part of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil;
And if he be poor, and cannot get so much, then he shall take one he-lamb for a trespass-offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth part of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal-offering, and a log of oil;
'And if he [is] poor, and his hand is not reaching [these things], then he hath taken one lamb — a guilt-offering, for a wave-offering, to make atonement for him, and one-tenth deal of flour mixed with oil for a present, and a log of oil,
But if he be poor, and his hand be not able to get it, then he shall take one lamb for a trespass-offering, for a wave-offering, to make atonement for him; and one tenth part of fine flour mingled with oil for an oblation; and a log of oil,
But if he be poor and his hand hath not enough, then shall he take one he-lamb as a guilt-bearer to be waved to put a propitiatory-covering over him,—and one-tenth of fine meal, overflowed with oil for a meal-offering, and a log of oil,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If, however, the person is poor and cannot afford these offerings, he is to take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for him, along with a tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of olive oil,
“ If he is poor, and can’t afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a meal offering, and a log of oil;
And if he is poor and not able to get so much, then he may take one male lamb as an offering for wrongdoing, to be waved to take away his sin, and one tenth part of an ephah of the best meal mixed with oil for a meal offering, and a log of oil;
But if he be poore, and not able, then he shall bring one lambe for a trespasse offring to be shaken, for his reconciliation, and a tenth deale of fine flower mingled with oyle, for a meate offring, with a pinte of oyle.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if he be poor, and his hand cannot find the things aforesaid: he shall take a lamb for an offering for trespass, that the priest may pray for him, and a tenth part of hour tempered with oil for a sacrifice, and a sextary of oil,
Cross-references
- Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus directs the cleansed man to make the offering Moses prescribed.
- Mark 1:44
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus directs the cleansed man to follow Moses’ prescribed offering.
- Luke 5:14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus sends the healed man to the priest with the offering Moses commanded.
- Leviticus 13:45-46
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
The leper is declared unclean and must dwell alone until healed before atonement.
- Leviticus 14:2
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
The leper’s cleansing law includes an offering to make atonement for him.
- Leviticus 12:8
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
Both prescribe an offering for someone unable to afford a lamb, with atonement resulting in cleanness.
- Romans 5:9
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
Christ’s blood brings sinners into favor with God.
- Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Jesus’ command to show themselves to the priests follows this law.
- Hebrews 9:9-14
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
The prescribed sacrifice illustrates the ceremonial system fulfilled by Christ’s sacrifice.
- Leviticus 14:3-4
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
The priest verifies healing before the cleansing and atonement offerings.
- Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Jesus’ command to be clean grants the leper cleansing.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
This verse is part of the law of Moses prescribing the offering a person cleansed of leprosy was to bring to the priest.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2LC1 73.1–22SP 231.1–2 Leprosy made a person ceremonially unclean, the case was examined by the priest, and those judged unclean were isolated from family and society and cut off from the congregation of Israel.ST Apr 26, 1883 The cleansed man was to present to the priest the offering Moses commanded, and the priest's examination and declaration publicly confirmed that he was free from disease and could return to family and community.2SP 229.3–230.13RED 49.3–50.2DA 264.3–265.4
The priest was not to accept the offering until he had thoroughly examined the man and publicly proclaimed him entirely free from infectious disease, in sound health, and able to return to family and friends without danger to them.ST Apr 26, 1883 Jesus directed the healed leper to go to the priest and present the offering Moses commanded.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2ST Apr 15, 1875LC1 73.1–2 The healed man did what he was directed to do.LC1 73.1–2
That direction showed that Jesus' healing and teaching were not opposed to the law of Moses and the Jewish law.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2LC1 73.1–22SP 231.1–2 It proved false the charge that His teachings were opposed to the law of Moses and exalted Himself.ST Apr 26, 1883 The offering gave the priests and the people testimony of the cure.2SP 229.3–230.13RED 49.3–50.2
It gave the priests testimony of divine power and evidence that could convince those open to conviction.LC1 73.1–22SP 231.1–2 The priest's examination and certification of the cure made the offering and the man's restoration a public testimony to Christ's power and respect for the law.DA 264.3–265.4 Obedience brought the man to the same priests who had banished him and forced an examination they could not evade, and when he was pronounced clean it produced great excitement among the watching multitude because such a cure had never before been known; it convinced the priests of divine power, though they still refused Him as Messiah.ST Apr 26, 1883 The ceremonial ordinances in this passage were sacred types whose meaning was made clear by Christ's death, when type met antitype.ST Apr 15, 1875
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
Leviticus 14:21 provides a reduced cleansing offering for a poor leper who cannot afford the usual cost, one lamb waved as a trespass offering to make atonement for him with flour mingled with oil and a log of oil.RH May 30, 1912RH Oct 14, 1852 That atonement could only be made after the plague itself was healed, belonging to the daily individual atonement for forgiveness that went no further than the Holy, unlike the yearly national blotting out of sin on the tenth day of the seventh month.RH Sep 16, 1852ST Nov 28, 1895 Leprosy is a fitting type of sin, a dreadful, incurable and infectious moral corruption that never heals of itself and contaminates all around it.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 The slain offerings point forward to Christ's ministry as the Lamb of God who takes away the sin of the world, with fuller meaning now found in His sacrifice, life and work.ST Feb 7, 1911ST Nov 28, 1895 Jesus upheld and honored this law by directing cleansed lepers to show themselves to the priests and bring its required offering as a testimony of His divine healing power.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST
Cleansing Law for Lepers
For one too poor to afford the usual cleansing offerings the requirement is reduced to one lamb for a waved trespass offering to make atonement, one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil, presented before the Lord.RH May 30, 1912RH Oct 14, 1852 Physical uncleanness had first to be removed so that person or object was visibly clean before the sanctuary's actual cleansing by blood.RH Oct 14, 1852 The law belongs to the range describing the yearly round of sanctuary services.ST Nov 28, 1895
One cured of leprosy had to go show himself to the priests and make the appointed offering, after which he was officially pronounced clean.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Nov 7, 1900STST The priest was not allowed to accept the offering until he had thoroughly examined the man and publicly proclaimed him entirely free from infectious disease, in sound health, and able to return to family and friends without danger to them.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 Those judged unclean were isolated from family and society and cut off from the congregation, having to dwell alone without the camp until healed.ST Apr 26, 1883RH Sep 16, 1852
The atonement for the healed leper could not be made until after the plague was healed, when the priest went forth out of the camp to look and see that it was healed.RH Sep 16, 1852 To atone and to cleanse is the same work of bringing into favor with God by blood.RH Sep 16, 1852 This atonement belongs to the daily individual atonement for forgiveness of sins, which could be made at any time and went no further than the Holy, different from the yearly national atonement on the tenth day of the seventh month in the Holy of Holies for blotting sins out collectively.RH Sep 16, 1852
The laws are admirable sanitary laws regarding leprosy and unsanitary houses, including diseases that could leave contagious or infectious germs in buildings, showing God as the God who heals while demanding proper precaution from His people.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909 Every detail of such laws relating to sacrifices and offerings had its meaning, with fuller meaning now found in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ, though spending much time on the meaning of all such details is not comparatively profitable.ST Feb 7, 1911 The purifications of leprous persons and their houses much used hyssop, showing the complete and thorough cleansing of the carnal heart that the penitent desires.ST Jul 17, 1884
Leprosy, Sin, and Christ
Leprosy is a horrible disease and a fitting type of sin, and the laws regulating uncleanness and leprosy present it as a picture of sin as a dreadful, terrible moral disease embracing every kind of evil.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Like leprosy, sin is an incurable, infectious corruption reaching within that brings shame, never gets well of itself, and is contagious.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 The sinner contaminates the very atmosphere, introduces pollution where all before was comparative purity, and by his society leads others to sin, so that there is more reason to fear his influence than the infection of the leper.RH Oct 19, 1869
Leprosy, being primarily a result of sin, illustrates in outward form what sin does in the inner man, for what leprosy does for the body sin does for the soul.ST Nov 7, 1900 The offering belongs among the sacrifices and the yearly round of sanctuary services that typify Christ's ministry, with the slain animals pointing forward to the Lamb of God who takes away the sin of the world.ST Feb 7, 1911ST Nov 28, 1895 Every detail had its meaning, with fuller meaning now found in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ, made clear by His death when type met antitype.ST Apr 15, 1875ST Feb 7, 1911 The rite is a type of Christian consecration after forgiveness and cleansing.RH May 30, 1912
Jesus upheld and honored the law of Moses rather than dishonoring it or opposing it by directing cleansed lepers to comply with it and bring the offering it required.ST Mar 11, 1913ST Apr 15, 1875ST Jan 14, 1889STST Doing so stood as a testimony to the priests of His power, mission, and divine healing power.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889STST It disproved the charge that His teachings were opposed to the law and exalted Himself.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889
His command to the ten lepers to go show themselves to the priests was in accordance with this law, and they understood it as an answer to prayer for healing.ST Nov 7, 1900 Their healing did not appear until they began to obey, showing faith by starting while the evidence of leprosy was still upon them.ST Nov 7, 1900 Obedience brought the cleansed man to the same priests who had examined and banished him for an examination they could not evade.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889 When he was pronounced clean and free to return to family and friends it produced great excitement among the watching multitude, for such a cure had never before been known, convincing the priests of divine power though they still refused Him as Messiah.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889
Spending much time on the meaning of all such sacrificial details is not comparatively profitable.ST Feb 7, 1911 The verse therefore points to sin as a dreadful disease from which people need healing, and receiving that healing requires pride to die, the old self to be put off and the new self put on, and a humble spirit fit for God's kingdom.RH Jun 27, 1871
Sources