Leviticus 25:14
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:
Translations
And if you sell something to your neighbor, or buy something of your neighbor’s hand, you shall not oppress one another:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:
And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:
And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour’s hand, ye shall not wrong one another:
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor’s hand, ye shall not wrong one another.
'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.
And when ye sell anything to thy neighbour, or buy aught at thy neighbour’s hand, do not overreach one another.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other.
“‘ If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another:
Douay-Rheims (Challoner revision)
When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee.
Cross-references
- Deuteronomy 24:10-12
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Both protect poor borrowers from oppression.
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The jubilee proclaims liberty throughout the land and restores people to family and property.
- Leviticus 19:35
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Both forbid unrighteousness in trade.
- Leviticus 19:36
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
both command just balances and weights
- Deuteronomy 25:13-14
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
both forbid dishonest weights and measures
- Micah 2:1-2
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
Both condemn covetousness that leads to oppressing others and seizing their property.
- Leviticus 25:25-28
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
These rules explain how sold land is redeemed or returned at Jubilee.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
Christ Himself, enclosed in the pillar of cloud, spoke to Moses and laid down the principles to guide buying and selling, commanding His people not to oppress one another.Ms 5, 1897, par. 5–10 The Lord is the owner and Householder of the land, and the people live upon it as His tenants.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 Its setting is the sabbatical year every seventh year, when agricultural work and cultivation were forbidden and the land kept a yearly sabbath to rest and invigorate worn-out soil, along with the fiftieth-year jubilee.Lt 221, 1899, par. 2–5 The spontaneous growth was left available with free access for the benefit of the poor, strangers, flocks, herds and livestock, renewing the soil and teaching dependence on God's provision.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5
The Lord promised to make the land productive if they were obedient, and by special interposition under His supervision caused the sixth year to yield enough for three years, as a constant lesson that the land was His.Lt 221, 1899, par. 2–5 In buying from or selling to a neighbor, neither seller nor buyer is to oppress or wrong one another, in buying and selling and in all duties one to another.Lt 221, 1899, par. 2–5MH 188.1MH 188.2MH 188.5MH 188.3–4 All trade must be honest, just and merciful, with no unrighteousness in judgment or in measures of length, weight or quantity, but with just balances, just weights and just measures.MH 188.1MH 188.2 There is to be no cheating in price, weight, measure or quantity and no taking advantage of the poor, the borrower, the unemployed and the homeless.MH 188.1MH 188.2
It forbids purchasing from a neighbor at the lowest possible figure and disposing of goods to him at the highest possible figure, and forbids accepting terms that take too much from the other party.Ms 5, 1897, par. 5–10 When a seller afterward sees the buyer is being wronged, he must go and explain matters so the buyer does not cheat himself, and likewise the buyer must refuse advantage when the seller is cheating himself.Ms 5, 1897, par. 5–10 Trade must show liberality, overcome stinginess and selfishness, and care for the poor.Lt 221, 1899, par. 2–5 It calls for willing giving, free lending, fairness in pledges, and shelter for outcasts.MH 188.2
Fair business belongs with commands not to pervert justice for the stranger and fatherless, not to take a widow's clothing for a pledge, not to enter a borrower's house to take his pledge, and to return a poor man's pledged garment by sundown because God hears his cry, showing that fair business is part of justice and mercy to the poor and vulnerable.MH 187.3 It was part of the plan of life given to Israel as an object lesson for all mankind, laying down principles for the distribution of property in which fair dealing in transactions was part of providing for people in need.MH 188.2MH 188.5MH 188.3–4ED 44.1 Not wronging each other in buying and selling and in all duties one to another is actual practical missionary work and the principles of Christianity, the gospel of the Old Testament.Lt 221, 1899, par. 2–5
The reason is that by giving His life for the world Christ has placed a high value upon human beings, so that in dealing with fellow men in business, men are dealing with God's property.Ms 5, 1897, par. 5–10 The principles given to the children of Israel apply just as surely to the Israel of God now, and they will be alive in the judgment when all meet face to face the One who gave them.Ms 5, 1897, par. 5–10 Keeping them frees the soul, while grasping practice kills the soul and draws from it every particle of sap and nourishment.Ms 5, 1897, par. 5–10 Carried out today it would make the world a different place, bringing justice, counsel, shade, shelter and protection for outcasts, fugitives, the unemployed and the homeless.MH 188.2MH 188.3–4ED 44.1 It would change the condition of the people by preventing the terrible evils that in all ages have come from the oppression of the poor by the rich and the hatred of the rich by the poor, hinder the amassing of great wealth while preventing the ignorance and degradation of tens of thousands whose ill-paid servitude is required to build up colossal fortunes, and bring a peaceful solution to problems that now threaten to fill the world with anarchy and bloodshed.ED 44.1
Applied now as part of God's care for the poor, the unemployed and the homeless, it requires obedience that does not close the heart and say No when brethren working in hard fields ask a favor, but helps with compassion.Lt 221, 1899, par. 2–5MH 188.1
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
The verse forbids wronging or oppressing a neighbor in buying or selling, whether the dealing is great or small.RH Apr 24, 1900ST Apr 7, 1914RH Feb 3, 1910 The buying and selling it governs was of land for money without permanent alienation, conveying only possession with its increase for a term of years until the Jubilee, with the price increased or diminished according to the years and harvests remaining.RH Mar 10, 1863ST Sep 26, 1911ST Apr 3, 1884RH Mar 10, 1863 It leaves no place for sharp bargains or taking advantage of a brother's necessity to take his goods below their worth, setting heaven's unselfish principle against the world's selfish principle.RH Feb 3, 1910ST Nov 20, 1901 It belongs to a system of liberty and restoration in which property returned to its owner, debts were released, and Hebrew and foreign servants alike went free, preventing monopolies of land and labor.RH Apr 24, 1900RH Oct 8, 1861RH Jul 24, 1900 The Jubilee points to the great Jubilee when God will free His children from the bondage of this world into eternal freedom, so earthly possessions lose value as the Judgment draws near.
Words and Jubilee Setting
In this verse buy means to get, gain, acquire, obtain, or possess, and bought with money only names the means by which the thing was obtained.RH Mar 10, 1863 The buying and selling here was of land for money without permanent alienation, conveying no title or right of property but only limited possession with its increase for one, five, ten or more years according to distance from the Jubilee, redeemable at any time and reverting at the Jubilee, so that what is called buying and selling land was a lease for a term of years.RH Mar 10, 1863RH Mar 10, 1863 The price of such buying and selling was increased or diminished according to the number of years and harvests remaining until the Jubilee, so land bought when the Jubilee was far off could command nearly its full value while land bought shortly before it was worth less because the buyer would possess it only a short time before it returned to its original owner.RH Mar 10, 1863ST Sep 26, 1911ST Apr 3, 1884RH Mar 10, 1863
The rule belongs to a system in which property returned to its original owner and debts were released, with liberty, return of property, and release from debts ending oppression between people in buying and selling between neighbors.RH Apr 24, 1900RH Jul 24, 1900 The Jubilee law ended claims to land and labor and restored people to their families and property, proclaiming liberty to all inhabitants and not only to a particular class, so Hebrew and foreign servants alike were freed and service described as lasting forever lasted only until the Jubilee, canceling claims of service, returning homesteads, and preventing land and labor monopolies and the growth of a servile class.RH Oct 8, 1861 As land could be bought without acquiring ownership and without the incidents and liabilities of purchase under United States law, so men could be bought without acquiring ownership in them but only a right to their labor for a time, as when a man sells himself for a consideration paid in advance, and the simple fact that servants are said to have been bought with money does not prove they were chattel slaves and gives no sanction to the property claims and liabilities of slavery in the slave States.RH Mar 10, 1863
The chapter establishes that the right to redeem property belonged to the nearest kinsman, providing the legal basis for the near-kinsman role pictured in the story of Ruth and Boaz.ST Nov 1, 1910 The land sabbaths and Jubilee described in the chapter could be observed only after Israel entered and cultivated its own land, with seven sabbatical cycles followed by the fiftieth year in which each person was restored to his inheritance, as laws given for life in the land picturing the gracious rest of the seventh-year and fiftieth-year sabbaths.RH Jan 14, 1862ST Aug 1, 1911RH Jan 14, 1862 There is no evidence that the Jubilee was ever observed, while the sabbatical year was almost entirely disregarded.RH Jan 14, 1862 The seventh-year rest of the land in the chapter is distinct from the Lord's seventh-day Sabbath and is classified among the sabbaths whose force came from the law of commandments contained in ordinances and ceased when that law was abolished.RH Aug 31, 1905RH Jan 14, 1862
Honest Dealing Required
Buying or selling with a neighbor must not become a means of oppressing or wronging one another, whether in buying or in selling.RH Apr 24, 1900ST Apr 7, 1914RH Feb 3, 1910ST Sep 26, 1911 The right principle for all business is only buying and selling, whether money for goods or goods for money or goods for goods, whether railroads changing hands or a five-cent piece for a bag of nuts, in deals great and small.RH Feb 3, 1910 There is no place for driving sharp bargains or taking advantage of a brother's necessity, as when a man pressed for money must sell at sacrifice and the buyer would take his possessions below their actual value or below what they are worth to the buyer, and it is better to suffer to be defrauded than to defraud another.RH Feb 3, 1910 This is heaven's unselfish principle set against the world's selfish principle, and keeping it in all deals commends God, who will not tolerate sharp dealing, and demonstrates the superiority of heaven's principles.RH Feb 3, 1910
The Jubilee was provided to offset the inclination to covetously increase land and houses through sharp dealing, so the command not to oppress one another in buying and selling checks the accumulation of great land holdings and the iniquity of wealth-hoarding, with the price of land to reflect the number of years and harvests remaining until it would return to its former owner.ST Sep 26, 1911ST Nov 20, 1901 To proclaim liberty throughout the land means that in the Jubilee year every man returns to his possession, the oppressed go free, and possessions are restored.ST Sep 1, 1898 That forbids at home increasing taxes on every hand and making the rich grow richer by oppressing the poor into greater poverty, and it must be practiced at home even against one's own financial interests rather than only demanding liberty and restoration of possessions from other lands.ST Sep 1, 1898 Belonging as it does with liberty, return of property, and release from debts, the same principle supports the practical lesson that debts overhanging the schools should be wiped out.RH Jul 24, 1900
Future Jubilee Foreshadowed
The instructions for the fiftieth-year jubilee point to the great jubilee when God will free His children. That freeing is eternal freedom given to those bound by death. The chapter is on the great jubilee pointing to the time when God's people pass from the bondage and slavery of this world into the liberty and glory of God's kingdom.
What is bought and sold under the law of the year of jubilee loses value as the jubilee draws near. In the same way earthly possessions are depreciating in value as the Judgment draws near. Each passing year brings believers one year nearer to the end.
Sources