AdventAI

Leviticus 25:40

But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you to the year of jubilee.

  • King James Version

    But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    but as a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

  • Webster Bible

    But as a hired servant, and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee.

  • Revised Version

    as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubile:

  • American Standard Version

    As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:

  • Young's Literal Translation

    as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, —

  • Darby Translation

    as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    as a hired servant, as a settler, shall he remain with thee,—until the year of the jubilee, shall he serve with thee:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.

  • World English Bible

    As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

  • Bible in Basic English

    But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;

  • Geneva Bible

    But as an hired seruant, and as a soiourner he shalbe with thee: he shall serue thee vnto the yeere of the Iubile.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee,

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

Leviticus 25:40 belongs to the regulations governing the jubilee.13MR 135.3 Its chapter teaches that the land belongs to God and reveals His care for the poor.Lt 221, 1899, par. 2–5 A Hebrew who had become a servant was to be treated as a hired worker and as a resident foreigner dwelling with his master, not held as a permanent slave.13MR 135.3

His term of service was limited and was to come to an end at the year of jubilee.13MR 135.3 The same chapter also makes provision for the poor from what the land produces of itself during the sabbatical year.Lt 221, 1899, par. 2–5 Its jubilee arrangements are meant to encourage liberality and to stand against selfishness.Lt 221, 1899, par. 2–5

Sources

  1. 13MR 135.3 Manuscript Releases, vol. 13 [Nos. 1000-1080] — MR No. 1018—Lessons on Liberality in Leviticus and Deuteronomy Ellen G. White, written August 1899; published 1990
  2. Lt 221, 1899, par. 2–5 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Lt 221, 1899 Ellen G. White, written August 1899

Pioneers and periodicals

15 sources

A poor Israelite brother who served another was to dwell and serve only as a hired servant and sojourner until the year of jubilee, not to be compelled as a bond-servant, for his service was voluntary and his own and could not be sold on or laid upon his wife and children.ST Apr 7, 1914RH Oct 1, 1861RH Jan 14, 1862ST May 21, 1902ST Feb 10, 1914 His service ended at his death or his master's death, at discharge of the debt, or in the sixth or seventh year, and at farthest in the fiftieth year when he went out with his children to his family and possession, because the family land was an inalienable inheritance and any sale was only a lease returning to the seller or his heirs at the jubilee.RH Oct 8, 1861RH Oct 1, 1861RH Mar 17, 1863RH Mar 12, 1908ST Feb 10, 1914 The right to redeem the land remained open at any time, and the nearest of kin as Goel had the right and duty if able to redeem it and to redeem the impoverished seller himself, which belonged to the command to relieve a poor brother that he might live and to take no usury or increase from him; and this servitude for debt, even where children could be taken for a father's debt, was distinct from heathen chattel slavery where children are property to be attached and sold at will.RH Mar 17, 1863RH Mar 12, 1908ST Nov 1, 1910ST May 21, 1902ST Sep 28, 1904 The fiftieth year was the great day of release for all Israel, pointing to the great jubilee when God will free all His children from the bonds of death and bring them from the bondage of this world into the liberty of His kingdom, and the kinsman's right to redeem foreshadows Christ who shared flesh and blood and temptation to redeem mankind.ST Nov 1, 1910 It was God's provision to check the inclination to accumulate great holdings by sharp dealing and covetous increase of land and houses, proving that no Jew was to be held as a chattel slave after the pattern of American slavery, for the bondage permitted in Israel was mild like serfdom and not rigorous.RH Mar 17, 1863RH Jul 9, 1914ST Nov 20, 1901

Service Limited by Jubilee

The term fixed for a poor Israelite brother who comes to serve another is that of a hired servant and a sojourner or resident foreigner, dwelling with him and serving only until the year of jubilee.ST Apr 7, 1914RH Jan 14, 1862ST Feb 10, 1914 That standing is not permanent slavery but temporary hired service ending in restoration to inheritance.ST Apr 7, 1914RH Jan 14, 1862 The jubilee itself is the great day of release for all Israel, when wrongs are righted and each is restored to his own possession.ST Feb 10, 1914

He is not to be compelled to serve as a bond-servant.RH Oct 1, 1861ST May 21, 1902 His service is voluntary and belongs to him alone, not transferable by sale and not extended to his wife or children.RH Oct 1, 1861 It belongs to the command to relieve a poor brother, stranger, or sojourner so that he may live alongside, taking no usury or increase.ST May 21, 1902

The service ends at the servant's death, at the master's death, or at the year of jubilee.RH Oct 1, 1861 Bondage of Israelite brethren for debt and similar causes is anything but rigorous and lasts only until the obligation is discharged or until the year of jubilee, when the hired servant and sojourner is released.RH Jul 9, 1914 At farthest all are made free in the seventh year or every fiftieth year, and then the servant departs with his children to his family and to his possession.RH Mar 17, 1863 The law allows servitude for debt, including the sale of children for a father's debt as in the creditor's claim upon the widow's sons, yet this is not heathen chattel slavery where children are property subject to attachment and sale at will, for the debtor dwells as a hired servant and sojourner and serves only for six years or unto the year of jubile.ST Sep 28, 1904

The land as divided among families is their inalienable possession, so a sale is in effect only a lease that returns to the seller or his heirs in the year of jubilee.RH Mar 12, 1908 The jubilee comes every fiftieth year, so the family inheritance is made whole at least once in each person's lifetime no matter how wasteful he or his fathers had been.RH Mar 12, 1908 At that time service claims are canceled and liberty is proclaimed, people are returned to their families, and land compelled by poverty to be sold is restored, ending both claims on labor and loss of homes.RH Oct 8, 1861

The right to redeem the land remains open at any time.RH Mar 12, 1908 If the seller is unable to redeem it, his nearest of kin as Goel has the right and duty if able to redeem it, and if poverty has reduced him to bondage has the right and duty to redeem him also.RH Mar 12, 1908 The right to redeem belongs to the nearest of kin.ST Nov 1, 1910

The same command forbids giving money upon usury and lending victuals for increase, forbidding gain from a brother's poverty and necessity by loaning money and food at interest and profit.ST May 21, 1902 It rests on fearing God who brought Israel out of Egypt to give them Canaan and to be their God.ST May 21, 1902

The ordinance belongs to the sabbaths of the ceremonial code, distinct from the weekly Sabbath.RH Aug 29, 1871 Those sabbaths pertained to the earthly inheritance, the land of Canaan, and when that inheritance came to be trodden down by the Gentiles after the dispersion so that these sabbaths could not be kept, the weekly Sabbath remained unaffected because it belonged to a higher order of institutions.RH Aug 29, 1871 The year of jubilee comes after seven sabbatical years and follows seven cycles of land rest, depending on Israel possessing and cultivating its own land.RH Jan 14, 1862

It belongs also to the closing part of Leviticus that emphasizes the exceeding sinfulness of sin and the yearly round of priestly service in the feasts of Passover, Weeks or Pentecost, and Tabernacles, and the yearly fast of the Day of Atonement on the tenth day of the seventh month. On that day sins remembered daily in the sanctuary were placed on the scapegoat and sent away, in that sense a judgment-day typical of the great final judgment where every soul not in living connection with God is cut off, and all the sacrifices are types of Jesus Christ the Lamb of God that takes away the sin of the world.

The limit unto the jubilee governs even longer voluntary service.RH Oct 8, 1861RH Oct 1, 1861 Even when a heathen servant's service could be contracted for longer than six years and passed on as an inheritance, it ended at death or at the jubilee.RH Oct 1, 1861 Service called forever therefore lasts no longer than the jubilee, which applied to all inhabitants including Hebrew and foreign servants when liberty was proclaimed.RH Oct 8, 1861

Freedom Typified and Applied

The jubilee is the fiftieth year, the great day of release for all Israel.ST Feb 10, 1914 An Israelite who served another was to be treated as a hired servant or sojourner and remain in service only until the jubilee, when wrongs were righted and each Israelite was restored to his own possession.ST Feb 10, 1914 The fiftieth year points to the great jubilee when God will free all His children, when those bound as slaves in the bonds of death will receive eternal freedom from the bonds of death. The jubilee is a type of the time when God's people will pass from the bondage and slavery of this world into the liberty of the glory of God's kingdom.

The law that the right to redeem belongs to the nearest of kin foreshadows Christ's role as Redeemer, who became human sharing flesh and blood, trials, and temptations so He could redeem mankind.ST Nov 1, 1910 An Israelite brother waxen poor and sold must remain as a hired servant and sojourner and serve only unto the year of jubilee, and then depart with his children to his possession and family.RH Mar 17, 1863RH Jul 9, 1914 This, with the proclamation of liberty throughout the land unto all its inhabitants and the restoration to a freehold estate in the soil, proves that no Jew could be a chattel slave after the pattern of American slavery, since all were made free in the seventh year or at farthest every fiftieth year.RH Mar 17, 1863 The simple fact that Hebrew servants were bought with money does not and cannot prove chattel slavery.RH Mar 17, 1863RH Jul 9, 1914

The Bible is against the principle of slavery of conscience, mind, or body, though the law given through Moses recognized slavery as an existing institution common among nearly all ancient nations.RH Jul 9, 1914 The bondage permitted in Israel was more like serfdom than slavery as practiced by the heathen, anything but rigorous, giving captives many liberties and privileges beyond what they enjoyed in their native state.RH Mar 17, 1863RH Jul 9, 1914 It required them to be treated with utmost consideration because Israel had been bondmen in Egypt.RH Jul 9, 1914 Bondage of Israelite brethren for debt and similar causes lasted only until the obligation was discharged or until the year of jubilee, when the hired servant and sojourner was released.RH Mar 17, 1863RH Jul 9, 1914 The year of jubilee is God's provision to offset the inclination to accumulate great land holdings through sharp dealing, limiting service unto that year to check covetous increase of land and houses.ST Nov 20, 1901

Sources

  1. ST Apr 7, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 13 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, April 7, 1914
  2. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  3. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  4. ST May 21, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 21 — THE FEAR OF GOD AGAINST UNBROTHERLINESS May 21, 1902
  5. ST Feb 10, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 5 — The Glad Freedom of the Year of Jubilee February 10, 1914
  6. RH Oct 8, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 19 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 8, 1861
  7. RH Mar 17, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 16 — The Bible no Refuge for Slavery Third-Day, March 17, 1863
  8. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — An Instructive Type; the Go’el George W. Draper, March 12, 1908
  9. ST Nov 1, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 43 — The Master's Coming Charles L. Taylor, November 1, 1910
  10. ST Sep 28, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 38 — LESSON 2.—OCTOBER 9.—THE WIDOW'S OIL INCREASED September 28, 1904
  11. RH Jul 9, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 28 — Questions and Answers Editor, July 9, 1914
  12. ST Nov 20, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 47 — THE LESSON OF JUDAH’S WOES G., November 20, 1901
  13. RH Aug 29, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 11 — EXAMINATION OF T. M. PREBLE'S FIRST-DAY SABBATH John Nevins Andrews, Third-day, August 29, 1871
  14. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  15. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861

Cross-references

  1. Leviticus 25:10

    And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

    Jubilee proclaims liberty and releases servants in the appointed year.

  2. Leviticus 25:28

    But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

    Land returns to its former owner at the jubilee.

  3. Leviticus 25:47-54

    And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:

    Sets redemption and release rules for an Israelite serving a foreign resident.

  4. Leviticus 25:13

    In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

    Both teach that land returns to its owner at the jubilee.

  5. Exodus 21:2

    If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

    Both limit a bought Hebrew servant’s service to six years.

  6. Leviticus 25:44-46

    Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

    Foreign servants could be inherited, unlike Hebrew servants released at jubilee.

  7. Exodus 21:5

    And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

    A servant chooses to remain in service voluntarily.

  8. Leviticus 25:53

    And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.

    The servant is treated as a hired worker until release.

  9. Deuteronomy 15:15

    And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

    Remembering redemption from bondage grounds considerate treatment of servants.

  10. Exodus 21:6

    Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

    The servant’s lifelong service ends at Jubilee.

  11. Deuteronomy 15:17

    Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

    The servant’s choice is extended to a maid-servant.