AdventAI

Luke 12:1

In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, so that they stepped one on another, he began to say to his disciples first of all, Beware you of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • Webster Bible

    In the mean time, when there was gathered an innumerable multitude of people, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • Revised Version

    In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • American Standard Version

    In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • Young's Literal Translation

    At which time the myriads of the multitude having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to say unto his disciples, first, 'Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;

  • Darby Translation

    In those [times], the myriads of the crowd being gathered together, so that they trod one on another, he began to say to his disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Amongst which things, when the ten thousands of the multitude were gathered together, so that they were treading one upon another, he began to be saying, unto his disciples, first—Be keeping yourselves free from the leaven of the Pharisees, the which is, hypocrisy.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “ Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • World English Bible

    Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “ Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • Bible in Basic English

    At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit.

  • Geneva Bible

    In the meane time, there gathered together an innumerable multitude of people, so that they trode one another: and he began to say vnto his disciples first, Take heede to your selues of the leauen of the Pharises, which is hypocrisie.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

13 sources

While a vast crowd pressed so closely that people stepped on one another, He spoke first to His own disciples to be on guard against hypocrisy pictured as leaven.Ms 43, 1896, par. 1–3DA 407.3–408.2 The leaven is a picture of sin working like yeast hidden in flour, unseen at first but spreading secretly until it pervades and changes the whole character and life.Ms 43, 1896, par. 1–3Ms 83, 1909, par. 1–3ST Feb 23, 1915COL 95.3–96.2DA 408.3–4 That hidden working is seen in self-seeking and hunger for personal greatness and praise, in evil suspicion and malice, and in deceptive teaching that reshapes God's law to fit human practice and makes the truth harder to receive.Ms 27, 1897, par. 16–18Lt 338, 1905, par. 8–10DA 408.3–4DA 408.5–409.110MR 47.2–48.2 To live free from it is to serve God with the whole heart in daily prayer and watchfulness, with supreme love to God and others, refusing ostentation and display and thirst for human honor while hungering for righteousness in self-abasement and lowliness.Ms 185, 1898, par. 7–10Lt 20, 1897, par. 5–7 It also requires purging a critical, accusing spirit toward others, refusing human theories and traditions in place of His commands, and trusting the God who reveals hidden things and cares even for sparrows rather than fearing those who can only harm the body.Ms 43, 1896, par. 1–3Ms 83, 1909, par. 1–3DA 408.5–409.1Lt 14a, 1898, par. 10–13

Setting of Warning

The warning was given when an innumerable multitude had gathered together, so crowded that they trod upon one another, and in the meantime He began to speak first of all to His disciples.Ms 43, 1896, par. 1–3 His teachings were simple and plain, and His searching truths set forth the character of their sins and aroused conscience.Ms 43, 1896, par. 1–3 He wanted His disciples to listen to His words and not let anything attract and hold their attention away.Ms 43, 1896, par. 1–3

Scribes and Pharisees gathered around Him and the disciples under pretense of interest in truth and feigned desire to get as close as possible to the inner circle.Ms 43, 1896, par. 1–3 They pretended to want to understand truth while trying to divert minds by starting questions and creating controversy.Ms 43, 1896, par. 1–3 As on many other occasions they interrupted Him, seeking to lead His mind into other channels and to ensnare Him.Ms 43, 1896, par. 1–3

Spoken first to the disciples when the enormous crowd had gathered, the warning repeated His earlier teaching.Ms 43, 1896, par. 1–3DA 407.3–408.2 The influence of the Pharisees and Sadducees could spread unbelief and distort the disciples' understanding of His works.DA 407.3–408.2

How Hypocrisy Spreads

The leaven is a picture and emblem of sin, and specifically of the hypocrisy to beware of, while the removing of leaven from homes at Passover pictured the putting away of sin from the heart.ST Feb 23, 1915COL 95.3–96.2 Hypocrisy is like yeast hidden in flour, whose presence is unknown until it produces its effect, for it insinuates itself until it pervades the whole mass.Ms 43, 1896, par. 1–3 It works secretly, quietly permeating and changing the whole character and life, and if indulged it fills the mind with pride and vanity.Ms 43, 1896, par. 1–3Ms 83, 1909, par. 1–3DA 408.3–4

Self-seeking and the desire for self-glory and personal greatness work like this leaven to corrupt the whole life.DA 408.5–409.1 Even in the disciples this desire made them slow to understand His self-sacrificing mission and the mystery of redemption.DA 408.5–409.1 The leaven likewise represents spreading evil such as evil suspicion and malice which, once received, can pervert a person's thoughts, actions, and character.Ms 27, 1897, par. 16–18 It therefore requires rejecting doctrines that do not come from God, including human commandments taught as doctrine.Ms 27, 1897, par. 16–18

The Pharisees concealed neglect of family duty beneath a show of religious generosity and artfully taught deceptive principles that, once accepted, transformed character and made His words harder to receive.DA 408.3–4 The same process occurs in explanations of God's law that appear not to attack it but reshape it to fit human practice, undermining its principles and destroying its force.DA 408.3–4 Deceptive teaching and hypocrisy spread like leaven to mislead believers, nullify truths intended to be proclaimed worldwide, and concentrate control of many minds in one person, as seen in the influence of J. H. K.Lt 338, 1905, par. 8–10 False teaching spreads like leaven through those who receive it in the form of philosophical, falsely scientific, and spiritualistic ideas that corrupt minds and undermine faith in God's messages.10MR 47.2–48.2 The leaven also pictures the deceptive misuse of inspired writings to support theories that oppose the truth.10MR 47.2–48.2

Living Without Hypocrisy

Beware of Pharisaic leaven is a lesson of great importance for all God's sons and daughters.Lt 20, 1897, par. 5–7 Those blessed with great light are to put their whole heart into Christ's service rather than striving in a tame, listless way without religious interest.Ms 185, 1898, par. 7–10 This requires daily prayer and watchfulness, with supreme love to God and to those for whom Christ died.Ms 185, 1898, par. 7–10 In this way believers do not merely claim to believe the truth but live the truth and practice the truth.Ms 185, 1898, par. 7–10

The warning means refusing ostentation and display, refusing to live to please self and to court praise.Lt 20, 1897, par. 5–7 It means refusing thirst for human appreciation and honor, which only injures those who receive it.Lt 20, 1897, par. 5–7 It means guarding the heart with perpetual vigilance and jealousy lest it become estranged from God.Lt 20, 1897, par. 5–7 It means hungering and thirsting after righteousness, hiding self in Jesus, and walking in self-abasement and lowliness.Lt 20, 1897, par. 5–7 Inward spiritual perception of truth as it is in Jesus never exalts the human agent in his own estimate, and sanctification by the Spirit brings lowliness.Lt 20, 1897, par. 5–7

Applied to giving, it means contributing to the necessities of the cause with sacrifices the Lord understands, without ostentation or display.Lt 20, 1897, par. 5–7 Applied to building, it means erecting only a plain, neat, tasteful, well-built house of worship in harmony with faith.Lt 20, 1897, par. 5–7 Such a house is to be dedicated to God free from debt, because interest on debt is great loss, with none of the Lord's money spent in needless adornment and no cathedral erected, because all are pilgrims and strangers whose citizenship is above.Lt 20, 1897, par. 5–7 That house is to be devoted to educating and training not older members alone but children and youth.Lt 20, 1897, par. 5–7

Hidden things will be revealed, so disciples are to fear God rather than people who can only kill the body.Ms 83, 1909, par. 1–3 They need not fear, because God remembers even the sparrows and numbers the hairs of their heads.Ms 83, 1909, par. 1–3 This assures those who obey God's Sabbath command despite fear of losing work or of failing to provide for their families that God knows their circumstances and cares for them.Ms 83, 1909, par. 1–3 He will not allow them to be tempted beyond what they can bear.Ms 83, 1909, par. 1–3

The leaven must be purged from the heart, including self-seeking and desire for self-glory and personal greatness that quietly corrupt the whole life.DA 408.5–409.1 It includes a critical, accusing spirit that disparages God's servants and seeks to undermine their influence.Lt 14a, 1898, par. 10–13 Criticism of others must be guarded against, since God judges people according to the way they judge others.Lt 14a, 1898, par. 10–13 The warning applies to professed followers who seek human approval or an easier way by replacing God's commands with human theories and traditions.DA 408.5–409.1

The same deceptions practiced then are practiced now.Ms 43, 1896, par. 1–3 Hypocrisy works like yeast hidden in flour whose presence is unknown until it produces its effect, insinuating itself until it pervades the whole mass.Ms 43, 1896, par. 1–3 It works secretly, and if indulged it fills the mind with pride and vanity.Ms 43, 1896, par. 1–3 Therefore the caution warns all who believe in Him to be on guard against imbibing that spirit and becoming like those who tried to ensnare Him.Ms 43, 1896, par. 1–3

Sources

  1. Ms 43, 1896, par. 1–3 Letters and Manuscripts — Volume 11 (1896) — Ms 43, 1896 Ellen G. White, written December 27, 1896
  2. DA 407.3–408.2 The Desire of Ages — CHAPTER FORTY-FOUR. Ellen G. White, 1898
  3. Ms 83, 1909, par. 1–3 Letters and Manuscripts — Volume 24 (1909) — Ms 83, 1909 Ellen G. White, written August 29, 1909
  4. ST Feb 23, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 8 — The Power to Change the Life Ellen G. White, February 23, 1915
  5. COL 95.3–96.2 Christ's Object Lessons — “Like unto Leaven” Ellen G. White, 1900
  6. DA 408.3–4 The Desire of Ages — CHAPTER FORTY-FOUR. Ellen G. White, 1898
  7. Ms 27, 1897, par. 16–18 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Ms 27, 1897 Ellen G. White, written March 30, 1897
  8. Lt 338, 1905, par. 8–10 Letters and Manuscripts — Volume 20 (1905) — Lt 338, 1905 Ellen G. White, written December 22, 1905
  9. DA 408.5–409.1 The Desire of Ages — CHAPTER FORTY-FOUR. Ellen G. White, 1898
  10. 10MR 47.2–48.2 Manuscript Releases, vol. 10 [Nos. 771-850] — MR No. 784—The Waymark Doctrines are to be Preserved Ellen G. White, written March 14, 1905; published 1990
  11. Ms 185, 1898, par. 7–10 Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898) — Ms 185, 1898 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written August 1898
  12. Lt 20, 1897, par. 5–7 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Lt 20, 1897 Ellen G. White, written November 22, 1897
  13. Lt 14a, 1898, par. 10–13 Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898) — Lt 14a, 1898 Ellen G. White, written March 3, 1898

Pioneers and periodicals

20 sources

In the midst of a dense crowd pressing upon one another, Jesus began to speak to His disciples first of all and warned them to beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.ST Feb 23, 1915ST Aug 9, 1899ST Jan 22, 1880ST Sep 19, 1878ST Nov 7, 1895
Hypocrisy is appearing to believe or feel what one does not believe or feel, and pretending to be righteous when one is not.ST Jun 25, 1894ST May 17, 1905
Leaven signifies a corrupting power of decay and corruption, an emblem of sin opposite to the pure offering of Christ, and it must be wholly excluded from the life that reveals God to men so that it contains no hypocrisy, malice, or wickedness.ST May 29, 1901
The leaven of the Pharisees is teaching human commandments and traditions as though they were God's word, thereby making His commandment of no effect, and like leaven such false teaching spreads through a religious community and corrupts it in every age when unscriptural doctrines take the place of God's word.ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894
Such pretending is useless because what is hidden will be exposed in the judgment, so professed faith in Christ and readiness for His coming must be matched by the life, while religious laws and punishments that pressure people to act as though they believe what they do not believe only produce hypocrisy, since outward force cannot create genuine faith or inward belief.ST Nov 7, 1895RH Dec 9, 1852ST Jun 25, 1894ST May 17, 1905

Setting and Meaning

In the meantime an innumerable multitude gathered together so densely that they pressed upon one another, and he began to say to his disciples first of all, in the presence of the people.ST Aug 9, 1899ST Jan 22, 1880ST Sep 19, 1878ST Oct 3, 1878ST Jun 25, 1894 That setting shows his practical teaching was given to the disciples in the presence of the people, and that plain, practical religion should be preached alongside theology.ST Jan 22, 1880ST Sep 19, 1878 The sermon of the twelfth chapter holds up in widest contrast the confidence of willing faith against the fear of unbelief.ST Jan 22, 1880ST Oct 3, 1878

The leaven of the Pharisees is hypocrisy.ST Feb 23, 1915ST Aug 9, 1899ST Nov 7, 1895ST May 29, 1901ST Jun 25, 1894 Hypocrisy is appearing to believe or feel what one does not, and pretending to be righteous.ST Jun 25, 1894ST May 17, 1905

Leaven signifies a corrupting power and decay and corruption, and can serve as an emblem of sin.ST Feb 23, 1915 It stands in contrast with the pure and perfect offering of Christ. It was excluded from the meal offering.ST May 29, 1901 It must be wholly excluded from the life that reveals God to men and comes up as a sweet savor, which men feed on to find God, so that it contains no hypocrisy, malice, or wickedness, with salt in its place as the preserving power opposite to leaven and the symbol of eternity because the Christ-life is eternal life.

False Teaching as Leaven

The leaven of the Pharisees is hypocrisy in teaching, putting forth human commandments and traditions as if they were the word and commandments of God.ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894 It disguises human teaching as divine doctrine and by that substitution makes the commandment of God of no effect.ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894

Like leaven, such false teaching and human tradition works through a religious community until the whole is corrupted.ST Jul 23, 1894 The warning therefore belongs to every age in which unscriptural doctrines are allowed gradually to take the place of the word of God.ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894 One such corrupting influence is the teaching of natural human immortality as Bible doctrine, against the truth that immortality and eternal life are found only in Christ.ST Jul 23, 1894 That error lends support to Spiritualism and turns minds away from the kingdom of heaven.ST Jul 23, 1894

The same warning meets religious traditions that claim the authority of God's law while standing against it, above all when rulers back them with civil law and threats against those who keep God's commandment.ST Jul 23, 1894 It meets religious practices belonging to the old apostasy and to a return toward Rome, including the observance of special days and the use of pictures and emblems, with Sunday called in question as having the same origin.ST Apr 30, 1894 It also meets those who oppose the repeal of a Sunday law in the name of Sabbath observance yet do not favor enforcing the law, whose professed concern and whose course do not agree.ST Aug 31, 1882

Warning and Application

The warning against the corrupting leaven of the religion of the day was given to the disciples together with sound counsel about true righteousness, yet hearing it does not itself remove hypocrisy.ST Oct 20, 1898 Even under that direct warning a professed follower can retain selfish motives while outwardly following Christ, as Judas did.ST Oct 20, 1898 Pretending to be righteous is useless because what is hidden will be exposed to all in the judgment.ST Jun 25, 1894 The call in the chapter to be ready for the Lord's coming means professed faith must be matched by the life, and works that deny that faith reveal hypocrisy.

Claiming to wait for the Lord while cherishing an earthly inheritance is such hypocrisy. Those who believe present truth therefore should not grasp after the world.RH Dec 9, 1852 Hypocrisy did not end with the Pharisees but persists across the centuries and can take root among those who profess Christianity.ST Jul 21, 1898 The sins predicted among God's professed people in the last days are mixed with this hypocrisy.ST Jul 21, 1898

Religious tests backed by civil punishments for refusing religious customs produce hypocrisy.ST Nov 7, 1895 Severity can force outward compliance, but it cannot create genuine faith or conversion.ST Nov 7, 1895 Religious laws that pressure people to act as though they believe what they do not believe produce the same hypocrisy of appearing to believe or feel what one does not.ST May 17, 1905 Outward conformity so compelled cannot produce inward belief.ST Nov 7, 1895ST May 17, 1905

Sources

  1. ST Aug 9, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 32 — LESSON IX.—SABBATH, AUGUST 26, 1899 August 9, 1899
  2. ST Jan 22, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 3 — FAITH AND FEAR January 22, 1880
  3. ST Sep 19, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 35 — Faith and Fear James White, September 19, 1878
  4. ST Feb 23, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 8 — The Power to Change the Life Ellen G. White, February 23, 1915
  5. ST Nov 7, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 44 — RESULTS OF A UNION OF CHURCH AND STATE—AN ADULTEROUS ALLIANCE Dr. John Moore, November 7, 1895
  6. ST Jun 25, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 33 — International S. S. Lessons Monday, June 25, 1894
  7. ST May 17, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 20 — We are personally responsible to a personal God Editor, May 17, 1905
  8. ST May 29, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 22 — LESSON 10.—JUNE 8.—THE OFFERINGS May 29, 1901
  9. ST Jul 23, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 37 — THE LEAVEN OF THE PHARISEES W. N. Glenn, Monday, July 23, 1894
  10. ST Jul 23, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 37 — THE LEAVEN OF THE PHARISEES W. N. Glenn, Monday, July 23, 1894
  11. ST Jul 23, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 37 — THE LEAVEN OF THE PHARISEES W. N. Glenn, Monday, July 23, 1894
  12. ST Jul 23, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 37 — THE LEAVEN OF THE PHARISEES W. N. Glenn, Monday, July 23, 1894
  13. ST Jul 23, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 37 — THE LEAVEN OF THE PHARISEES W. N. Glenn, Monday, July 23, 1894
  14. RH Dec 9, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 15 — Trusting God Amid the Third Angel’s Message Lewis Martin, Thursday, December 9, 1852
  15. ST Oct 3, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 37 — Faith and Fear James White, October 3, 1878
  16. ST Jan 22, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 3 — FAITH AND FEAR January 22, 1880
  17. ST Apr 30, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 26 — Baptists Leaning Toward Rome Editor, Monday, April 30, 1894
  18. ST Aug 31, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 33 — Religious Notes August 31, 1882
  19. ST Oct 20, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 42 — THE SIN OF HYPOCRISY John Orr, October 20, 1898
  20. ST Jul 21, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 29 — Not Dead Yet Rev. W. J. Dawson, July 21, 1898

Cross-references

  1. 1 Corinthians 5:8

    Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.

    Both use leaven as an image of corrupting evil.

  2. Matthew 16:6

    Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

    Jesus warns against the leaven of the Pharisees, identified as their doctrine.

  3. Matthew 13:33

    Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

    Leaven pictures the kingdom’s inwardly spreading power, unlike the hypocrisy it represents in Luke.

  4. Galatians 5:9

    A little leaven leaveneth the whole lump.

    A little leaven spreads its influence through the whole.

  5. Matthew 23:13

    But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

    Pharisaic hypocrisy obstructs people from entering the kingdom.

  6. Mark 8:15

    And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

    Warns against the Pharisees’ leaven, identified as hypocrisy.

  7. Matthew 16:12

    Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

    The leaven warning refers to the Pharisees’ teaching.

  8. Luke 13:20-21

    And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

    Leaven pictures God’s grace at work in the kingdom.

  9. Exodus 12:19-20

    Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.

    Both texts warn against leaven.

  10. Leviticus 2:11

    No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

    Both texts associate leaven with what must be avoided in worship.

  11. Matthew 15:9

    But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

    The Pharisees promote human commandments as doctrine.