AdventAI

Matthew 16:12

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

  • Webster Bible

    Then they understood that he did not caution them against the leaven of bread, but against the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

  • Revised Version

    Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

  • American Standard Version

    Then understood they that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

  • Young's Literal Translation

    Then they understood that he did not say to take heed of the leaven of the bread, but of the teaching, of the Pharisees and Sadducees.

  • Darby Translation

    Then they comprehended that he did not speak of being beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then, understood they that he did not bid them beware of [the] leaven [of loaves] but of, the teaching, of the Pharisees and Sadducees.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

  • World English Bible

    Then they understood that he didn’ t tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

  • Bible in Basic English

    Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.

  • Geneva Bible

    Then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the Pharises, and Sadduces.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Then they understood that he said not that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The leaven in the warning is not literal bread for eating but the doctrine or teaching of the Pharisees and of the Sadducees, and this is what the disciples came to understand.DA 404.1–405.2DA 404 The Pharisees and the Sadducees were bitterly hostile to each other, yet they united together in opposition to Christ.DA 404.1–405.2

That leaven consists specifically of the maxims, customs, and opinions of the Pharisees.Ms 19, 1898, par. 1–2 Like leaven spreading through dough, that influence would mislead the new converts who would later be added to the church.Ms 19, 1898, par. 1–2 To counter it, Christ gave His disciples parables containing great truths that would work as an opposite leavening influence.Ms 19, 1898, par. 1–2 Those truths were to be remembered with distinctness afterward and vividly brought to the minds of those new converts.Ms 19, 1898, par. 1–2 Although addressed to the disciples, the warning also spoke to the Pharisees themselves, many of whom were deeply convicted as they heard living testimony given under the direction of the Holy Spirit.Ms 19, 1898, par. 1–2 The desire was that if not before His crucifixion, then after His resurrection and ascension, they would turn from Phariseeism and receive the truth.Ms 19, 1898, par. 1–2

Sources

  1. DA 404.1–405.2 The Desire of Ages — CHAPTER FORTY-FOUR. Ellen G. White, 1898
  2. DA 404 The Desire of Ages — CHAPTER FORTY-THREE. Ellen G. White, 1898
  3. Ms 19, 1898, par. 1–2 Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898) — Ms 19, 1898 Ellen G. White, written February 18, 1898

Pioneers and periodicals

13 sources

The disciples came to see that the warning was not about bread for the body but about the teaching of the Pharisees and the Sadducees.ST Jun 28, 1899ST Aug 27, 1912ST Jun 28, 1899 That leaven is hypocrisy, the setting up of human commandments and traditions of the elders as if they were the commandments of God, by which God's commandment is set aside, His word is emptied of force, and worship is made vain.ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894 Like old fermented dough, only a little of such corrupt teaching permeates and corrupts the whole lump, so as no leaven was allowed in the sacrifices upon the altar, none is allowed in the service offered to Christ.ST May 29, 1901 Among the errors warned against were the Pharisees' belief that souls live on immortal and are rewarded or punished at death and the Sadducees' denial of the resurrection, against which stands the teaching that the just are recompensed at the resurrection and that life depends on resurrection.RH Jan 10, 1856RH Jan 29, 1857RH Mar 24, 1863 Doctrine is therefore something to beware of because it matters and can do harm, for to entertain corrupt doctrine is to become filled with corrupt practices in harmony with it, so the old leaven of malice and wickedness must be purged out and the truth held in sincerity at any cost and never sold.RH Jan 31, 1871ST Oct 24, 1878ST May 29, 1901

Meaning of the Leaven Warning

Then they understood that the bidding to beware of leaven was not a bidding about bread for the body but about teaching to beware of.ST Jun 28, 1899ST Aug 27, 1912ST Jun 28, 1899RH Jan 31, 1871ST Oct 24, 1878 That leaven was the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.ST Jun 28, 1899ST Aug 27, 1912RH Jan 10, 1856RH Jan 31, 1871ST Oct 24, 1878 The warning arose when they reasoned among themselves because they had no bread.ST Sep 22, 1881 They had forgotten when he broke the five loaves among the five thousand and the seven among the four thousand and how many baskets full of fragments they took up.ST Sep 22, 1881 That remembrance should have taught them that they would never want with him present, and their forgetfulness exposed little faith and hardened hearts.ST Sep 22, 1881

The setting in the chapter includes how the Pharisees and Sadducees sought after a sign from him.ST Jan 20, 1909 The leaven to beware includes the teaching of the Pharisees, Sadducees, and Herodians about him and about religion.ST Sep 22, 1881 That leaven is hypocrisy.ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894 It is the doctrine of human commandments and traditions of the elders taught for doctrines and falsely presented as the commandments of God.ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894 By it the commandment of God is rejected and the word of God is made of none effect, and worship is made vain.ST Jul 23, 1894ST Jul 23, 1894

Corrupting Power of False Doctrine

Leaven means corrupt doctrine in the faith of men, like old dough that has undergone fermentation and consequent corruption, where only a little permeates and corrupts the whole lump so that to mix it with the meat-offering would corrupt the whole.ST May 29, 1901 As no leaven was permitted in the typical sacrifices offered on the altar, so now none is permitted in the service offered to Christ.ST May 29, 1901 To entertain corrupt doctrine is to become permeated with corrupt practices in harmony with the doctrines held, and so to be counted hypocrites in the sight of heaven.ST May 29, 1901 It was thus with the church at Corinth, which had become proud of the evil practice of one of its members under the doctrine that a man could have the wife of another under certain circumstances without condemnation, leading into a depth of corruption never before heard of, and the remedy was to purge out the old doctrine, which was a leaven of malice and wickedness, and become a new and unleavened body.ST May 29, 1901 Sincerity and truth are the constituents which make the offering of the Christian acceptable to God, with no excesses of evil following, so all must buy the truth at any cost and sell it not at any price.ST May 29, 1901

The doctrines warned against included the Pharisees' belief that souls remain immortal and receive rewards or punishments at death and the Sadducees' denial of the resurrection, which Jesus opposed by teaching that the just are recompensed at the resurrection.RH Jan 10, 1856RH Jan 29, 1857RH Mar 24, 1863 Those teachings conflict with Jesus' and his disciples' teaching that life depends on resurrection.RH Jan 10, 1856RH Jan 29, 1857 That teaching would fill minds with slanders and misleading fancies and draw them away from him.ST Sep 22, 1881 It would corrupt hearts by superstition, religious acting, self-righteous pride, worldliness, and unbelief.ST Sep 22, 1881

The verse presents doctrine as something to beware of because it matters and can be harmful, showing that Jesus' warning about leaven concerned teaching rather than bread.RH Jan 31, 1871ST Oct 24, 1878

Sources

  1. ST Jun 28, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 26 — LESSON III.—SABBATH, JULY 15, 1899 June 28, 1899
  2. ST Aug 27, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 33 — Schedule for the Week Ending September 7, 1912 August 27, 1912
  3. ST Jun 28, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 26 — LESSON III.—SABBATH, JULY 15, 1899 June 28, 1899
  4. ST Jul 23, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 37 — THE LEAVEN OF THE PHARISEES W. N. Glenn, Monday, July 23, 1894
  5. ST Jul 23, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 37 — THE LEAVEN OF THE PHARISEES W. N. Glenn, Monday, July 23, 1894
  6. ST May 29, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 22 — THE LEVITICAL BURNT-OFFERINGS J. O. Corliss, May 29, 1901
  7. RH Jan 10, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 15 — FAITH OF GOOD MEN January 10, 1856
  8. RH Jan 29, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 13 — THE IMMORTALITY OF THE SOUL Mark E. Green, January 29, 1857
  9. RH Mar 24, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 17 — Thoughts on Immortality Third-Day, March 24, 1863
  10. RH Jan 31, 1871 Review and Herald, Vol. 37, No. 7 — Correct Doctrine Important Dudley Marvin Canright, January 31, 1871
  11. ST Oct 24, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 40 — Correct Doctrine Important Dudley Marvin Canright, October 24, 1878
  12. ST Sep 22, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 36 — The Sabbath School September 22, 1881
  13. ST Jan 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 3 — Our Bible Band Editor, January 20, 1909

Cross-references

  1. Mark 8:15

    And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

    Jesus warns against the leaven of the Pharisees and Herod.

  2. Matthew 16:6-7

    Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

    The warning about leaven is first misunderstood as a warning about bread.

  3. Luke 12:1

    In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

    The Pharisees’ leaven is identified as hypocrisy.

  4. Mark 7:7

    Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

    Human commandments are taught as doctrine, setting aside God’s word.

  5. John 7:17

    If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

    Doing God’s will enables people to discern whether teaching is from God.

  6. Galatians 5:9

    A little leaven leaveneth the whole lump.

    A little leaven represents doctrine that corrupts the whole.

  7. Acts 23:8

    For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

    The Sadducees deny the resurrection.

  8. Matthew 15:32-39

    Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

    seven loaves for four thousand shows no lack with Jesus

  9. 1 Corinthians 5:6-8

    Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

    Both warn that leaven spreads, urging the removal of corrupting influence.

  10. Matthew 22:23

    The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

    The Sadducees are identified with denying the resurrection.

  11. Leviticus 2:11

    No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

    Leaven is forbidden in offerings, illustrating the warning against leaven-like doctrine.