Luke 13:21
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Revised Version, American Standard Version
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
It is, like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, until, the whole, was leavened.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”
It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
It is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened.
Douay-Rheims (Challoner revision)
It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Pictures



Cross-references
- Matthew 13:33
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
The parallel parable pictures the kingdom’s influence spreading through the whole measure of meal.
- 1 Corinthians 5:6
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Both compare leaven spreading through the whole batch.
- Galatians 5:9
A little leaven leaveneth the whole lump.
Both describe a little leaven spreading through the whole lump.
- Exodus 12:15
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Removing leaven at Passover pictures putting away sin.
- 1 Corinthians 5:8
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Leaven represents malice and wickedness.
- Luke 12:1
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Leaven represents hypocrisy.
- Matthew 16:11-12
How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Jesus explains that the leaven represents the Pharisees’ doctrine.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
26 sources
The kingdom is like leaven hidden in flour that works quietly and gradually until it spreads through the whole batch.Ms 79a, 1910, par. 5–8COL 95DA 408.3–4 Though leaven elsewhere stands for sin to be put away, here it stands for a holy transforming power wholly from outside that must be put into the heart by God.COL 95.3–96.2 That grace is the quickening, assimilating power of God that implants a new principle of life, restores the lost image of God, and works from within outward to renew the heart, since no mere outward correction of habits can bring a person into harmony with God.COL 95.3–96.2COL 98.3COL 101.1COL 97.12SP 247.1 Received into the heart, truth acts as that leaven, working invisibly, secretly, silently and steadily to soften natural inclinations, purify thoughts, sweeten the disposition, awaken the conscience, and set up the life of Christ as the new standard until the whole character is transformed and no one, however vile or fallen, is beyond its reach.COL 95.3–96.2COL 98.3COL 101.1COL 99.1Ms 30, 1886, par. 8 The same hidden working spreads outward to others, for truth must first be planted where it has not been heard and then it leavens all around it through the community, with one soundly converted person acting as leaven among others, while others teach that the same concealed permeating power can work for evil when hypocrisy, false teaching, or fanatical views of holiness are admitted.DA 408.3–4Lt 9a, 1893, par. 17Lt 132, 1898, par. 178T 148.2Lt 253, 1899, par. 3
Setting and Symbol Explained
It was spoken while teaching by the sea before a great throng of every class crowding to hear, poor and rich, high and low, illiterate and cultured, beggars and merchants and outcasts and people of leisure.COL 95.1–2 Educated and influential men were present looking with curious interest on the strange assembly, and wondering inwardly whether the kingdom of God could be composed of such material as this multitude.COL 95.1–2 In answer to that inward question the parable of the kingdom was given.COL 95.1–2
It compares the kingdom of God to leaven hidden in flour until it spreads through the whole batch, whose work is to be carried on after Christ's example, with the baptism of the Holy Spirit.Ms 79a, 1910, par. 5–8 It is the parable of the leaven hidden in meal, the same teaching as Matthew 13:33.COL 95 It uses leaven as a picture of a hidden influence that works gradually through the whole mass until the whole is leavened.DA 408.3–4 Though leaven is elsewhere an emblem of sin to be put away, here it represents a holy transforming agency wholly from without that must be put into the heart from God.COL 95.3–96.2
Grace Transforms the Heart
The kingdom of heaven is the quickening, assimilating power of the grace of God, implanting in all who submit to the Holy Spirit a new principle of life, restoring the lost image of God, and working by the Holy Spirit alone the change that fits the sinner for the kingdom of glory, whether high or low, rich or poor.COL 95.3–96.2 No one is so vile or fallen as to be beyond its working, and no culture or education can make a child of sin a child of heaven.COL 95.3–96.2 Truth transforms the soul as leaven transforms dough, working invisibly, secretly, silently and steadily until the whole is brought under its influence, with natural inclinations softened and subdued while new thoughts, new feelings and new motives are implanted.COL 98.3 A new standard of character is set up, the life of Christ, the mind is changed, and the faculties are roused to action in new lines; no new faculties are given, but the faculties a person already has are sanctified, the conscience is awakened, and traits of character are given that enable service for God.COL 98.3
Truth received into the heart works as leaven, regulating the desires, purifying the thoughts, and sweetening the disposition, quickening the faculties of the mind and the energies of the soul and enlarging the capacity for feeling and for loving.COL 101.1 The grace of God works in the life like leaven hidden in meal, working from within outward to transform the whole life by renewing the heart; no mere outward change is enough to bring a person into harmony with God, and trying to become a Christian by correcting this or that bad habit begins in the wrong place, for the first work is with the heart.COL 97.1 It is the progressive work of divine grace in the human heart, with God's truth placed within bringing a radical inward change that influences the whole life, so that though outward appearance remains the same, natural feelings are transformed, affections are consecrated, and the mind is elevated by heavenly principles.2SP 247.1 Professing Christ's religion is not enough: the truth must have first place in life, sin must be put away, and God's law obeyed, continuing until it transforms the whole character.Ms 30, 1886, par. 8
The truth is leaven to be hidden in the heart, where by the grace of Christ and His power to transform the character, with natural and cultivated tendencies to evil submitted to its transforming power, it produces conversion and reformation in words, in spirit, and in character.COL 99.1 When the leaven is not hidden in the heart, there is no conversion and no reformation, and the life still shows love of self, selfish indulgence, inability to bear opposition, unholy temper, harsh overbearing passionate words, hasty speech, sensitive pride, yielding to natural inclination, and perversity of character just like the worldling, as if the truth were wholly unknown, revealing the absence of the grace of Christ and unbelief in His power to transform the character.COL 99.1 Truth works silently in the heart like leaven in meal, gradually exerting a transforming power in those who are honest in heart.Lt 60, 1886, par. 1 God's truth and spirit work within a person like leaven in dough until the whole being is transformed and brought into harmony with its principles, opening a heart closed and hardened by greed and a hand closed to human suffering, producing kindness, charity, and visible fruits.ST Mar 3, 18874T 59.3
The love of Jesus, when presented to people who do not know the truth, works like leaven, transforming character.Lt 5, 1895, par. 47–498T 60.2SPBC 164.3
Truth Spreading to Others
Like leaven hidden in meal, the truth must first be planted and brought where people have not heard it, and then it spreads.Lt 9a, 1893, par. 17 When the seed of truth is sown in new cities, the Lord waters it and brings increase and progress.Lt 9a, 1893, par. 17 The truth of the gospel must first be brought to people before it can spread its influence through them, and when fully preached and accompanied by the Holy Spirit, people of every class will embrace the truth and its influence will extend through the whole community.Ms 46, 1900, par. 14
As leaven spreads through the whole mass of meal, the truth is to be carried beyond one center and introduced into many places until its influence extends throughout the whole field.8T 148.2 The truth is leaven that works itself outward, so that when the last message of warning is carried where people have never heard it and introduced in a new field, it spreads by itself to leaven all around it.Lt 253, 1899, par. 3 In that spreading it brings souls to the knowledge of the truth in surrounding suburbs and regions beyond and adds new territories to the Lord's kingdom.Lt 253, 1899, par. 3 Truth is leaven hidden in meal to absorb and transform the whole mass, and leaven introduced into cities through soul-saving plants set up and doing their work in every city would have done a decided, visible work of absorbing the meal.Ms 183, 1899, par. 11–12 That work would have brought strength into the general cause, shone stronger beams of light through surrounding darkness afar off, kindled other lights in many places, and worked by the Holy Spirit upon human minds.Ms 183, 1899, par. 11–12
As leaven spreads through a whole mass, one soundly converted person is like a particle of leaven introduced among others and should remain there as a correcting influence.Lt 132, 1898, par. 17 The consistent example of such a person has immeasurable moral power from God, so that even someone of low standing, if properly instructed, can become an instrument of righteousness.Lt 132, 1898, par. 17 The verse pictures influence spreading through the whole, to be met by using personal influence and association to introduce that leaven, while personal work and consecration to God bring results.5MR 439.3 The same kind of concealed influence can work for evil: hypocrisy and deceptive principles, once admitted, permeate and transform a person's character and life, false teaching can spread through people and make them resist Christ's words, and the principles of God's law can be undermined by explaining it away.DA 408.3–4
The image also shows how the doctrine of a remarkable experience of holiness and sanctification taught in Battle Creek and elsewhere spreads like leaven in the meal and may produce fanaticism, shame, and harm.12MR 112.1 Extreme views of sanctification received by some are like leaven put into meal spreading through people's minds, beginning a train of deception that misleads and ruins those who accept them.10MR 356.2–4
Sources
Pioneers and periodicals
32 sources
The kingdom of God is like leaven hidden in meal until the whole is leavened, a spreading power that works through and transforms the whole mass it touches.ST Jul 16, 1894ST Jul 16, 1894 It works gradually and silently and quietly, yet effectively and certainly, not by sudden outburst or revolution.RH Nov 4, 1858ST Jul 23, 1894 Within a person that truth acts like leaven in dough, changing the whole being into harmony with its principles and permeating ordinary life to make the person more like Christ.ST Mar 3, 1887ST Apr 3, 1879 One faithful life among unbelievers is like that hidden leaven, quietly spreading true religion until those around are changed, and the same influence spreads from the home outward from house to house and through the whole church.ST Sep 17, 1894RH Apr 3, 1866RH Mar 12, 1857RH Mar 7, 1912 The seed of truth sown spreads the kingdom in the same way, reaching honest hearts even in hidden and remote places and working through whole peoples until the public mind is stirred and many are brought into the light.RH Mar 21, 1865RH Jun 10, 1909RH Jan 22, 1914RH Sep 6, 1864ST Jan 7, 1886
Meaning of the Image
The kingdom of God is like leaven hidden in three measures of meal or flour until the whole is leavened, illustrating a spreading, transforming influence that works through and affects the whole.ST Jul 16, 1894ST Jul 16, 1894 Its leavening works gradually, silently and quietly, yet effectively, certainly and irresistibly, not by sudden effervescence, explosion or revolution.RH Nov 4, 1858ST Jul 23, 1894 The leaven is truth placed in the moral world to move and renovate the whole mass of mankind, hidden by the great Teacher and to be cherished and kept as the woman cherished the leaven in her three measures.RH Nov 4, 1858 Though opposed both by enemies of all reform who prefer evil to good and by hasty radicals who want faster means, truth is buoyant, elastic and indestructible, cannot be crushed or destroyed, and will rise over its enemies to final victory or convert them to its love.RH Nov 4, 1858
The kingdom was to be in the world as an outside power working a revolution in the world until everything is changed, not a compromise standstill.ST Jan 6, 1904 That is why Jesus rejected Satan's terms and chose the long, hard road to ultimate victory rather than the short, easy path to popular applause, because to accept compromise would have meant renouncing the kingdom of God and leaving the world without hope.ST Jan 6, 1904 The three measures are the three messages, like leaven hidden until the whole is leavened, bringing God's children out of the errors of the nominal church into the light and liberty of the gospel of the Son of God and fitting them for heaven.RH Jul 22, 1852 The same gradual, silent, insidious working also describes how the first-day sabbath tradition entered the church, beginning as a small influence making no claim to sacredness and growing stronger through time and by force of secular law until it claimed the whole body.ST Jul 23, 1894 So at the Council of Laodicea about A.D. 364 the traditional day was declared sacred and the day appointed in the commandment of God was openly rejected, with those who held to God's law condemned for disobeying the commandment of men.ST Jul 23, 1894
In its setting the verse stands in Luke 13. It is read together with Psalm 66 as part of Luke 13-19 and Psalms 66-72. Together they teach personal experience in prayer, the use of the gifts God bestows, and the sure accounting at the end.
Influence in Life and Mission
God's truth works within a person like leaven in dough, transforming the whole being into harmony with its principles, opening a heart closed by greed and a hand closed to human suffering to produce kindness and charity.ST Mar 3, 1887 It works through ordinary life and must not remain separate from daily conduct, but steadily makes the person more like Christ.ST Mar 3, 1887ST Apr 3, 1879
The Spirit works inwardly like hidden leaven even when outward barriers prevent baptism, continuing until the whole is leavened, and those so changed are safe in God's keeping.RH Feb 26, 1914 One genuinely good person in a corrupt place is like that hidden leaven, for a small amount spreads through and affects the whole mass until the surrounding community is influenced for good.RH Apr 3, 1866RH Mar 12, 1857 A Christian living among unbelievers can quietly spread the transforming power of true religion, so a believer may have work to do where truth found them rather than leaving a difficult position without good reason. True converts act as leaven in the surrounding community, working little by little until the whole is changed.
The claims of Christ faithfully presented at a fitting opportunity are like leaven left to work within the meal, whose influence can continue until it brings about a soul's salvation.RH Nov 12, 1861 Likewise a modest lowly deed done each day can, like leaven, have an influence beyond itself. Godly influence spreads from the home outward as leaven through meal, for parents who train their children to be Christlike spread influence from home to home.ST Sep 17, 1894 Missionary zeal beginning in a home where Jesus dwells spreads quietly outward until the whole church is permeated, and that leavening power comes where members bear and forbear in meekness and love, allow no discord, pray together, and speak only what is honest, just, pure, lovely and of good report, so that when people get right with God, with their families, and with the church, the result is a working church whose zeal broadens from home to church.RH Mar 7, 1912
The seed of truth sown spreads the kingdom like hidden leaven, working and spreading until it brings people into the faith and reaching honest hearts even in remote hidden places before preachers arrive.RH Mar 21, 1865RH Sep 6, 1864 It works in many places and stirs the public mind by persuasive argument and God's Spirit rather than worldly advantage or popular approval, despite being unpopular.ST Jan 7, 1886 It spreads slowly and steadily even where doors are few and prejudice great, and cannot be shut out even when schoolhouses and meeting places are closed against it.RH Oct 1, 1901 It continues during workers' absence, as at Arlington where some had begun to receive the Sabbath and seek further truth, in Duplain where the number obeying grew, and in Minnesota.RH Mar 21, 1865RH May 30, 1854RH Oct 1, 1901
The gospel is leaven placed to work through whole peoples, as the message placed in Chinese heathenism and philosophy to work through that society.RH Jun 10, 1909 The time has come for a few workers to place that leaven in China, the most populous of the countries and the last to be entered by the message.RH Oct 19, 1905 In Japan Christ's influence enters through Christian sons and daughters and spreads until it reaches the whole, having already spread and accomplished much, with its principles expected to gain acceptance even if Western church forms and theological systems are not adopted.ST Sep 3, 1896RH Jan 22, 1914 In Korea its influence is growing and has begun to reach abroad through support of a missionary in China, while in Bolivia and Peru it works slowly.RH Jan 22, 1914RH Sep 17, 1901 Work among other tongues in the great centers of population in America is leaven hidden in the great mass, bringing fruit wherever work in a new tongue is taken up.RH Feb 2, 1911
The living Gospel is a leavening power that spreads through and transforms the whole mass around it, as Protestant influence gradually diffused in France with power and brought spiritual freedom.RH Aug 14, 1856ST Sep 19, 1900 The Roman Empire was gradually leavened within less than three centuries, helping people recognize rights as natural endowments rather than gifts from the State until freedom of conscience was proclaimed throughout the empire.ST May 15, 1901 The principle of religious liberty, first confined to one territory, spread into states with legally established churches and eventually throughout the Union to end the bond of religion and State, and the Anabaptists' teaching of freedom of conscience continued to work and spread with effects appearing in later years though persecution killed many and suppressed the movement in parts of Europe.ST Aug 27, 1894ST May 28, 1912 Even less than one percent of a people truly holding the living Gospel would be a tremendous leavening power, while mere outward profession and statistical numbers without heart change and complete change of life carry no leavening power.ST Sep 19, 1900 The church's spiritual work should therefore proceed quietly within its proper sphere like leaven, rather than seek attention through civil or political action and quick results.RH Sep 30, 1915
Sources