Luke 8:52
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Translations
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
And all wept and bewailed her: but he said, Weep not: she is not dead, but sleepeth.
Revised Version, American Standard Version
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.
and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, 'Weep not, she did not die, but doth sleep;
And all were weeping and lamenting her. But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.
And they were all weeping, and beating themselves, for her. And he said—Be not weeping; for she died not, but is sleeping.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “ Stop weeping; she is not dead but asleep.”
All were weeping and mourning her, but he said, “Don’ t weep. She isn’ t dead, but sleeping.”
And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.
And all wept, and sorowed for her: but he sayd, Weepe not: for she is not dead, but sleepeth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And all wept and mourned for her. But he said: Weep not; the maid is not dead, but sleepeth.
Pictures


Cross-references 20 of 28
- Mark 5:38-42
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Jesus calls the girl asleep and raises her to life.
- Matthew 9:23-25
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
Jesus says the girl is sleeping, then raises her.
- John 11:11
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
Jesus describes Lazarus’s death as sleep before raising him.
- Luke 7:14-15
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Jesus raises the widow’s son at Nain, another person he raised to life.
- 1 Thessalonians 4:13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
Both describe death as sleep and comfort mourners with hope.
- John 11:43-44
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Christ calls another dead person back to life before his resurrection.
- 2 Kings 4:35
Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
Elisha raises the Shunammite’s son from the dead.
- 1 Kings 17:22
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
Both describe a raising from the dead before Christ’s resurrection.
- Luke 8:48
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
The woman’s healing delayed Jesus on his way to Jairus’s daughter.
- Matthew 27:52-53
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
Both texts describe the dead being raised.
- Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Jesus commands Jairus’s daughter to arise.
- John 11:4
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
Both describe death as sleep and say the sickness is not ultimately unto death.
- John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Jesus’ promise of life comforts mourners facing death.
- Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
The dead are described as sleeping before awakening.
- Job 14:12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
Both describe death as sleep, though Job says the dead will not awake until the heavens pass away.
- Isaiah 26:19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Both describe the dead awakening to life.
- Luke 8:56
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
commanded to tell miracle to no man
- Acts 20:9-12
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
Eutychus is restored to life.
- John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
The dead hear Christ’s voice and live.
- 2 Kings 13:21
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
A dead man revives after touching Elisha’s bones.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
The saying belongs to the healing of Jairus' daughter, which took place right after Jesus returned from healing the demoniacs at Gadara.ST Jul 28, 1881 Jairus was a ruler of the synagogue who fell at Jesus' feet and greatly besought Him to come and lay hands on his little daughter, who lay at the point of death after the most learned physicians had given her up to die.ST Jul 28, 1881 Jesus at once went with the stricken father toward his home, to the surprise of the disciples at His ready compliance with the request of a haughty ruler.ST Jul 28, 1881 Though it was only a short distance, progress was very slow because the people pressed forward on every side eager to see Him and beg His aid, while the anxious father feared being too late, and Jesus, pitying their spiritual darkness and physical maladies, stopped to minister to their wants, at times nearly carried off His feet by the surging masses.ST Jul 28, 1881 The words were spoken in Jairus' house where his daughter lay dead, with only Peter, James and John and the parents permitted to enter the room with Jesus.2SP 323.1–324.1 The weeping was a loud outward show of grief made especially by women hired according to the custom of the country to display sorrow.2SP 323.1–324.1
The girl was truly and ordinarily dead, seen at death's point and changed into a pulseless and unconscious form.DA 342.1–343.2ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1 When He said weep not and declared she was not dead but sleepeth, He rebuked that display of grief and called death sleep because her death was temporary and He was about to restore her to life as though waking her from sleep.DA 342.1–343.2ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 18813RED 97.3–99.1 His words prepare for His raising of her and show death subject to His power.ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 18813RED 97.3–99.12SP 323.1–324.1 The mourners mocked Him and laughed His words to scorn because they thought she was plainly dead and did not believe she could live.ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1 They were indignant that a humble stranger commanded them to stop lamenting and claimed the girl still lived.2SP 323.1–324.1 He sent the mourners from the room, and they left at His command before He raised her.ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1
By His word and power He raised her and she returned to life, the same power shown when He lifted the widow's son at Nain and when He called forth Lazarus after four days dead.ST May 31, 18773RED 97.3–99.1COS 86.2–87.2 These raisings show His power over death and point forward to His second coming, when His voice will pierce the tombs and the dead in Christ will rise to glorious, immortal life to ever be with the Lord.COS 86.2–87.2 Even while the great work of redemption weighed on Him and His energies were taxed in teaching and healing, He did not overlook the necessities of the humblest of His servants, reminding her parents after restoring her that she must have something to eat.COL 357.2–358.1 This practical care teaches Christians cooperating with Him for the salvation of souls that faithful, conscientious attention to little things is the secret of success in every line of Christian effort and influence.COL 357.2–358.1
Sources
Pioneers and periodicals
40 sources
At the house of Jairus, amid weeping and wailing over his twelve-year-old daughter who had died, Jesus told the mourners to stop weeping and declared she was not dead but sleeping as His assurance that she would be restored.ST Apr 30, 1894ST Feb 6, 1896ST Feb 6, 1896 Those mourners met His words with scornful laughter because they knew she was dead, revealing unbelief that had to be put forth before He raised her.ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881 She had truly died with life departed, yet her death is called sleep because He was about to reverse it and raise her so it was temporary, while those who held otherwise taught she lay only in a trance and no real death and raising took place.ST Feb 6, 1896RH Jan 6, 1916RH Nov 25, 1902RH Sep 8, 1853ST Nov 29, 1910 The account presents Him as the Life-Giver and Master of life and Conqueror of death for whom her death was not beyond His power, encouraging Jairus in shattered hope to fear not and believe only that Christ could bring his dead child back to life.ST Nov 8, 1899ST Mar 12, 1896ST Feb 6, 1896ST Apr 20, 1904RH Dec 15, 1859 Calling death sleep presents it as a temporary rest in the grave from which the dead will awake at the appearing of Christ, for the dead are unconscious and know nothing until the Life-giver restores life, so mourners are comforted not to weep without hope of meeting their loved ones again in the resurrection of the just.ST Feb 6, 1896ST Dec 3, 1874ST Mar 25, 1903RH Feb 3, 1910RH Jun 6, 1907
Narrative Setting and Details
This took place just after Jesus returned from healing the demoniacs at Gadara, when Jairus, a ruler of the synagogue, fell at His feet and greatly besought Him to come and lay hands on his little daughter, who lay at the point of death after the most learned physicians had given her up to die.ST Jul 28, 1881 Jesus at once went with the stricken father toward his home, to the surprise of the disciples at His ready compliance with the request of a haughty ruler.ST Jul 28, 1881 Though it was only a short distance, progress was very slow because the people pressed forward on every side eager to see Him and beg His attention and aid, while Jesus, pitying the people and deploring their spiritual darkness and physical maladies, stopped now and then to minister to their wants, at times nearly carried off His feet by the surging masses.ST Jul 28, 1881 Meanwhile the anxious father urged his way through the crowd fearful of being too late.ST Jul 28, 1881
At the house Jesus allowed only Peter and James and John and the father and mother of the maiden to enter with Him, while others waited outside in the court.ST Apr 30, 1894ST Nov 22, 1910 All present were weeping and lamenting over the daughter after word came that she had died.ST Apr 30, 1894 The weeping and bewailing included hired mourners wailing and making ado in the outer court of the house.ST Nov 22, 1910
The maiden was the twelve-year-old daughter of Jairus, ruler of Capernaum, who had fallen sick and died before Jesus came to the house.RH Dec 15, 1859ST Apr 30, 1894ST Nov 22, 1910 Her body was pulseless and unconscious, plainly dead to those who saw her become so.ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881 Christ raised her immediately after her death, while she was still warm with life just departed and life had only just left her.RH Jan 6, 1916RH Nov 25, 1902
Jesus took the maiden by the hand and called her to arise, and her spirit returned and life returned to her.RH Dec 15, 1859ST Apr 30, 1894 She rose at once and ate, to her parents' amazement.ST Apr 30, 1894 She looked at Christ and smiled, and lived again and was seen many days afterward in her father's garden, in a true restoration to life like the raising at Nain.RH Dec 15, 1859ST Nov 22, 1910 Her father received her back by believing and blessed Him as his child's Saviour, and as they came out into the court Jesus earnestly charged that the miracle be told to no man.RH Dec 15, 1859RH Apr 8, 1873ST Nov 22, 1910
Words and Their Sense
While all present were weeping and lamenting and wailing over Jairus's daughter after word came that she had died, Jesus, having allowed only Peter and James and John and the father and mother of the maiden to enter with Him, told those weeping to stop weeping and declared her condition to be sleep rather than death, though they knew she was dead.ST Apr 30, 1894ST Feb 6, 1896ST Apr 30, 1894 The verse introduces His assurance that she would be restored, and what follows shows her raised to life, so that in the setting of her apparent death His words encourage trust in His power.ST Feb 6, 1896ST May 31, 1899ST Feb 6, 1896 The mourners met His words with scornful laughter and mockery because they knew she was dead and did not believe she could live, even as her body lay pulseless and unconscious before them.ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881ST Apr 30, 1894ST Nov 8, 1899 Their rejection revealed unbelief that was put forth from the house and sent from the room before He went in with the father and mother and His disciples to take her by the hand and give her life again.ST Jul 28, 1881ST Apr 30, 1894ST Nov 8, 1899
Her death is spoken of as sleep in view of her return to life.ST May 31, 1877ST Feb 6, 1896ST May 31, 1899 Jesus called her asleep because He was about to reverse her death and raise her, so that though she was truly dead her death was temporary.ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881 In His purpose to raise her she but slept, and His words prepare for His raising her to life when He takes the maiden by the hand and calls her to arise, her spirit returns, and she rises at once and eats to her parents' amazement.ST Oct 6, 1887ST Apr 30, 1894ST Nov 8, 1899
Against the weight of this teaching, those who held otherwise taught that the maid was not dead but in a trance with her spirit not entirely left the body, and that Christ in His superior condition saw this and by His magnetic power restored the action of the system, in the same way as Lazarus.RH Sep 8, 1853 On a contrary claim, still others used the declaration that she was asleep rather than dead to argue that no real death and raising took place in her case, unlike Lazarus who was dead and had lain two days in the tomb.ST Nov 29, 1910
Power and Faith in Christ
The mourning around Jairus's daughter sets forth Jesus as the Life-Giver and Master of life and Conqueror of death, able to heal her and restore her to life.ST Nov 8, 1899ST Apr 20, 1904ST Nov 8, 1899 Though she had died before He came to the house and was bewailed as dead, her death was not beyond His power, for He was present to raise her and declared in His purpose to raise her that she but slept.ST Apr 20, 1904RH Dec 15, 1859ST Nov 8, 1899 He went in with the father and mother and His disciples, took her by the hand and gave her life again, and life returned to her so that she looked at Christ and smiled.RH Dec 15, 1859ST Nov 8, 1899 Her restoration shows His power over death and leads her father to receive her back and bless Him as his child's Saviour.RH Dec 15, 1859ST Nov 8, 1899
The words belong to encouragement given to Jairus when his hopes were well-nigh shattered after word came that she had died.ST Mar 12, 1896ST Feb 6, 1896 Even in deep despondency and sorrow over seeming death, the Master's help is at hand, calling to fear not and believe only.ST Mar 12, 1896ST Feb 6, 1896 He urged the stricken father to trust Christ rather than fear the news of her death.ST Apr 20, 1904 Jairus trusted that Christ could bring his dead child back to life by His word, received her back by believing, and was not disappointed.ST Apr 20, 1904RH Apr 8, 1873ST Apr 20, 1904
The same power that heals the body can heal the soul, including those dead in sin.ST Feb 6, 1896 The raising of the ruler's daughter is a literal accomplishment in Christ's ministry of the promise that the dead would hear the voice of the Son of God and those who heard would live.RH Oct 19, 1869 It proves that as the Father has life in Himself so He has given the Son to have life in Himself with power to bestow life on those who hear His voice.RH Oct 19, 1869 It foreshadows the greater coming hour when all that are in the graves will hear His voice and come forth.RH Oct 19, 1869
Death and Resurrection Teaching
Death is often compared to sleep, a figure grounded in the hope of the resurrection.ST Feb 6, 1896ST Dec 3, 1874RH Apr 17, 1900 The word presents death as a temporary sleep and rest in the grave from which the dead can be awakened, as sleepers awake in the morning.ST Feb 6, 1896ST Dec 3, 1874RH Feb 17, 1903 It tells mourners not to weep as if death were final, since the girl is sleeping rather than finally dead.ST Feb 6, 1896RH Apr 17, 1900ST The image carries the comforting promise that the dead will awake at the appearing of Christ to eternal life and will be met again, so mourners may grieve but not without hope.ST Feb 6, 1896ST Dec 3, 1874RH Feb 17, 1903
Calling death sleep does not mean an immortal soul lives on elsewhere.ST Dec 3, 1874 Spirit means life, the vitalizing energy that comes from God as the breath of life, and when a person dies this life returns to God, not as a separate conscious being.ST Dec 3, 1874ST Mar 25, 1903 The dead are therefore unconscious with no thoughts or experiences to report and know nothing until the Life-giver restores life.ST Mar 25, 1903ST So life and not death is the inheritance of the saints of God.ST Dec 3, 1874
The raising of the ruler's daughter happened before the resurrection of Christ.ST Mar 30, 1876ST Dec 21, 1882ST Jan 28, 1889 Together with the raising of the widow's son, the Shunammite's son, and Lazarus, it proves Christ was neither the only one nor the first one raised from the dead.ST Mar 30, 1876 Her raising is one of the exceptional cases in which the dead were restored to life before the general resurrection.ST Dec 21, 1882ST Jan 28, 1889
Comfort and Christian Living
Death is spoken of as sleep to comfort those who mourn, for the dead are resting and not gone forever nor beyond the hope of life again.RH Feb 3, 1910RH Jun 6, 1907RH May 27, 1909RH Apr 17, 1879 To weeping mourners comes the word not to weep, because the girl is sleeping rather than dead in any final sense, and her state is temporary with hope beyond it.RH Jun 6, 1907ST Jun 7, 1883RH Apr 17, 1879 That hope is that the dead will live again and be awakened when the Life-giver appears, that they will wake in glory in the resurrection of the just, and that they will be met again when Jesus comes.RH Feb 3, 1910RH May 13, 1909ST Jun 7, 1883RH Nov 28, 1865 Mourners may therefore grieve, but not without hope.RH Feb 3, 1910RH May 13, 1909
The same words comforted mourning for Nellie, who had fallen asleep in death trusting that Jesus would awaken her in the resurrection of the just, with hope of meeting her again when Jesus comes.RH May 13, 1909 They were also taken as the text for a funeral sermon for Flora Hallock, a twenty-one-year-old devoted Christian, applying to her death the assurance that the dead girl sleeps.RH Feb 9, 1905 The image of sleeping in this way both comforts mourners with the hope that the dead will wake in glory and calls the living to prepare for death.RH Nov 28, 1865
A dead child, a first-born daughter fair and bright, is not dead but sleeping in her grave, and those who love her should not weep nor shed tears over her early tomb nor mourn.RH Apr 18, 1865 Angels keep the precious seed laid in that low bed, and from it the immortal flower will bloom in a far lovelier form to bless the sight of those who loved her.RH Apr 18, 1865 Light from Calvary now streams through death's once mournful vale and beams on the slumbering loved one.RH Apr 18, 1865 The grave is a place to offer the child on the Redeemer's shrine and to give her back to Him as His and not theirs.RH Apr 18, 1865
Sources