Matthew 9:25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Revised Version, American Standard Version
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
But, when the multitude had been put forth, he went in, and grasped her hand,—and the maiden arose.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
And when the multitude were put foorth, hee went in and tooke her by the hande, and the maide arose.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.
Pictures


Cross-references
- Mark 5:41-42
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Jesus takes Jairus’s daughter by the hand, commands her to arise, and she rises.
- Luke 8:54-55
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Jesus takes Jairus’s daughter by the hand and restores her to life.
- John 11:43-44
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Jesus’ word brings Lazarus from the tomb, like the maid’s restoration.
- Luke 7:14-15
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Jesus commands the widow’s son to rise, and he lives.
- Mark 5:23
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
Jairus pleads with Jesus to heal his dying daughter.
- Acts 9:40-41
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
Peter puts the mourners out, takes Tabitha by the hand, and raises her.
- Matthew 9:18-19
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
The ruler asks Jesus to come and raise his daughter.
- Luke 8:51
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
only Peter, James, John and parents enter
- Luke 8:52
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Jesus says she is not dead but sleeps
- 1 Kings 17:21-22
And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.
listed together as exceptions to general rule
- John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
The daughter’s raising shows the dead hearing Christ’s voice and living.
- 2 Kings 4:32-35
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
listed together as exceptions to general rule
- Luke 8:50
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Jesus tells Jairus to believe his daughter will be made whole.
- 2 Kings 13:21
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
listed together as exceptions to general rule
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
13 sources
Jesus came to the home of Jairus the synagogue ruler whose little daughter lay dying to find hired mourners already wailing, and after they mocked His word that she was only sleeping He had them put out and entered the room with only her parents and Peter, James and John.ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 188116MR 92.1–3ST Jul 28, 1881RH Apr 30, 1901 Inside He took her dead hand in His own and bade her arise in her home tongue, and at once breath and pulse returned, her eyes opened as from sleep, and she rose free from disease and walked.Ms 61, 1899, par. 10–12DA 341DA 342.1–343.2 Her rising proved His word true that her death was a sleep from which He could wake her, and showed His power to restore life is not hindered by scornful laughter.16MR 92.1–3Ms 61, 1899, par. 10–12ST Jul 28, 1881RH Apr 30, 1901 With the healing of the diseased woman on the way and of the two blind men, the fame of the deed spread abroad as evidence that He was the Teacher sent from God, though she was restored to mortal life still subject to death and not made immortal as those raised at His own resurrection will be.16MR 92.1–3DA 786.1–3
Context and Miracle
The verse concerns Jairus, a ruler of the synagogue, whose little daughter lay at the point of death and had been given up to die by the most learned physicians.ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881 After Jesus returned across the sea with His disciples to a great crowd waiting to hear His teaching and see His miracles and be healed, and after He left the multitude to eat in the house of Levi, Jairus came and fell at His feet and begged Him to come and lay His hands on her that she might be healed and live.ST Oct 6, 1887 Jesus at once went with the distressed father toward his home, though the disciples were surprised at His ready compliance with the request of the haughty ruler.ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881 The way was only a short distance but progress was very slow because the people pressed forward eager to see Him and begging His attention and aid, while the anxious father feared being too late and Jesus pitied the people in their spiritual darkness and physical maladies and stopped to minister to their wants.ST Oct 6, 1887
When Jesus reached the ruler's house, the noisy, hired mourners were put forth from the house and cleared from the room where the dead child lay after they laughed His words to scorn when He said she was not dead but sleeping.16MR 92.1–3RH Apr 30, 1901ST Oct 6, 1887 He then went in with only her father and mother and Peter, James, and John, a few faithful disciples.ST Oct 6, 18873RED 97.3–99.1 Entering the room after the mourners were sent out, He approached the dead girl to raise her to life.ST Jul 28, 1881RH Apr 30, 19012SP 323.1–324.1ST May 31, 1877
Inside, He took the dead girl by the hand in His own and softly told her in the familiar language of her home to arise.ST Oct 6, 1887 Instantly life returned through her body, the pulse beat again, breath returned, and her eyes opened as from sleep.ST Oct 6, 18872SP 323.1–324.1 The maid arose immediately at His touch and command, weak from her long illness but free from disease, and walked.DA 341DA 342.1–343.2ST Oct 6, 18872SP 323.1–324.1ST May 31, 1877 Her rising demonstrates Christ's power to restore life.Ms 61, 1899, par. 10–12
Her parents received her with joy and wept.DA 341DA 342.1–343.2ST Oct 6, 1887 Jesus bade them give her food and charged the household to tell no one of the event.ST Oct 6, 18872SP 323.1–324.13RED 97.3–99.1 Yet the news that He had raised the dead to life spread far and near into all that land.16MR 92.1–3ST Oct 6, 1887
Meaning and Witness
The death from which she was lifted in the ruler's house after the noisy mourners were put out was the very state He had called sleep, for He went in, took the dead daughter by the hand, and the maid arose from death.16MR 92.1–3ST Jul 28, 1881 Her rising proved that His words about her sleeping described a death from which He could awaken her.16MR 92.1–3ST Jul 28, 1881 Her rising demonstrates His power to restore life, and the people's laughter does not prevent His work, for the girl rises at His touch.Ms 61, 1899, par. 10–12RH Apr 30, 1901 The raising followed the ruler's plea for life for his daughter and the healing on the way of the woman diseased with an issue of blood, and its fame went abroad into all that land, standing with the healing of the two blind men as successive works of mercy giving evidence that He was the Teacher sent from God.16MR 92.1–3 Unlike those raised at Christ's resurrection, the ruler's daughter was not made immortal when she was raised to life and remained subject to death.DA 786.1–3
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
When the mourners laughed him to scorn, Jesus put the people outside and went into the girl's room with only her father and mother and Peter, James, and John, took the dead child by the hand and spoke, and life returned with warmth and breath and she arose and walked.ST May 31, 1899ST Feb 6, 1896RH Dec 15, 1859ST He had come at once with Jairus, a ruler who fell at his feet in humility and faith to beg for his dying only daughter, though the way was slowed by the pressing crowd and the anxious father feared being too late.ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881ST Nov 8, 1899 The act shows him as the source of life and Life-giver, meeting human need and answering faith by healing and restoring life, confirming his divine mission and teaching.ST Nov 8, 1899ST Sep 12, 1911RH Nov 18, 1862ST Nov 8, 1899 It was a literal raising from death, which is described as an unconscious sleep with no thought or experience told of the dead, while those who deny his miracles explain it as a trance reversed by magnetic power.ST Jul 28, 1881STRH Sep 8, 1853RH Dec 26, 1854 That same life-giving power in his word now saves the spiritually dead from sin and enables obedience, and foreshadows the day when all in the graves will hear the Son of God's voice and live.ST Feb 6, 1896ST Nov 21, 1892RH Oct 19, 1869
Context and Miracle
The verse belongs to Jesus going with Jairus, a ruler of the synagogue, to help his only little daughter, who lay at the point of death, was near death and dying, and had been given up to die by the physicians and the most learned physicians.ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881ST Nov 8, 1899 After returning across the sea with his disciples to a great waiting crowd eager to hear his teaching and see his miracles and be healed, and after leaving the multitude to eat in the house of Levi, Jesus at once went with the distressed father toward his home in response to his plea.ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881 Jairus came in humility and faith, fell at his feet, and begged him to come and lay his hands on her that she might be healed and live.ST Oct 6, 1887ST Nov 8, 1899 The disciples were surprised at his ready compliance with the request of the haughty ruler, and though the way was only a short distance progress was very slow because the pressing people crowded forward on every side begging his attention and aid while the anxious father feared being too late, and Jesus pitied the people in their spiritual darkness and physical maladies and stopped to minister to their wants.ST Oct 6, 1887ST Nov 8, 1899
When he said she was not dead but sleeping, the hired mourners and crowd laughed his words to scorn, and he put forth the people and sent the mourners and the crowd outside.RH Apr 30, 1901ST May 31, 1899ST Feb 6, 1896 He then entered the house and the girl's room with only her father and mother and Peter, James, and John.RH Apr 30, 1901ST May 31, 1899 Inside he took the dead child by the hand and restored her to life, and she arose, and the parallel account adds that she immediately rose and walked.ST Jul 28, 1881ST May 31, 1899ST Feb 6, 1896RH Dec 15, 1859ST Nov 8, 1899 Her rising confirms that his words about her sleeping described a death from which he could awaken her, his presence and command overcame death, the people's laughter did not prevent his work, and the same power that restored life also heals both body and soul.ST Jul 28, 1881RH Apr 30, 1901ST Feb 6, 1896
Taking the child's hand in his own, he softly spoke in the familiar language of her home, Damsel, I say unto thee, arise.ST Oct 6, 1887 Instantly life returned through her body with warmth, pulse, breath, and opened eyes as from sleep, and she looked at him and smiled.ST Oct 6, 1887RH Dec 15, 1859 The maid arose weak from her long illness but free from disease, and immediately rose and walked.ST Oct 6, 1887ST May 31, 1899ST The account gives no thoughts or experiences of the girl while she was dead and describes her condition as sleep, indicating that she was unconscious.ST Jesus ensured that food was given to her.ST Nov 8, 1899
Jesus bade them give her food and charged the household to tell no one, while the parents wept for joy and the ruler blessed him for saving his child.ST Oct 6, 1887RH Dec 15, 1859ST Nov 8, 1899 Jairus had trusted that Christ could restore her even after death and was not disappointed, for Jesus took his dead daughter by the hand and she arose made well by his life-giving power.ST Apr 20, 1904ST Apr 20, 1904 Her return to life and presence among her neighbors made his work known without words, teaching modest humility, yet the news that he had raised the dead to life spread far and near.ST Oct 6, 1887ST Apr 20, 1904 The chapter division cuts abruptly across the flow of this narrative, so the incident should be read through its paragraph rather than treated as an isolated verse.ST Oct 13, 1898
Christ's Power and Teaching
Jesus is the source of life and the Life-giver, able to meet human need and bring life where death has come.ST Nov 8, 1899ST Nov 8, 1899 His bringing of Jairus' daughter to life belongs to the glorious record of his life on earth and to his miraculous work of healing, showing the heavenly response to faith and his power to heal and restore life.ST Nov 8, 1899ST Sep 12, 1911RH Sep 3, 1908ST Nov 29, 1910 The miracle stands as evidence that he performed many miracles among the people, confirming his divine mission and the doctrines he taught.RH Nov 18, 1862
Her rising confirms that his words about her sleeping described a death from which he could awaken her.ST Jul 28, 1881 The account gives no thoughts or experiences of the girl while she was dead and describes her condition as sleep, indicating that she was unconscious.ST The raising was a literal raising from the dead by his power, set alongside that of Lazarus, and not merely a trance or natural recovery.RH Sep 8, 1853 It is one of the biblical miracles that Spiritualists either deny or explain as a trance reversed by magnetic power, as with Lazarus, which they claim they can reproduce.RH Dec 26, 1854
After the people were put outside he took her by the hand and she arose by a direct, immediate act of power, illustrating that God works by creative power rather than gradual development.ST Jan 24, 1900 The raising is an instance of the life-giving power of his word.ST Nov 21, 1892 That same power that raised the dead is given in this life to save people from sin and enable them to keep God's commandments, and at the last day his word will raise all the dead.ST Nov 21, 1892 That power to restore life also heals both body and soul, encouraging faith in those assailed by sin and spiritually dead.ST Feb 6, 1896
Her resurrection is an example of the dead hearing the voice of the Son of God and living, and it foreshadows the greater resurrection when all who are in the graves will hear his voice and come forth.RH Oct 19, 1869 Her return to life is one of the exceptions to the general rule that the righteous dead rise at Christ's coming and the wicked rise one thousand years later.ST Jan 28, 1889 With the widow's son raised by Elijah, the Shunammite's son by Elisha, Moses, the man raised by the bones of Elisha, the son of the widow of Nain, Lazarus, Eutychus, Tabitha, and those raised at Christ's resurrection, it happened apart from those general resurrections both before and since the first advent, showing that apart from those made immortal at his coming, all others live again only by a resurrection from the dead through the power of Christ.ST Jan 28, 1889
Faith leads people to seek his help in humility, as Jairus came pleading for him to come and heal her, and Jesus went with him.ST Nov 8, 1899 Jairus trusted that Christ could restore her even after death and was not disappointed, for his presence and command overcome death.ST Apr 20, 1904ST Apr 20, 1904 The people's laughter did not prevent his work, and at his touch the girl rose.RH Apr 30, 1901 Her return to life and presence among her neighbors made his work known without words, teaching modest humility.ST Apr 20, 1904 That bringing to life shows the heavenly response to such faith.ST Sep 12, 1911
Sources