AdventAI

Luke 9:3

And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And he said to them, Take nothing for your journey, neither staves, nor money, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

  • Webster Bible

    And he said to them, Take nothing for your journey, neither staffs, nor bag, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

  • Revised Version, American Standard Version

    And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

  • Young's Literal Translation

    And he said unto them, 'Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;

  • Darby Translation

    And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and said unto them—Nothing, take ye for the journey,—neither staff, nor satchel, nor bread, nor silver, nor to have, two tunics.

  • Berean Standard Bible

    “ Take nothing for the journey,” He told them, “ no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.

  • Majority Standard Bible

    “ Take nothing for the journey,” He told them, “ no staffs, no bag, no bread, no money, no second tunic.

  • World English Bible

    He said to them, “ Take nothing for your journey— no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’ t have two tunics each.

  • Bible in Basic English

    And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.

  • Geneva Bible

    And he sayd to them, Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, nor siluer, neither haue two coates apiece.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he said to them: Take nothing for your journey; neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.

Pictures

Jesus Sends Out the Twelve (Luke 9:3)
Jesus Sends Out the Twelve AI-generated · by emmanuel_higgins
Twelve Disciples Walking Out Two by Two (Luke 9:3)
Twelve Disciples Walking Out Two by Two AI-generated · BibleWorld

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

7 sources

Luke 9:3 belongs to Christ's first instructions to the twelve when He sent them forth as His representatives to preach the kingdom of God and heal the sick, within His plan of sending workers out to spread the gospel.DA 349.1–2Ms 197, 1899, par. 2–3Lt 89, 1893, par. 2–4 The sending was to give them experience in laboring alone after they had lived as members of His family, accompanying Him on foot through Galilee, sharing His toils and hardships, listening to His discourses, and walking and talking with Him.DA 349.1–2 They learned daily how to work for the elevation of humanity by attending Him among the multitudes, arranging the people, bringing the afflicted to Him, watching for interested hearers, explaining the Scriptures, and teaching what they had learned, gaining a rich experience every day yet still needing much instruction, great patience and tenderness, and experience in working alone.DA 349.1–2 He sent them while He was still personally with them so He could point out their errors and counsel and correct them.DA 349.1–2 He had first strengthened their confidence in God's word against tradition and trained them more by the example of His life than by doctrinal instruction, so that when separated from Him every look and tone and word would come back to them in conflict with the enemies of the gospel.DA 349.1–2

The command to take nothing meant traveling without provisions, money, staves, scrip, bread, or extra clothing and relying on the hospitality of those who received them.Ms 197, 1899, par. 2–3SSP 3.1–3 It taught them to trust God's care rather than make compensation or security their chief concern, and when so sent without purse, scrip, and shoes they lacked nothing.SSP 3.1–3 Their mission took place amid satanic opposition, but He gave them authority over evil spirits and disease, so the account shows divine power at work against satanic agencies.Ms 197, 1899, par. 2–3 Preaching, teaching, and healing are connected and blended into one work in this sending, and that blended work of preaching and healing is the work God has given His people to do now in fulfillment of the Scriptures.Ms 72, 1911, par. 1–5

The same directions were given to the seventy, who were likewise sent under His direction in pairs to work as He did and to announce that God's kingdom had come near.Lt 119, 1905, par. 22Ms 21a, 1894, par. 23 They were to show that all who received His message and Him could enter the kingdom and that their visit was an opportunity to receive its blessings.Lt 119, 1905, par. 22

Sources

  1. DA 349.1–2 The Desire of Ages — CHAPTER THIRTY-SEVEN. Ellen G. White, 1898
  2. Ms 197, 1899, par. 2–3 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 197, 1899 Ellen G. White, written 1899
  3. Lt 89, 1893, par. 2–4 Letters and Manuscripts — Volume 8 (1893) — Lt 89, 1893 Ellen G. White, written June 8, 1893
  4. SSP 3.1–3 The Spirit of Sacrifice - Pamphlet — The Spirit of Sacrifice Ellen G. White, 1913
  5. Ms 72, 1911, par. 1–5 Letters and Manuscripts — Volume 25 (1910 - 1915) — Ms 72, 1911 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written April 24, 1911
  6. Lt 119, 1905, par. 22 Letters and Manuscripts — Volume 20 (1905) — Lt 119, 1905 Ellen G. White, written April 14, 1905
  7. Ms 21a, 1894, par. 23 Letters and Manuscripts — Volume 9 (1894) — Ms 21a, 1894 Ellen G. White, written April 2, 1894

Pioneers and periodicals

16 sources

Jesus sent the twelve from Capernaum on their first mission alone through the towns of Galilee, after they had watched Him work and been trained as coworkers, to preach that the kingdom of heaven is at hand with healing and miracles as its signs.ST Aug 4, 1881ST Jun 7, 1899RH Feb 10, 1916ST Dec 3, 1894 He ordered them to travel light with only what met immediate need, without an extra staff, food bag, bread, money in the waist girdle, or second tunic that marked rank or wealth.ST Jun 7, 1899ST Apr 6, 1882RH Dec 21, 1869ST Aug 4, 1881ST Apr 6, 1882 Going without their own provisions taught reliance on God and freedom from seeking gain, leaving them to be sustained by the hospitality of those who received them.ST Dec 3, 1894RH Dec 21, 1869ST Apr 6, 1882ST Aug 4, 1881 The restriction belonged to that opening journey to form faith and an example for ministers, not a ban on carrying money or supplies in later worldwide work, yet together with the sending of the seventy it remains the pattern for entering new mission fields.ST Aug 22, 1900RH Dec 31, 1914RH Aug 13, 1872

Mission and Its Terms

Jesus sent the twelve out from Capernaum on their first mission by themselves, after they had followed Him, watched how He worked, and been trained and ordained as coworkers and not merely dependent learners.ST Aug 4, 1881ST Jun 7, 1899RH Feb 10, 1916RH Jan 28, 1902 They went on a lengthened circuit through the towns of Galilee to gain practical experience in spreading the gospel of the kingdom.ST Aug 4, 1881RH Feb 10, 1916ST Aug 4, 1881RH Jan 28, 1902 After they returned He took them aside into a quiet place for fuller teaching and further instruction.RH Jan 28, 1902 Their commission was to preach that the kingdom of heaven is at hand, with repentance and the good news of the new kingdom.RH Feb 10, 1916ST Aug 4, 1881 Preaching was accompanied by works of mercy as signs of its success, for they had power by the Spirit of God over unclean spirits to cast them out and to heal all sickness, raise the dead, and work miracles everywhere they went through the towns preaching the gospel and healing.RH Feb 10, 1916ST Dec 3, 1894ST Aug 4, 1881

The sending of the twelve parallels the sending of the seventy and is to be read and studied together with Luke 10:1-11, 17-20.ST Aug 22, 1900 The verse gives the general rule for their conduct on that journey, to take nothing extra for provision or clothing.ST Jun 7, 1899RH Dec 21, 1869 They were to go with minimal equipment and only what met immediate need, with no staff, bag, bread, money, or second coat.ST Jun 7, 1899RH Dec 21, 1869ST Aug 4, 1881 The scrip was a small shoulder bag or satchel for carrying a day or more of food, such as bread, olives, and cheese.ST Apr 6, 1882 The purse was a pocket in the leather girdle worn around the waist, and the sandals were leather soles secured by thongs for hard use.ST Apr 6, 1882 Wearing two tunics could signal rank, wealth, or official position.ST Apr 6, 1882

The simple outfit without signs of rank or wealth fitted ordinary fishermen, shepherds, or farmers, so it involved no extraordinary self-denial for men of their way of life.ST Apr 6, 1882 By it they were to preserve simplicity and not imitate the Pharisees.ST Apr 6, 1882

Purpose and Later Application

Going without money or provisions for the journey required reliance on God and surrender of the security of former livelihoods.RH Dec 21, 1869 Traveling with minimal equipment — no money, food bag, or spare clothing, but only clothing sufficient for immediate need — kept attention on the mission, avoided the burden of extra possessions, showed no seeking of worldly gain, and expressed trust in God.RH Dec 21, 1869ST Aug 4, 1881 Simplicity of outfit therefore belonged to the work itself, not to display, since unencumbered travel left the messengers free for preaching.ST Aug 4, 1881

Instead of preparing their own supplies, the disciples were to depend on the provision of those who received them rather than furnish themselves for the way.ST Dec 3, 1894ST Aug 4, 1881 They were to rely on the hospitality of people in neighboring villages for food and shelter, traveling with a companion, a practice consistent with the simple customs of the country.ST Apr 6, 1882ST Aug 4, 1881 What might look like hardship involved no extraordinary self-denial for men accustomed to life as fishermen, shepherds, or farmers.ST Apr 6, 1882

The command not to take supplies applied to that particular trip, in which Christ taught faith and sacrifice as they began preaching and set an example for ministers.RH Aug 13, 1872 It did not forbid taking money or provisions on later journeys or in the worldwide gospel mission.RH Aug 13, 1872 Together with the sending of the seventy, this method of sending the twelve is the pattern for sending missionaries to new mission fields.RH Dec 31, 1914

The same going forth taking nothing characterizes Miller's setting out in the Advent work, when he freely shared the light he had received.RH May 15, 1856 It marks an unselfish calling and ministry, not a claim that he had no possessions or later paid none of his travel expenses.RH May 15, 1856 By the same rule, the instruction to travel without provisions or money exposes comfortable travel that claims a humble missionary demeanor, as when missionaries told to go without purse or scrip mostly traveled in palace cars.ST Apr 17, 1884

Sources

  1. ST Aug 4, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 29 — The Sabbath School August 4, 1881
  2. ST Jun 7, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 23 — LESSON XIII.—SABBATH, JUNE 24, 1899 JUNE 7, 1899
  3. RH Feb 10, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 8 — Spiritual Power Lost and Regained O. A. JOHNSON, Thursday, February 10, 1916
  4. ST Dec 3, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 56 — International S. S. Lessons Monday, December 3, 1894
  5. ST Apr 6, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 14 — The Apostles' Outfit April 6, 1882
  6. RH Dec 21, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 26 — THE SPIRIT OF SACRIFICE George I. Butler, December 21, 1869
  7. ST Aug 4, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 29 — The Sabbath School August 4, 1881
  8. ST Apr 6, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 14 — The Apostles' Outfit April 6, 1882
  9. ST Apr 6, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 14 — The Apostles' Outfit April 6, 1882
  10. ST Aug 22, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 34 — LESSON X.—SUNDAY, SEPTEMBER 2, 1900 August 22, 1900
  11. RH Dec 31, 1914 Review and Herald, Vol. 91, No. 55 — Entering Manchuria Bernhard Petersen, December 31, 1914
  12. RH Aug 13, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 9 — OUR BUSINESS DEALINGS WITH GOD Daniel T. Bourdeau, August 13, 1872
  13. RH Jan 28, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 4 — AM I CALLED TO THE CANVASSING WORK? J. B. BLOSSER, Tuesday, January 28, 1902
  14. ST Aug 4, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 29 — The Sabbath School August 4, 1881
  15. RH May 15, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 5 — THE RISE AND PROGRESS OF ADVENTISM May 15, 1856
  16. ST Apr 17, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 16 — News and Notes Editor, April 17, 1884

Cross-references

  1. Mark 6:8-9

    And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

    Jesus sends the Twelve with limited travel provisions.

  2. Matthew 10:9-10

    Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

    Jesus instructs the disciples to travel without money or extra supplies.

  3. Luke 10:1-4

    After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

    Jesus sends disciples ahead and instructs them to travel without provisions.

  4. Luke 22:35

    And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

    Jesus recalls that the disciples lacked nothing when sent without provisions.

  5. Matthew 10:1-8

    And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

    Jesus sends the twelve to preach and perform works of healing.

  6. Luke 10:4

    Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

    Both texts instruct missionaries to travel without provisions.

  7. Mark 6:10-11

    And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

    Gives parallel instructions for the disciples’ conduct on their mission.

  8. Mark 6:7

    And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

    sending in pairs with authority

  9. Mark 6:12-13

    And they went out, and preached that men should repent.

    shows disciples obeying by preaching and healing

  10. Luke 5:11

    And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

    The disciples leave their former livelihood and possessions to follow Jesus.