Matthew 2:21
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Revised Version, American Standard Version
And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,
And he arose and took to [ him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;
And, he, arising, took unto him the child and its mother, and entered into the land of Israel.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Then he arose vp and tooke the babe and his mother, and came into the land of Israel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.
Cross-references
- Luke 2:39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Luke records the family’s return to Nazareth, omitting Matthew’s account of the flight to Egypt and return.
- Matthew 2:13-15
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
The flight and stay in Egypt frame the family’s return to Israel.
- Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Herod’s slaughter of the children shows his violent attempt to destroy Jesus.
- Hosea 11:1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Jesus’ return from Egypt fulfills Hosea’s words a second time.
- Matthew 2:11
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
The wise men worship the child and present him gifts.
- Matthew 2:1-2
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
The wise men seek the newborn King of the Jews.
- Exodus 4:22
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
Israel’s call out of Egypt parallels Jesus’ return.
- Matthew 2:12
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
wise men did not return to Herod
- Exodus 4:19-20
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Both Moses and Joseph returned to their lands after divine direction.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
This verse belongs to the flight into Egypt, when Herod waited anxiously for the wise men to return so he could carry out his determined purpose to destroy the infant King of Israel, and after waiting long for the knowledge he desired he concluded they had discerned his dark, premeditated deed and deliberately avoided him, which he took as insult and mockery, increasing his impatience, envy, and hatred, until, stirred by his father the devil, he resolved that if he failed by pretense and subtlety he would by power and authority strike terror into all the Jews as a warning of what would happen to any rival king set up in Jerusalem.ST Jun 23, 1887
The verse records Joseph's obedience to the angel's direction after Herod's death, when he arose and took Jesus and Mary from Egypt back into the land of Israel.DA 59ST Sep 27, 1877DA 66.2ST Jun 23, 18871RED 23.1
On returning he hoped to settle in Judea, specifically in Bethlehem, choosing Bethlehem because he regarded Jesus as the heir to David's throne.DA 66.2ST Jun 23, 1887RH Dec 24, 1872
He feared settling in Judea because Herod's son ruled there, the son being Archelaus, who had succeeded Herod in Judea and whose rule had begun with violence.ST Sep 27, 1877DA 66.2ST Jun 23, 18871RED 23.1RH Dec 24, 1872
He specifically feared that Herod's son might continue his father's plan to kill Jesus.1RED 23.1
His fear left him uncertain where to live, so he waited for further direction about where to settle.ST Jun 23, 1887RH Dec 24, 1872
He was then divinely directed to a place of safety.ST Sep 27, 18771RED 23.1
God guided the family to Nazareth as that safe place, and they settled there.1RED 23.1RH Dec 24, 1872
Sources
Pioneers and periodicals
34 sources
Joseph promptly obeyed the angel's direction after Herod died and brought the young child and His mother out of Egypt back into the land of Israel.ST Jul 9, 1894ST Feb 2, 1915ST Mar 6, 1884ST Aug 17, 1904ST Jul 9, 1894 The stay in Egypt was short, ending as soon as the danger had passed, and he first came through Judea intending to settle in Judah or Bethlehem but, fearing Herod's son who ruled there, withdrew under further divine guidance to Nazareth as a place of safety.ST Sep 27, 1877ST Jun 23, 1887ST Jun 5, 1879ST Apr 26, 1910ST Apr 26, 1910 The return displays God's preserving care in bringing the infant Jesus safely through every danger, showing that no plotting of the world can defeat God's purposes.ST Sep 17, 1894ST Dec 1, 1914ST Dec 22, 1898 In being called out of Egypt by an angel, Jesus repeated Israel's call out of Egypt and fulfilled Hosea's words a second time, continuing the pattern of Abraham's seed preserved in Egypt and led back to the land of promise.RH Nov 18, 1862ST Mar 15, 1910ST Dec 22, 1898 Herod's cruel attempt to destroy Him was the work of pagan Rome as Satan's agent, proving that the red dragon waiting to devour the child is the Roman power, yet the attempt failed.ST Jun 23, 1887ST Dec 13, 1883ST Dec 22, 1881
The Return to Israel
He arose at once in obedience to the angel's instruction, and after Herod's death took the young child and his mother from Egypt back to the land of Israel, carrying out God's direction as part of the Spirit-led care of Jesus by his parents.ST Jul 9, 1894ST Jun 5, 1879ST Mar 6, 1884ST Jul 9, 1894ST Jul 9, 1894 The stay in Egypt was short, and the return came soon after Herod died, when the danger had passed and Joseph was warned and guided by an angel to bring Mary and Jesus back to Israel.ST Feb 2, 1915ST Aug 17, 1904ST Jan 16, 1907
The return was a journey of about 300 miles to Bethlehem, with about 100 miles to the river of Egypt at the border and further distance to the center or capital of Egypt.ST Mar 5, 1912 It was traveled at about twenty to twenty-five miles a day, with Mary riding on a donkey in the ordinary way of travel while Joseph walked beside her or also rode.ST Mar 5, 1912 The family came through Judea planning to continue toward Bethlehem, with Judea and Bethlehem regarded as their destination after those who sought the child's life had died.ST Apr 26, 1910ST Apr 26, 1910 Their arrival in Nazareth is depicted as the end of the journey from Egypt.ST Apr 26, 1910
The return did not take them straight to Nazareth, for Joseph hoped to settle in Judah, Judea, or Bethlehem.ST Sep 27, 1877ST Jun 23, 1887RH Dec 24, 1872ST Jun 5, 1879 He was afraid to remain there because Herod's son ruled there, so he waited for further direction and withdrew under God's guidance to his old home in Nazareth as a place of safety.ST Sep 27, 1877ST Jun 23, 1887RH Dec 24, 1872ST Jun 5, 1879 The return helps place Jesus' birth before Herod's death, between the summer of 5 B.C. and the beginning of 4 B.C., and Herod's death is dated to a few days before Passover in 4 B.C.RH Apr 16, 1908ST Oct 6, 1914
The account falls chronologically in the middle of Luke 2:39, for the visit of the wise men occurred soon after Jesus was presented in the temple when he was forty days old, with Jesus eight days old at the earlier event of Luke 2:21.ST Jul 2, 1894RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 That visit was followed by the flight into Egypt and the stay there till Herod died, after which came the return into Israel.ST Jul 2, 1894RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 Luke passes over the flight and later return and names only the return to Nazareth, which proves that Scripture often speaks of events widely separated in time as if they happened together.RH Jun 16, 1874
Protection and Prophetic Meaning
The verse shows God's preserving care in bringing the infant Jesus safely back into the land of Israel and guarding Him from all danger.ST Sep 17, 1894 All the world may plot against the purposes of God but cannot defeat them.ST Sep 17, 1894 Just as the Lord protected Jesus, He will protect everyone who makes Christ his refuge.ST Sep 17, 1894
The return follows Herod's determined purpose to destroy the infant King of Israel.ST Jun 23, 1887 Herod waited long and anxiously for the wise men to return with the knowledge he desired, fearing his purpose might be thwarted, and reasoned that they had read his dark premeditated deed and understood his design and had purposely avoided him.ST Jun 23, 1887 He took this as insult and mockery, and his impatience, envy, and hatred increased.ST Jun 23, 1887 Stirred by his father the devil, he sought to accomplish his purpose by a most cruel act against the little children in hope of killing Jesus, and if he failed by pretense and subtlety he would by power and authority strike terror into the hearts of all the Jews as an example of what their king would meet if they sought to place one upon the throne in Jerusalem, acting as a subject-king of Rome.ST Jun 23, 1887ST Mar 5, 1912
The infancy account shows the Roman power seeking to destroy Christ very soon after He was born.ST Dec 13, 1883ST Dec 22, 1881RH Jun 22, 1916 A Roman ruler sought to kill Him, and pagan Rome stood ready to destroy the child as soon as He was born and later put Him to death.ST Dec 13, 1883ST Dec 22, 1881 Herod's attempt to destroy the infant Jesus represents pagan Rome acting as Satan's human agent in trying to destroy the child, that attempt failed, and Jesus later rose and ascended to His Father.RH Sep 2, 1909 Rome working through Herod as its representative stood ready to slay Jesus as soon as He was born, and this attempt proves that the red dragon with seven heads and ten horns waiting to devour the child is the Roman power.
After Herod's death God directed Jesus and His mother to return from Egypt to the land of Israel, protecting the child from the threat that had forced His flight after He had taken refuge from Herod.ST Dec 1, 1914ST Dec 22, 1898 The Messiah's return from Egypt to the land of Israel after an angel called Him out fulfills the pattern of going down into Egypt and being called out.RH Nov 18, 1862 Jesus' return repeats Israel's call out of Egypt, for He is God's Son, and fulfills Hosea's words a second time before dwelling in Nazareth.RH Nov 18, 1862ST Mar 15, 1910 His return continues the pattern of Abraham's seed being preserved in Egypt and led back to the land of promise, for God's protection preserved the royal Seed from death so that He could fulfill the promise to Abraham.ST Dec 22, 1898
Jesus' return from Egypt to the land of Israel after an angel advised Him parallels Moses' return to his country by angelic direction, showing Him as a prophet like Moses.RH Feb 19, 1861 The record of Christ's birth to which the verse belongs shows Jesus was a Jew of the seed of David according to the flesh, not a member of the Aryan race born in Galilee to Gentile parents.ST Sep 29, 1909 The chapter shows that Jeremiah's prophecy concerned the killing of the little children in Bethlehem, and their promised return from the land of the enemy is applied to their future resurrection from death.ST Feb 11, 1886
Sources