Numbers 20:14
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
Translations
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has befallen us:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, 'Thus said thy brother Israel, Thou — thou hast known all the travail which hath found us;
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says thy brother Israel: Thou knowest all the trouble that hath befallen us,
And Moses sent messengers from Kadesh, unto the king of Edom,—Thus, saith thy brother Israel, Thou thyself, knowest all the distress which befell us;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “ This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying:“ Your brother Israel says: You know all the travail that has happened to us;
Then Moses sent men from Kadesh to the king of Edom to say to him, Your brother Israel says, You have knowledge of all the things we have been through;
Then Moses sent messengers from Kadesh vnto the king of Edom, saying, Thus sayth thy brother Israel, Thou knowest all the trauaile that we haue had,
Douay-Rheims (Challoner revision)
In the mean time Moses sent messengers from Cades to the king of Edom, to say: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the labour that hath come upon us:
Cross-references
- Deuteronomy 2:4-5
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
Israel is told to respect the land of its brother Edom.
- Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Miriam’s death precedes Israel’s renewed march toward Edom.
- Genesis 25:30
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Edom descended from Esau, Israel’s brother.
- Numbers 20:21
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
The chapter recounts Israel journeying around Edom.
- Deuteronomy 1:2
( There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)
Eleven days’ journey extended to nearly forty years.
- Numbers 20:22-29
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
named as incident just after Edom
- Deuteronomy 2:7
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
Recalls God’s care for Israel during its wilderness journey near Edom.
- 2 Samuel 8:14
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Israel later subdues Edom by warfare.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
From Kadesh, where Israel was encamped only a short distance from Edom's border, Moses sent messengers to the king of Edom because both he and the people greatly desired to take the route through Edom to the promised land.PP 422.1–5 The sending was done as God had directed and took the form of a courteous request.PP 422.1–5 The message appealed to Edom as brother to Israel, as a brother people and kin.PP 422.1–5PP 424.2PP 434.2–3
It reminded the king that he knew all the hardship that had befallen them, including affliction in Egypt and deliverance from it, and stated that they were then at Kadesh on the edge of his border.PP 422.1–5PP 422.6–423.1PP 434.2–3 It asked permission to pass through only by the king's highway, without going through fields or vineyards or drinking well water and without turning aside until past his borders.PP 422.1–5 That passage would have allowed the Edomites to see Israel's worship and how God prospers those who love and fear him.PP 424.2
Because Israel delayed through complaint and unbelief, the opportunity for God to lead them through Edom and incline its people to show favor passed, so the request came too late.PP 422.6–423.1PP 424.2 Edom and its king refused to let Israel pass through.PP 422.6–423.1ST Nov 4, 1880PP 434.2–3 The refusal forced Israel to turn back to cross the desert again by the long, difficult route by the Red Sea, still dependent on the miraculous spring for water even though God had already provided water in answer to their complaints.ST Nov 4, 1880PP 424.2PP 434.2–3 Despite the refusal, Israel acted peaceably toward Edom, doing no harm to its people or possessions and showing no hostility.ST Nov 4, 1880PP 434.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
From Kadesh-Barnea Moses sent human messengers to the king of Edom to ask leave to pass straight through his land on the direct way to the promised land.STST Jun 16, 1914ST Jul 14, 1914 The message spoke to Edom as brother Israel and began with a friendly reminder of all the hardship that had come upon Israel.ST Oct 14, 1880ST Oct 1, 1902 Edom ungenerously refused passage, forcing Israel to turn aside to the long way by the Red Sea and journey around Edom, while Israel did its people and possessions no harm.ST Nov 4, 1880STST Mar 4, 1913 That refusal carried forward the old hostility between the children of Jacob and Esau, which grew from Jacob and Rebecca seeking to gain God's promise by human scheming.ST Oct 1, 1902 The chapter also proves that God shows no favoritism, for even Moses so dear to Him was punished when he spoke or acted wrongly in His sight.RH Jan 12, 1869
Setting and Wording
From Kadesh, also called Kadesh-Barnea, Moses sent messengers to the king of Edom to seek passage through his land on the direct route to the promised land, just before the journey around Edom into the promised land.STST Jul 14, 1914 Kadesh-Barnea was the point from which Israel had turned back into the wilderness for the long wandering and to which they came again, lying about five days' journey south of Jerusalem by quick travel.ST Jul 14, 1914 This occurred at Kadesh after long, hard years of waiting, following Miriam's death and burial, when Israel received the order to take up the march again toward the longed-for land of milk and honey.ST Jul 14, 1914 The camp broke up amid the groaning of camels, the shrill whistle of goatherds, and babel-like confusion, under an established ritual of worship and daily drill by captains of hundreds and of fifties.ST Jul 14, 1914 It belongs to the narrative of Miriam's death and Israel's journey around Edom among the events and enemies encountered on the way.ST Feb 20, 1912ST Jul 14, 1914
It falls within the thirty-eight years of wilderness wandering that followed Israel's rebellion after the report of the unbelieving spies, when the eleven days' journey from Sinai to the promised land was extended to nearly forty years.ST Feb 21, 1911 It comes after the presumptuous sin of Sabbath-breaking in chapter 15 and the rebellion of Korah in chapter 16, after Miriam's death and before Aaron's death, alongside the fiery serpents and the remedy of faith, various journeys and two wars.ST Feb 21, 1911 The word translated messengers can refer to human beings, for Moses sent human messengers from Kadesh to the king of Edom.ST Jun 16, 1914 The message addresses Edom as Israel's brother and reminds its king of all the travail and hardship that had befallen Israel, beginning by recalling the people's troubles.ST Oct 14, 1880ST Oct 1, 1902 It was a friendly appeal to pass through on the direct route, and Israel was not to molest Edom.ST Oct 14, 1880
Edom's Refusal and Lessons
Edom refused to let Israel pass through its land when Moses sent from Kadesh to seek passage on the way forward.ST Nov 4, 1880STST Feb 21, 1911 That refusal forced Israel to turn aside and take the long route by the Red Sea and to journey around Edom.ST Nov 4, 1880 It was an ungenerous action and stands as a striking incident of the thirty-eight years of wilderness wandering that followed Israel's rebellion after the report of the unbelieving spies, when the eleven days' journey from Sinai to the Promised Land was extended to nearly forty years.ST Nov 4, 1880ST Feb 21, 1911 It belongs with the various laws and striking incidents after the presumptuous sin of Sabbath-breaking in chapter 15 and the rebellion of Korah in chapter 16, coming after Miriam's death and before Aaron's death, alongside the fiery serpents and the remedy of faith, various journeys and two wars.ST Feb 21, 1911
Israel had acted peaceably toward Edom and had done no harm to its people or possessions.ST Nov 4, 1880 The account of the ceremonies, service, wanderings, and murmurings to which this appeal belongs shows the very strict order kept among His children so they would learn systematic character.ST Mar 4, 1913 The message itself appealed to Edom as Israel's brother and reminded its king of the hardships Israel had endured.ST Oct 1, 1902 That refusal is a later consequence of the hostility between the descendants of Jacob and Esau, a hostility traced to Jacob and Rebecca trying to secure God's promise through human schemes.ST Oct 1, 1902
The same chapter shows that Moses was punished for speaking or acting wrong in God's sight even though he was dear to God.RH Jan 12, 1869 This proves there are no favorites with God and that He will not overlook sin in those close to Him.RH Jan 12, 1869 The nearer God comes to a man by His presence, the greater the sin if he speaks or acts wrong before Him, so those who come near to the Judge of the living and the dead must be full of reverence, self-abasement, and godly fear.RH Jan 12, 1869 Great wisdom does not allow a man to safely do what other men must not touch at all, a lesson Solomon should have learned from Moses.RH Jan 12, 1869
Sources