Numbers 6:11
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
Translations
American King James Version, King James Version
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
and the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
and the priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day.
and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day.
and the priest hath prepared one for a sin-offering, and one for a burnt-offering, and hath made atonement for him, because of that which he hath sinned by the body, and he hath hallowed his head on that day;
And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead person; and he shall hallow his head that same day.
and the priest shall make, of one a sin—bearer and of one an ascending-sacrifice, and so put a propitiatory-covering over him, for that he sinned in respect of the dead person,—thus shall he hallow his head on that day.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.
The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day.
And the priest will give one for a sin-offering and the other for a burned offering to take away the sin which came on him on account of the dead, and he will make his head holy that same day.
Then the Priest shall prepare the one for a sinne offering, and the other for a burnt offering, and shall make an atonement for him, because he sinned by the dead: so shall he halowe his head the same day,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the priest shall offer one for sin, and the other for a holocaust, and shall pray for him, for that he hath sinned by the dead: and he shall sanctify his head that day:
Cross-references
- Acts 21:26
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
Paul joins the men in completing their vow and purification rites with offerings.
- Acts 18:18
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Paul’s hair-cutting is linked to a vow, possibly a Nazirite vow.
- Numbers 6:6
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
Both forbid contact with the dead during separation to the Lord.
- Acts 21:24
Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
Paul performed the same vow ceremonies.
- Leviticus 21:11
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Both restrict defilement through contact with a dead person.
- Acts 21:20
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
Both concern ceremonies associated with a vow under the law.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The regulation applies to a person bound by the Nazarite vow who has been made unclean by contact with the dead.SLP 214.2AA 406.1–2 For that defilement the priest is to present one offering as a sin offering and the other as a burnt offering.SLP 214.2AA 406.1–2 The two offerings are birds, one bird given for each kind of offering.AA 406.1–2 By them the priest makes atonement for the defiled person and hallows his head anew on that same day.SLP 214.2AA 406.1–2 This action belongs to the period of purification connected with the Nazarite vow, a period that was brought to its close with offerings.SLP 214.2AA 406.1–2 That purification involved a seven-day course and called for costly sacrifices.SLP 214.2
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the purification regulations for the Nazirite vow in Numbers 6, not to the Sabbath law.RH May 9, 1871RH Apr 9, 1861RH Aug 19, 1873RH Aug 6, 1872 The vow it regulates was voluntary, by which a person set himself apart to the Lord for a time or for life, and was not required of everyone.ST May 17, 1910RH Aug 19, 1873 While under the vow the person tasted neither wine nor grapes and did not shave the hair or beard until the time expired, and the long hair served as a personal reminder of the vow and as a public sign of the sacred pledge to encourage recognition and support.ST May 17, 1910RH Aug 19, 1873 The phrase by the dead means by a dead person, or dead soul, since nephesh denotes the person whether living or dead.ST Oct 5, 1882
When the person under the vow becomes defiled by contact with the dead, the priest offers one bird for a sin offering and the other for a burnt offering and makes atonement for him, and the person hallows his head again that same day.RH May 9, 1871ST Oct 5, 1882RH Aug 6, 1872 At the expiration of the vow the Nazirite must bring concluding offerings, including a sin offering and a burnt offering to make atonement, involving heavy expense, and then have the head shaved to signify that the vow is fulfilled.RH Aug 19, 1873 The seven days mentioned in connection with Paul in Acts 21:27 refer to this purification law, belonging to the ceremonies carried out by Paul and those who joined with him.RH Apr 9, 1861ST Jan 3, 1911RH Aug 19, 1873 Paul did not make the vow himself but publicly associated himself with four men who had one week left in their vow, gave public notice that in seven days he would appear with them, and assumed a share of the expense of their concluding offerings.RH Aug 19, 1873
He did so to show the brethren that he still regarded the faith of his fathers and, becoming as a Jew to the Jews that he might win the Jews, still followed many of these observances of all the Mosaic law as held by the Jews, both the ceremonial law and the Decalogue.ST Jan 3, 1911 These offerings belonged to a temporary ritual whose typical significance ceased and which is not to be performed after its fulfillment in Christ and the destruction of the temple.RH May 9, 1871RH Aug 6, 1872 Apart from that typical significance, the offerings also had a political use in supporting the civil government, and presenting them for that political purpose could still be proper for Christians.RH May 9, 1871 The vow shows that dedication is of value only when it receives constant renewal and obedience, like a Christian mother's dedication of her sons to God's service and a godly father's wish that they grow up to speak for Christ; birthday consecration alone does not form souls, but the devotion of a Mary, though not necessarily the sacrifice of a Hannah, is required to make children heralds who proclaim the coming kingdom.RH Nov 17, 1904
Sources