Philemon 1:16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Translations
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more to you, both in the flesh, and in the Lord?
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more to thee, both in the flesh, and in the Lord?
Revised Version, American Standard Version
no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord.
no more as a servant, but above a servant — a brother beloved, especially to me, and how much more to thee, both in the flesh and in the Lord!
not any longer as a bondman, but above a bondman, a beloved brother, specially to me, and how much rather to thee, both in [ the] flesh and in [ the] Lord?
No longer as a servant, but above a servant—a brother beloved, very greatly to me, but, how much rather, to thee—both in the flesh and in the Lord!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.
no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother— especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.
No longer as a servant, but more than a servant, a brother, very dear to me specially, but much more to you, in the flesh as well as in the Lord.
Not now as a seruant, but aboue a seruant, euen as a brother beloued, specially to me: howe much more then vnto thee, both in the flesh and in the Lord?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Not now as a servant, but instead of a servant, a most dear brother, especially to me: but how much more to thee both in the flesh and in the Lord?
Pictures







Cross-references
- Philemon 1:10-11
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
Onesimus is converted and changed from unprofitable to profitable.
- Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
In Christ, distinctions between slave and free do not divide believers.
- Colossians 4:7-9
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
Identifies Onesimus and connects him with the letter sent to Colossae.
- Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
In Christ, slave and free distinctions do not define the new life.
- Philemon 1:12
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
Paul sends Onesimus back voluntarily.
- Ephesians 6:5-9
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Gives duties for servants and masters under Christ.
- Leviticus 25:39-46
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
Israel’s servant laws provide the historical setting for the discussion.
- Deuteronomy 15:15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Israel’s memory of bondage calls for consideration toward servants.
- 1 Corinthians 12:13
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Believers, whether bond or free, are joined as one body in Christ.
- 2 Corinthians 4:5
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
Paul calls himself a servant for the believers’ sake, another non-slave use of servant language.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Paul's appeal belongs to the time of his arrival and imprisonment in Rome described in Acts 28:11-31.AA 447.2 It was made when slaveholding was an established institution throughout the Roman empire, with both masters and slaves found in most churches, and where in cities slaves often greatly outnumbered the free population and were kept in subjection by laws of terrible severity.AA 459.1–2 A wealthy Roman often owned hundreds of slaves of every rank, nation, and accomplishment, with full control over the souls and bodies of these helpless beings to inflict any suffering he chose, so that if one in retaliation or self-defense raised a hand against his owner the whole family of the offender might be sacrificed, and the slightest mistake, accident, or carelessness was often punished without mercy.AA 459.1–2 Some masters more humane than others were more indulgent toward their servants, but the vast majority, given up to lust, passion, and appetite, made their slaves the victims of caprice and tyranny, and the tendency of the whole system was hopelessly degrading.AA 459.1–2 In that setting the verse shows the influence of the gospel upon the relation between master and servant.AA 459.1–2
Not as a servant but above a servant means that Onesimus, though formerly Philemon's slave and returning as a servant, had been changed by conversion and was no longer to be regarded only as a slave but as more than a slave.RH Dec 14, 1911AA 457.2–3SLP 286.1–2RH Dec 14, 1911SLP 286.3–287.2 His new standing made him a beloved brother in Christ and in the faith, a member of Christ's body and a fellow heir with his master in the blessings of God and the privileges of the gospel.RH Dec 14, 1911AA 457.2–3SLP 286.1–2RH Dec 14, 1911SLP 286.3–287.2 Philemon was therefore to receive him with affection and brotherly love and treatment, taking him as his own child.RH Dec 14, 1911AA 457.2–3SLP 286.1–2RH Dec 14, 1911 The affection shown to him was to be such that he would choose to stay with his former master willingly rather than serve under compulsion.AA 457.2–3SLP 286.1–2
Paul's bond with Onesimus as fellow believers made any punishment of Onesimus feel to Paul like punishment of himself.RH Dec 14, 1911SLP 286.3–287.2 Paul wanted to keep Onesimus to serve him in prison in Philemon's place, as Philemon himself would have served, but he would do so only if Philemon of his own accord set the slave free.AA 457.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Onesimus had run away from Philemon to Rome, was converted through Paul's ministry there, and was sent back to Philemon carrying Paul's letter of appeal.ST Jan 9, 1907ST Nov 7, 1900 He was to be received no longer merely as a servant but as above a servant, a beloved brother, bound both in ordinary human relation and in shared faith, specially dear to Paul and how much more to Philemon himself.RH Dec 14, 1911ST Jan 9, 1907RH Apr 28, 1863ST Nov 7, 1900 His conversion made him a brother in Christ, a fellow heir with his master in the blessings of God and the privileges of the gospel, equally precious in God's sight without necessarily changing his outward social condition.RH Dec 14, 1911RH Dec 14, 1911RH Jul 9, 1914ST Feb 2, 1915 The word for servant does not by itself prove he was a chattel slave, and his voluntary return gives no sanction to coercive slavery.RH Apr 28, 1863RH Apr 28, 1863RH Apr 28, 1863 Paul urged this return when slavery stood at its depths of degradation because Christ came not as a political reformer to repeal bad laws but as a regenerator of hearts, though those who took servant to mean chattel slave held that to receive him as more than a slave meant setting him free.RH May 5, 1863ST Mar 4, 1913
Context and Wording
Onesimus was Philemon's servant who ran away to Rome, was converted there through Paul's ministry, and was sent back to Philemon carrying Paul's letter commending him as a Christian brother.ST Jan 9, 1907ST Nov 7, 1900 Philemon was a devout Christian acquainted with Paul, and Paul, aged and in prison, appealed for Onesimus to be received in fellowship and promised to repay whatever Onesimus owed his master from running away.ST Nov 7, 1900 The setting is thus the conversion and return of a runaway servant to his master.ST Jan 9, 1907
The word translated servant, doulos, does not by itself prove that Onesimus was a chattel slave.RH Apr 28, 1863RH Apr 28, 1863 It can refer to a free hired worker or another person bound to serve, to a minor bound to service by guardians, to someone contracted to work for a time, and also to ministers and public officers.RH Apr 28, 1863RH Apr 28, 1863 This is shown by its use for free workers and by Paul's own use of servant language for himself toward Christ and the church, which likewise shows the word does not necessarily mean a slave.RH Apr 28, 1863 He was to be received no longer merely as a servant or slave but as above a servant, a beloved brother in Christ.RH Dec 14, 1911RH Apr 28, 1863ST Nov 28, 1911ST Oct 27, 1909 His conversion made him a brother in the faith, and the brotherhood Paul emphasizes is the basis for receiving him with affection.RH Dec 14, 1911RH Dec 14, 1911RH Apr 28, 1863
Both in the flesh and in the Lord means both in ordinary human relation and in shared faith.ST Jan 9, 1907ST Nov 7, 1900RH Apr 28, 1863 His return restores the earthly human relationship with Philemon, while his new relationship in faith adds a further bond alongside it.ST Nov 7, 1900ST Nov 28, 1911ST Oct 27, 1909 He is a beloved brother specially to Paul but how much more to Philemon, especially dear to Paul and all the more so to Philemon both in ordinary human life and in shared faith.ST Jan 9, 1907RH Apr 28, 1863ST Feb 2, 1915 Paul urged affection for him as his own child, so that any punishment of Onesimus would feel to Paul like punishment of himself.RH Dec 14, 1911 The name Onesimus means profitable, and his conversion changed him from unprofitable to profitable to both Philemon and Paul, fitting the meaning of his name.ST Nov 28, 1911ST Oct 27, 1909
Brotherhood and Slavery
Conversion made Onesimus a brother in the faith, and he was to be welcomed no longer merely as a servant but as a beloved brother with affection as for a child.RH Dec 14, 1911RH Dec 14, 1911 That new standing made him a member of Christ's body and a fellow heir with his master in the blessings of God and the privileges of the gospel, calling for brotherly love and treatment.RH Dec 14, 1911 So close was the bond of fellow believers that any punishment laid on Onesimus would be felt as punishment on his advocate himself.RH Dec 14, 1911
Becoming a Christian makes people equally precious in God's sight without necessarily changing their worldly social condition.ST Feb 2, 1915 Those physically in bondage could be called to become spiritually free through God's truth, and even captives could come to saving knowledge of God.RH Jul 9, 1914 He was no longer to be regarded merely as a servant but as a beloved brother, especially dear, and all the more so to his master, both in ordinary human relations and in shared faith.ST Feb 2, 1915
If servant means slave, to be received no longer as a servant but as above a servant means he could not still be received as a slave, so the verse calls for his emancipation.RH May 5, 1863 His return was voluntary and there is no proof he was a chattel slave, so his return does not treat coercive slavery as right or provide evidence for it.RH Apr 28, 1863 Paul advised the runaway to return at a time when slavery had reached the very depths of degradation, showing that Christ and His apostles did not work as reformers to repeal bad laws or provide punishments for violators, because Christ came not as a political reformer but as a regenerator.ST Mar 4, 1913
The sending back of the runaway servant to Rome after his conversion, with a letter commending him as a Christian brother and with a promise from one aged and in prison to repay whatever was owed from running away, is a practical lesson in true Christian fellowship.ST Nov 7, 1900 It teaches receiving him as a beloved brother both in earthly relation and in the Lord.ST Nov 7, 1900 The change from a slave to a beloved brother in Christ is illustrated by a heathen Galla slave who was educated in Sweden and became a great help in missionary work.RH Jun 25, 1908
Sources