Zechariah 2:6
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
Translations
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, says the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, said the LORD.
King James Version, Webster Bible
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the Lord:
For I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the Lord.Ho, ho, flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.
Ho, ho! flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have scattered you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
Ho! ho! flee ye, therefore, out of the land of the North, urgeth Yahweh. For, as the four winds of the heavens, have I spread you abroad, declareth Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “ for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.
Come! Come! Flee from the land of the north,’ says the LORD; ‘ for I have spread you abroad as the four winds of the sky,’ says the LORD.
Ho, ho! go in flight from the land of the north, says the Lord: for I have sent you far and wide to the four winds of heaven, says the Lord.
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the North, saith the Lord: for I haue scattered you into the foure winds of the heauen, saith ye Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
O, O flee ye out of the land of the north, saith the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.
Cross-references
- Ezra 1:5
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
Describes Jews who responded to the decree to return.
- Jeremiah 23:8
But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
Both speak of the Lord bringing Israel back from the north.
- Zechariah 1:17
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
Promises that Jerusalem’s cities will spread abroad.
- Ezra 1:4
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
Provides for those returning from exile in response to Cyrus’s call.
- Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
An urgent call to leave Babylon echoes the call to flee from the north.
- Jeremiah 16:14-15
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Also promises Israel’s return from the north country and other lands.
- Zechariah 8:7-8
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
same promise to bring back scattered people
- Zechariah 1:18-21
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
The next vision depicts powers that scattered Judah and agents of its restoration.
- Ezekiel 17:21
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.
Scattered fugitives are promised a remnant after exile.
- Ezra 8
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
later answer to the invitation under Ezra
- Revelation 18:2
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
A mighty second call parallels the call to flee.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
10 sources
The verse belongs to visions given at a time when the Jews feared that permission to rebuild Jerusalem would be withdrawn, assuring them that God had returned to Jerusalem with mercy and that the cities of Judah would spread abroad, to encourage the work of restoration.RH Dec 26, 1907 The land of the north is Babylon, and being spread abroad as the four winds of heaven describes how God scattered the people among many lands and nations, including throughout the Medo-Persian realm.PK 598.2–599.1Lt 68, 1900, par. 4–7RH Dec 26, 1907RH Jan 23, 1908PK 600.1 It is God's urgent call and warning to the Israelites still living in Babylonian captivity to flee and come forth without delay and return to Judea, Jerusalem, and their former homeland.PK 598.2–599.1Lt 68, 1900, par. 4–7RH Dec 26, 1907RH Jan 23, 1908
The call belongs to God's work of delivering and restoring His afflicted people, pictured as Jerusalem, and preparing to dwell among them, showing the Lord coming to their relief in pity and in answer to intercession.Lt 68, 1900, par. 4–720MR 188.5–189.1 It came when the way was being prepared for the many who had remained behind after the decree of Cyrus, giving them another opportunity to return before the troubled times under Xerxes, the Ahasuerus of Esther.RH Dec 26, 1907RH Jan 23, 1908 Remaining among heathen influences was thereby made perilous as religious liberty came under threat, and the warning summoned the priests and Levites especially to return to serve in the rebuilt temple and teach the people.
The warning was a gracious opportunity and way of escape to join the returning remnant and avoid later danger, yet many ignored it even when later urged to leave without delay.RH Jan 23, 1908PK 599.3RH Jan 23, 1908 Those who remained later faced a crisis in Persia in the Medo-Persian realm under the reign of Ahasuerus that threatened them with death.PK 599.3RH Jan 23, 1908PK 600.1
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The call commands God's people still dwelling with the daughter of Babylon to come forth and flee from the land of the north, which is Babylon, so named though it lies east of Jerusalem because its armies entered Judea from the north, for the Lord had scattered Israel widely among the nations toward every quarter as the four winds of heaven.RH Dec 26, 1907ST Apr 19, 1883ST Apr 9, 1902ST May 14, 1896ST Mar 14, 1878 It was a second call given almost twenty years after the first, when 42,360 had already returned with Zerubbabel in the first year of Cyrus, issued in connection with the decree of Darius when the stopped temple work was resumed with help from the royal treasury to prepare the way for those who remained behind.ST Aug 9, 1910ST Apr 19, 1883RH Feb 7, 1907 It belongs with the promise that Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein, for the Lord will be a wall of fire round about her and the glory in the midst of her, and that He would continue to bring back His people still scattered when they heard the temple was restored.ST Apr 9, 1902ST Jun 21, 1883 A large number afterward answered by going up from Babylon to Zion with Ezra in the second stage of the restoration, though many who stayed did not heed it even when later urged to leave without delay.RH Jan 23, 1908ST Apr 19, 1883RH Feb 7, 1907ST Apr 23, 1896 That reformation is a type of the last reformation, patterning the two end-time calls that Babylon is fallen with the urgent invitation to come out to have no fellowship with her sins, and it gave a gracious opportunity to flee before the perilous troubled times that later came upon the Jews remaining in the Medo-Persian realm in the reign of Xerxes, the Ahasuerus of Esther.RH Dec 26, 1907RH Jan 23, 1908ST Aug 9, 1910ST Sep 16, 1913ST Dec 15, 1909
Setting and Wording
The call belongs to the prophecy given in 520 and 518 B.C., at the time of Haggai during the reformation under Zerubbabel.ST Sep 16, 1913ST Nov 25, 1908ST Apr 23, 1896 It came when the Jews feared that permission to rebuild Jerusalem would be withdrawn, and its visions were given to encourage confidence and earnest effort.RH Dec 26, 1907ST Sep 16, 1913 The name Zechariah means Jehovah hath remembered, and the visions were given to encourage Zerubbabel and Ezra in building the temple and restoring Jerusalem.ST Nov 25, 1908ST Dec 15, 1909 They carried assurance that God had returned to Jerusalem with mercy and that Judah's cities would spread abroad.RH Dec 26, 1907
A company of 42,360 had already returned with Zerubbabel in the first year of Cyrus, but many of God's people had not returned to the favored land and still dwelt with the daughter of Babylon.ST Aug 9, 1910ST Apr 19, 1883 For that reason the verse is a second call out of Babylon, given almost twenty years after the first call.ST Aug 9, 1910RH Feb 7, 1907 It was issued in connection with the decree of Darius, when the stopped temple work was resumed with help from the royal treasury, preparing the way for those who remained behind to return.RH Dec 26, 1907RH Feb 7, 1907ST Apr 23, 1896
The land of the north is Babylon where Zion dwells, and the verse commands God's people to come forth and flee from it.RH Dec 26, 1907ST Apr 9, 1902ST Oct 1, 1902 Though Babylon lies east of Jerusalem it is called the land of the north because the Babylonian armies invaded Judea from the north where the country was easier to enter.ST Apr 19, 1883 The appeal is directed to Israel in general, urging the people to leave their dispersion and return to Zion and to Judea and Jerusalem.ST Oct 1, 1902ST Apr 23, 1896
Being spread abroad as the four winds of heaven describes how widely the Lord had scattered Israel among the nations toward every quarter.RH Dec 26, 1907RH Jan 23, 1908ST May 14, 1896ST Oct 1, 1902 It tells that though God had spread them among the nations, He was calling the dispersed to return.RH Jan 23, 1908ST May 14, 1896 The word rendered wind means wind, and the phrase four winds of heaven means the four winds of heaven.ST Mar 14, 1878
Restoration Promise and Response
The command belongs to the vision of the man with the measuring line to measure Jerusalem, carrying the message that Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein, because the Lord will be a wall of fire round about her and the glory in the midst of her.ST Apr 9, 1902 The flight from the land of the north is the deliverance of Zion from the daughter of Babylon where she dwells, joined to the Lord shaking His hand upon the nations that spoiled them, coming to dwell in the midst of Zion with many nations joined to Him, inheriting Judah and choosing Jerusalem again.ST Apr 9, 1902 To the promise of quiet in Jerusalem is added the promise that God would continue to bring back His people still scattered toward the four winds of heaven.ST Jun 21, 1883 Pious Jews from every quarter would therefore return to the holy city when they heard the temple was restored and the remnant that had returned was favored with God's protection as a wall of fire around them.ST Jun 21, 1883
A large number afterward answered the invitation to the Jews still remaining in Babylon to return to Jerusalem by going with Ezra to Jerusalem.ST Apr 19, 1883 Many of the dispersed Jews answered the call by coming up from Babylon to Zion in the second stage of the restoration, when the stopped temple work was resumed with help from the royal treasury under the favorable decree of Darius.ST Apr 19, 1883ST Apr 23, 1896 The weight of the testimony holds that this return took place, while those who held otherwise teach that no one is reported to have left Babylon in response to this second call to come out of Babylon issued in connection with the decree of Darius.ST Apr 19, 1883RH Feb 7, 1907ST Apr 23, 1896 The same differing testimony holds that many who stayed did not heed the gracious opportunity to join the returning remnant even when later urged to flee and return to Jerusalem without delay.RH Jan 23, 1908RH Feb 7, 1907
Prophetic Type and Warning
The reformation under Zerubbabel at the time of Haggai, in 520 and 518 B.C., was a type of the future reformations, and that reformation movement was a type of the last reformation.ST Sep 16, 1913ST Nov 25, 1908ST Dec 15, 1909 Its prophecy chiefly uses visions with figures and symbols to show the nations and God's power to save, and to encourage confidence and earnest effort.ST Sep 16, 1913ST Nov 25, 1908 As a whole the prophecy looks beyond the return from Babylon to the final restoration when Christ comes.ST Sep 16, 1913 It was given to encourage Zerubbabel and Ezra in building the temple and restoring Jerusalem.ST Dec 15, 1909
The call to flee from the land of the north was God's second call out of Babylon, given almost twenty years after the first call, because many of God's people had not returned to the favored land and still dwelt with the daughter of Babylon.ST Aug 9, 1910 It commands Zion to flee before judgment on Babylon.ST Aug 9, 1910 It patterns the two end-time calls out of Babylon, the first in the message that Babylon is fallen and the second in the mightier cry that Babylon is fallen.ST Aug 9, 1910 That mightier cry carries the urgent invitation to come out to have no fellowship with her sins and receive not her plagues.ST Aug 9, 1910
The prophetic call summons God's dispersed people, scattered like the four winds of heaven, to come out and flee from the northern land and leave Babylon.ST May 14, 1896 It applied to the ancient return to the work of rebuilding the temple.ST May 14, 1896 By analogy it applies also to the Reformers' call for people to come out of the antichristian power.ST May 14, 1896
The land of the north is Babylon, and being spread abroad as the four winds describes how the Lord had scattered Israel among the nations.RH Dec 26, 1907 The Lord urgently called and warned the Israelites and Jews still living in Babylon and scattered through the Medo-Persian realm to leave their place of captivity and Babylonian surroundings without delay and return to Judea and Jerusalem.RH Dec 26, 1907RH Jan 23, 1908RH Jan 23, 1908 The way was being prepared for the many who had remained behind after Cyrus's decree to return, and though God had spread them among the nations He provided another gracious opportunity for the exiles to return and join the returning remnant.RH Dec 26, 1907RH Jan 23, 1908RH Jan 23, 1908 That warning offered escape before the troubled times and danger that later came upon the Jews who remained during the reign of Xerxes, the Ahasuerus of Esther, when remaining among heathen influences became perilous as religious liberty came under threat.RH Dec 26, 1907RH Jan 23, 1908 It called especially for the priests and Levites to return and serve in the rebuilt temple and teach the people, but many who stayed did not heed it even when later urged to leave without delay.RH Jan 23, 1908
Sources