1 Samuel 14:31
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon: and the people were very faint.
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;
And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very weary,
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint.
Howbeit they smote the Philistines on that day from Michmash to Aijalon,—but the people became exceeding faint.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Michmash to Aijalon, the people were very faint.
They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;
That day they overcame the Philistines from Michmash to Aijalon: and the people were feeble from need of food.
And they smote the Philistims that day, from Michmash to Aiialon: and the people were exceeding faint.
Douay-Rheims (Challoner revision)
So they smote that day the Philistines from Machmas to Ailon. And the people were wearied exceedingly.
Cross-references
- 1 Samuel 14:24
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
Saul’s ban on eating during the battle explains the people’s exhaustion.
- 1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.
The chapter describes the Lord delivering Israel in the battle.
- 1 Samuel 14:6
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
Jonathan trusts that the LORD can save by few or many.
- 1 Samuel 14:27
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
Jonathan unknowingly eats honey despite Saul’s decree.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The pursuit that carried the slaughter of the Philistines from Michmash to Aijalon began with Jonathan and his armor-bearer striking out alone in a daring attack undertaken in faith.PP 623.1–2 That small beginning opened the deliverance of Israel that day, as their stand drew God’s power into the battle against the Philistine host.PP 623.1–2 The victory therefore belongs to divine aid rather than to numbers or military strength, since two men in dependence on God set in motion what the army then followed.PP 623.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse belongs to the beginning of Saul's reign, a period marked by rashness and weakness, before the Lord's rejection of Saul and his family and the anointing of David.ST Mar 31, 1909 It is part of the account of Jonathan's remarkable victory over the Philistines, set alongside the growing rashness of Saul. It records a smiting of the Philistines from Michmash to Aijalon that marked a turning point in Israel's fortunes, yet it did not bring lasting victory, for Saul was never able to subdue the Philistines permanently and remained at war with them throughout his life.ST Aug 31, 1882
The people's faintness came because Saul rashly forbade them to eat during the battle and pursuit, leaving them exhausted after pursuing the Philistines.ST Sep 20, 1883 That decree shows his growing self-sufficiency and rashness, which even led him to threaten Jonathan with death for unknowingly breaking the oath.ST Sep 20, 1883 The wider account in 1 Samuel 14:24-45 thus warns against being rash with the mouth.ST Oct 6, 1898 The same danger was shown when Jacob rashly said that the one with whom Laban's images were found should die, speaking from too much confidence in Rachel's goodness.ST Oct 6, 1898
Sources