1 Samuel 19:2
But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
Translations
But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeks to kill you: now therefore, I pray you, take heed to yourself until the morning, and abide in a secret place, and hide yourself:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
But Jonathan, Saul's son, delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now, therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
Revised Version, American Standard Version
And Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to slay thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
and Jonathan son of Saul delighted exceedingly in David, and Jonathan declareth to David, saying, 'Saul my father is seeking to put thee to death, and, now, take heed, I pray thee, in the morning, and thou hast abode in a secret place, and been hidden,
But Jonathan Saul's son delighted much in David. And Jonathan told David, saying, Saul my father seeks to kill thee; and now, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place and hide thyself;
but, Jonathan, Saul’s son, delighted in David, exceedingly,—so Jonathan told David, saying, Saul, my father, is seeking to put thee to death,—now, therefore, take heed to thyself I pray thee, in the morning, and abide thou in concealment, and hide thyself;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
so he warned David, saying, “ My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.
Jonathan told David, saying, “ Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.
And Jonathan said to David, Saul, my father, is purposing your death: so now, take care in the morning, and keep yourself safe in a secret place:
And Ionathan told Dauid, saying, Saul my father goeth about to slay thee: nowe therefore, I pray thee, take heede vnto thy selfe vnto the morning, and abide in a secret place, and hide thy selfe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Jonathan told David, saying: Saul my father seeketh to kill thee: wherefore look to thyself, I beseech thee, in the morning, and thou shalt abide in a secret place and shalt be hid.
Cross-references
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan’s love for David moved him to warn and protect him.
- 1 Samuel 19:6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Jonathan’s appeal persuades Saul to spare David.
- 1 Samuel 20:18-22
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Jonathan arranged a secret signal to reveal Saul’s purpose and keep David safe.
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan recognizes David as God’s chosen successor and accepts his future kingship.
- 1 Samuel 18:3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Their covenant reflects Jonathan’s brotherly love and protection of David.
- 1 Samuel 18:8-9
And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
Saul grows hostile and envious as David is praised above him.
- 1 Samuel 18:4
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
gives robe and weapons to David
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Jonathan delighted greatly in David because his soul was knit with David's soul, loving him as his own soul in a sacred bond of union.PP 649.11SP 368.2–369.1 That heart-knit love led Jonathan and David to enter a covenant to be united as brethren.PP 649.1 Jonathan sealed the covenant by stripping himself of his robe and giving to David his own robe and his garments, even his sword and his bow and his girdle.PP 649.1
The friendship was the Lord's doing, that Jonathan might be the means of preserving David's life when Saul sought to kill him.1SP 368.2–369.1 Out of that union Jonathan warned David that Saul his father sought to kill him, urging him to take heed to himself until the morning and to abide and hide himself in a secret place.PP 649.11SP 368.2–369.1 That friendship remained unbroken till the death of Saul and Jonathan.1SP 368.2–369.1 God's providence had connected David with Saul so that by wise behavior David would obtain the confidence of the people, while by a long course of hardships and vicissitudes he would be led to put his entire trust in God and be prepared to become ruler of His people.1SP 368.2–369.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
This verse belongs to the larger narrative of Saul's rashness, weakness, failure and rejection in his ever-downward course set against David's choosing in his checkered but ever-rising career.ST Apr 11, 1911 That narrative shows God's providence shaping and molding national events while still remembering the promised Seed.ST Apr 11, 1911 It also throws light on the habits and customs of the people and the influence of surrounding nations upon them.ST Apr 11, 1911
Saul's seeking to kill David shows his malice against his successor.RH Oct 29, 1861 That malice stands in contrast to Eli's kindness toward his successor Samuel.RH Oct 29, 1861 The same seeking of David's life also shows Saul's inconsistency toward David, since he could show David kindness and favor yet also seek his life.RH Nov 27, 1860
Jonathan delighted much in David, and he told David that Saul his father sought to kill him.ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909RH Apr 14, 1859 He urged David to take heed to himself until the morning and to abide in a secret place and hide himself.ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909RH Apr 14, 1859 This warning was an act of noble, unselfish, loyal friendship and of loyal concern to protect David from Saul's plots.ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 In giving it Jonathan put David's safety ahead of family loyalty and personal interest.RH Apr 14, 1859 His warning and protection expressed steadfast friendship free from the jealousy and self-interest that might have made David his rival.RH Apr 14, 1859
David's being hunted by enemies here makes him an example of a faithful servant of God exposed to persecution for the truth.ST May 19, 1914 Jonathan's friendship in warning David, together with David's mercy and magnanimity toward Saul his enemy, teaches that it is safe to leave one's cause in God's hand.ST Apr 11, 1911 That lesson is confirmed by David's sincere mourning for Saul.ST Apr 11, 1911
Sources