1 Samuel 20:1
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
Translations
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is my iniquity? and what is my sin before your father, that he seeks my life?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is my iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
And David fleeth from Naioth in Ramah, and cometh, and saith before Jonathan, 'What have I done? what [is] mine iniquity? and what my sin before thy father, that he is seeking my life?'
And David fled from Naioth by Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity, and what is my sin before thy father, that he seeks my life?
And David fled from Naioth, in Ramah,—and came in, and said before Jonathan—What have I done? What is my transgression, and what my sin, before thy father, that he seeketh my life?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked, “ What have I done? What is my iniquity? How have I sinned against your father, that he wants to take my life?”
David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, “ What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”
And David went in flight from Naioth in Ramah and came to Jonathan and said, What have I done? What is my crime and my sin against your father that he is attempting to take my life?
And Dauid fled from Naioth in Ramah, and came and sayd before Ionathan, What haue I done? what is mine iniquitie? and what sinne haue I committed before thy father, that he seeketh my life?
Douay-Rheims (Challoner revision)
But David fled from Najoth, which is in Ramatha, and came and said to Jonathan: What have I done? what is my iniquity, and what is my sin against thy father, that he seeketh my life?
Cross-references
- 1 Samuel 18:7-9
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
The women’s praise of David provoked Saul’s jealousy and fear of his rising power.
- 1 Samuel 19:10
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul’s presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
Saul had hurled a javelin at David.
- 1 Samuel 19:18
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
David fled to Samuel at Ramah before meeting Jonathan.
- 1 Samuel 20:32-33
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
Jonathan questions David’s guilt, and Saul attacks him for defending David.
- 1 Samuel 20:31
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
Saul’s rage reveals his intent to kill David.
- 1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Jonathan and David part in peace, reaffirming their sworn covenant amid danger.
- 1 Samuel 18:3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Their covenant united Jonathan and David as brothers.
- 1 Samuel 20:5-7
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
plan to test Saul's intent
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan's soul was knit to David's, and he loved him as himself.
- 1 Samuel 20:28-29
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
Jonathan's cover story for David
- 1 Samuel 20:18-23
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Jonathan arranged a secret sign to reveal Saul’s intentions.
- 1 Samuel 20:27
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
Saul notes David's absence
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan affirmed God had chosen David to be king.
- 1 Samuel 18:4
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Jonathan gives David his robe and weapons as a sign of their friendship.
- 1 Samuel 18:2
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
Saul keeps David from returning to his father’s house.
- 1 Samuel 22:9-19
Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
Saul destroys Nob for helping David, whom he unjustly pursues.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
This flight to Jonathan belongs to the time after David killed Goliath, when Saul kept David with him and would not allow him to return to his father's house.PP 649.1 By this time David had been entrusted with important responsibilities, yet he remained modest and won the affection of the people as well as the royal household.PP 649.1 It was then that Jonathan's soul was knit to David's soul, Jonathan loved David as his own soul, they had made a covenant to be united as brothers, and Jonathan had given David his robe and garments, even his sword and bow and girdle.PP 649.1
That sacred bond between Jonathan and David remained unbroken until Saul and Jonathan died.SG4 79.1 Jonathan was used to preserve David's life when Saul tried to kill him.SG4 79.1 David's hardships and changing circumstances led him to trust God fully while he was being prepared to rule Israel.SG4 79.1
David used the temporary calm after the defeat at Ramah to escape, because he had little confidence in Saul's repentance and feared his mood would change as before.PP 654.2–655.2 Wounded in heart and conscious of his innocence, David longed to see his friend Jonathan once more and appealed to him by asking what wrong, iniquity, and sin he had committed against Saul that Saul sought his life.PP 654.2–655.2 Jonathan believed his father had changed his purpose and would hide nothing from him, holding that after the display of God's power Saul would not openly rebel against God by harming David.PP 654.2–655.2 David was not convinced by Jonathan and earnestly declared that only a step lay between him and death.PP 654.2–655.2
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
David fled from Naioth in Ramah and came to Jonathan, after he had first fled to Samuel in Ramah and Saul had pursued him there.ST Nov 28, 1895 Though anointed to be king, he had not yet taken the throne, and his flight was to escape Saul's wrath.RH Dec 18, 1913 Saul's jealous hatred had grown into an open threat to kill him.ST Nov 28, 1895
The Hebrew word rendered soul can mean life, so David's plea is why Saul seeks his life.ST Jun 6, 1878 He asks Jonathan what he has done, and what his iniquity and sin before Jonathan's father is, that Saul pursues him to kill him.ST Sep 2, 1889ST Jun 6, 1878ST Apr 7, 1909
His questions protest complete innocence and appeal to Jonathan with a burdened heart, conscious of no wrongdoing that could justify the pursuit.ST Aug 24, 1888ST Sep 20, 1883 He had never raised his hand against Saul but remained loyal to him.ST Apr 9, 1912 He was the most faithful and efficient of Saul's servants, performing every duty without neglect, acting wisely and successfully, fearing God and honoring the king, just in all words and acts and true in all motives of his heart, so Saul could find no fault in him and had no provocation and no excuse.ST Sep 20, 1883
Saul's pursuit was driven by jealousy of David and of the people's love for him, which led him to seek opportunity to kill him.ST Sep 2, 1889 The motive was envy, the same base principle that caused Cain to kill Abel and the patriarchs to sell Joseph.ST Sep 20, 1883 It was stirred when David became distinguished by victory over the Philistines and eminent service, impressing Saul that this was the man God had chosen to take his place after God had announced for direct transgression in the Amalekite commission that the kingdom would be given to another.ST Sep 20, 1883
Saul made seeking David's life his principal object during a long period, by pretended acts of friendship and by attempted assassination with his own hand.ST Sep 20, 1883 He drove David from place to place and hunted him as though he were a wild beast.ST Aug 24, 1888ST Sep 20, 1883 He never desisted till his own death in battle with the Philistines, even destroying Nob with its priests, inhabitants, and animals because David had received favor there.ST Sep 20, 1883 David therefore feared to appear at the king's feast and sought Jonathan's help in learning Saul's purpose, longing to see Jonathan again.ST Aug 24, 1888ST Nov 28, 1895
The verse belongs to the account of David's checkered but rising career and increasing prominence, set against Saul's downward course after his rejection.ST Apr 11, 1911 It is centered on Saul's jealousy, the covenant between David and Jonathan, and Jonathan's unselfish loyalty and friendship to David.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 God preserved David's life, and his experience shows that it is safe to commit one's cause into God's hands.ST Sep 2, 1889ST Apr 9, 1912 Saul had departed little by little from God, losing tenderness of conscience, accountability, humility, uprightness, and dependence on God, becoming rash, self-sufficient, proud, and tyrannical, so that evil reigned in his heart and the Spirit of God had departed, leaving him wholly incapable of submitting to God's choice.ST Sep 20, 1883
Sources