AdventAI

1 Samuel 20:13

The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do you evil, then I will show it you, and send you away, that you may go in peace: and the LORD be with you, as he has been with my father.

  • King James Version

    The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    the Lord do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the Lord be with thee, as he hath been with my father.

  • Webster Bible

    The LORD do so and much more to Jonathan: but if it shall please my father to do thee evil, then I will show it to thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

  • Revised Version

    The LORD do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

  • American Standard Version

    Jehovah do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and Jehovah be with thee, as he hath been with my father.

  • Young's Literal Translation

    thus doth Jehovah do to Jonathan, and thus doth He add; when the evil concerning thee is good to my father, then I have uncovered thine ear, and sent thee away, and thou hast gone in peace, and Jehovah is with thee, as he was with my father;

  • Darby Translation

    Jehovah do so and much more to Jonathan. Should it please my father [ to do] thee evil, then I will apprise thee of it, and send thee away, that thou mayest go in peace; and Jehovah be with thee, as he has been with my father.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    So, let Yahweh do unto Jonathan, and, so, let him add—when harm against thee seemeth good unto my father, then will I unveil thine ear, and let thee go, and thou shall depart in peace,—then Yahweh be with thee, as he hath been with my father.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But if my father intends to bring evil on you, then may the LORD punish me, and ever so severely, if I do not tell you and send you on your way in safety. May the LORD be with you, just as He has been with my father.

  • World English Bible

    The LORD do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May the LORD be with you as he has been with my father.

  • Bible in Basic English

    May the Lord's punishment be on Jonathan, if it is my father's pleasure to do you evil and I do not give you word of it and send you away so that you may go in peace: and may the Lord be with you, as he has been with my father.

  • Geneva Bible

    The Lord doe so and much more vnto Ionathan: but if my father haue minde to doe thee euill, I will shew thee also, and sende thee away, that thou mayest goe in peace: and the Lord be with thee as he hath bene with my father.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    May the Lord do so and so to Jonathan and add still more. But if my father shall continue in malice against thee, I will discover it to thy ear, and will send thee away, that thou mayest go in peace, and the Lord be with thee, as he hath been with my father.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The promise belongs to the covenant that joined Jonathan and David as brothers after David struck down Goliath, at the time Saul retained David with himself and would not allow him to go back to his father's house.PP 649.1 That covenant was grounded in Jonathan loving David as his own soul.PP 649.1 The love was displayed when Jonathan stripped himself of his robe and handed over to David his garments together with his sword, his bow, and his girdle.PP 649.1 At the same time David, though charged with important responsibilities, kept his modesty and gained the affection of the people and of the royal household.PP 649.1

In the verse Jonathan pledges that if his father purposes evil against David he will reveal it to him and send him away so that he may depart in peace, praying that the Lord be with David as He had been with Saul.PP 654.2–655.2 Their parting confirms the covenant before the Lord and voices the desire for peace between them and between their descendants.PP 654.2–655.2 Jonathan's sacred bond with David fulfilled God's purpose, for through Jonathan God kept David alive when Saul sought to kill him.SG4 79.1

Sources

  1. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  3. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

7 sources

The verse belongs to the time when Saul in jealous hostility sought to kill David while David was fleeing for his life, yet God preserved David.ST Sep 2, 1889ST Sep 2, 1889 David remained loyal without raising a hand against Saul even while Saul sought to kill him.ST Apr 9, 1912

The verse is part of the covenant between David and Jonathan, entered with the Lord called upon by both men to witness it.ST Apr 7, 1909ST Sep 2, 1889 It expresses Jonathan's conviction that David was called of God to fill the throne of Israel, a conviction shared with Saul.ST Sep 20, 1883 Saul was impressed that David was God's chosen successor yet was wholly incapable of submitting because evil reigned in his heart and the Spirit of God had departed from him, while Jonathan acquiesced in God's choice.ST Sep 20, 1883

The verse records Jonathan's promise that if his father purposed evil or intended harm toward David, Jonathan would reveal it to David and warn him and send him away in peace and safety.ST Sep 20, 1883ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 The verse records Jonathan's desire and prayer that the Lord would be with David as He had been with Saul, expressing a heart raised by God's grace above the weakness of human nature.ST Sep 20, 1883ST Nov 28, 1895

The verse presents Jonathan as a noble example of unselfish friendship and loyalty.ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 Its secret was the fear of the Lord in both men.ST Sep 2, 1889 The Lord raised up Jonathan as friend and deliverance for David from the unexpected source of the son of the very man David had most cause to fear.ST Sep 2, 1889 That mutual friendship lasted until broken by death, as strong on David's part as on Jonathan's, as David's lament over Jonathan shows.ST Sep 2, 1889 The verse, with David's example of loyalty under threat, shows that it is safe to commit one's cause into God's hands.ST Apr 9, 1912

Sources

  1. ST Sep 2, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 34 — Notes on the International Lesson J. W. Scoles, September 2, 1889
  2. ST Sep 2, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 34 — Notes on the International Lesson J. W. Scoles, September 2, 1889
  3. ST Apr 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 15 — The Close of Saul’s Reign Editor, April 9, 1912
  4. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  5. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  6. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  7. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911

Cross-references

  1. 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

    Jonathan and David part in peace, reaffirming their covenant before the Lord.

  2. 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Their knit souls and brotherly love express their covenant friendship.

  3. 1 Samuel 23:17

    And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

    Jonathan accepts that David will be king.

  4. 2 Samuel 1:26

    I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

    David laments Jonathan’s lifelong love and friendship.

  5. 1 Samuel 18:4

    And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

    same gift of robe and weapons